Nietzsche et les gauchistes

Bonjour à tous, bienvenue sur le 9ème numéro de Trisélectif, numéro qui désormais se déroule avec un invité exceptionnel qui est Antoine Dress d'Egonon, de la chaîne Egonon, alors qu'il n'est pas un invité justement, c'est un coparticipant à ce podcast puisque comme j'ai expliqué dans le dernier sur le livre d'Emmanuel Todd,

Hello everyone, welcome to the 9th issue of Trisélectif, an issue that now features an exceptional guest, Antoine Dress from Egonon, although he is not exactly a guest, he is a co-participant in this podcast since, as I explained in the last episode about Emmanuel Todd's book,

comme j'ai dû l'expliquer longtemps parce qu'il fallait expliquer un peu pourquoi ils ont changé de formule et apparemment beaucoup de gens n'ont pas beaucoup aimé que je parle longtemps mais en fait c'était bon podcast à l'origine où je parlais tout seul pendant deux heures et demie donc il était un peu naturel que j'introduise la nouvelle version, donc je vais beaucoup plus te laisser parler mon cher Antoine aujourd'hui, enfin nous allons parler de la même, j'espère tout autant toi et moi, en tout cas voilà donc nouvelle formule de Trisélectif mon podcast,

As I had to explain for a long time because it was necessary to elaborate a little on why they changed the format, and apparently, many people didn't really like that I talked for so long, but actually, it was a good podcast originally where I talked alone for two and a half hours, so it was a bit natural for me to introduce the new version. So today, I will let you speak much more, my dear Antoine. Well, we will talk about the same thing; I hope just as much you and I. In any case, here is the new format of Trisélectif, my podcast.

je sais que pour ceux qui le suivaient,

I know that for those who were following him,

et qui appréciaient cette formule individuelle,

and who appreciated this individual formula,

voilà ils peuvent être déçus mais encore une fois écoutez Antoine, écoutez donc sur sa chaîne Egonon et écoutez-le avec moi et vous allez voir que la plus-value qu'il apporte à la réflexion d'une manière générale et à la mienne aussi évidemment vaut largement le changement de formule.

Here they may be disappointed, but once again, listen to Antoine, listen to him on his channel Egonon and listen to him with me, and you will see that the added value he brings to the reflection in general, and to mine as well obviously, far outweighs the change in formula.

Donc écoute, ravi de t'avoir encore avec moi Antoine.

So listen, glad to have you with me again Antoine.

Et puis j'espère t'avoir pour toute la toute la saison.

And then I hope to have you for the whole season.

Ben écoute je l'espère bien, merci à toi encore une fois pour cette invitation, cette proposition, ce partenariat, ce nouveau partenariat entre nous et j'espère que tes habitués s'accommoderont de ma présence et en seront ravis eux aussi.

Well, I hope so, thank you once again for this invitation, this proposal, this partnership, this new partnership between us, and I hope your regulars will accommodate my presence and will be pleased as well.

Oui, oui, oui, bon de toute façon on a souvent, j'ai remarqué qu'on a un public qui nous ressemble très souvent donc si moi j'apprécie avoir une conversation avec toi, je pense qu'ils apprécieront la conversation que l'on peut avoir.

Yes, yes, yes, well anyway, I’ve often noticed that we have an audience that often resembles us, so if I enjoy having a conversation with you, I think they will appreciate the conversation we can have.

Juste peut-être éventuellement un petit mot sur le premier numéro, enfin qui était en réalité le huitième numéro mais celui que nous avons fait il y a deux semaines.

Just maybe a little word about the first issue, well which was actually the eighth issue but the one we did two weeks ago.

Alors d'abord effectivement maintenant nous passons par deux par mois et non pas de plus de podcast, pardonnez-moi hebdomadaire parce qu'on a beaucoup de travail toi et moi.

So first of all, indeed now we are doing two per month and not more than one weekly podcast, forgive me, because we have a lot of work, you and I.

Tu viens de sortir un bouquin d'ailleurs ?

Did you just release a book by the way?

Oui, sur la réalisation poétique aux éditions de l'Institut Eliane.

Yes, on poetic creation at the Eliane Institute editions.

Voilà, il faudra que tu en dises un mot éventuellement.

There you go, you will need to say a word about it eventually.

Même si aussi le fait que nous filmions les entretiens...

Even though the fact that we film the interviews...

Nous n'avons plus la même liberté que nous pouvions avoir sur les formats purement audio qui nous laisse justement beaucoup plus la possibilité d'avoir une discussion un peu déliée, de pouvoir partir un peu dans tous les sens.

We no longer have the same freedom that we could have with purely audio formats, which allows us much more to have a somewhat relaxed discussion, being able to go off in various directions.

Quelqu'un qui clique sur une vidéo YouTube, il veut entendre parler du sujet qui était inscrit sur la vignette immédiatement donc on n'a plus le droit à toutes les digressions.

Someone who clicks on a YouTube video wants to hear about the topic that was written on the thumbnail immediately, so we no longer have the right to any digressions.

C'est malheureusement une des contraintes du format vidéo.

Unfortunately, it is one of the constraints of the video format.

On se permettra quand même quelques digressions au cours de la conversation je pense.

We will still allow ourselves a few digressions during the conversation, I think.

Tout à fait, il faudra garder cet esprit à la tiroir.

Absolutely, we must keep this drawer spirit.

Donc on a beaucoup de travail simplement, toi tu viens de sortir un livre, tu as beaucoup de responsabilités au sein de l'Institut Eliade.

So we have a lot of work simply, you just published a book, you have many responsibilities within the Eliade Institute.

Un jour d'ailleurs on fera peut-être un podcast simplement FAQ pour parler de toutes ces questions plus précisément.

One day, we might do a FAQ podcast to talk about all these questions in more detail.

Mais bon, j'ai aussi beaucoup beaucoup de travail, beaucoup de choses en chantier en ce moment.

But well, I also have a lot, a lot of work, many things in progress right now.

Donc on va passer à un format bimensuel.

So we will switch to a bi-monthly format.

Et d'autant qu'en fait justement vu que nous voulons traiter des sujets de fond, il y a aussi un travail préparatoire à chacune de ces émissions.

And furthermore, considering that we actually want to address substantial topics, there is also preparatory work for each of these broadcasts.

Et ce travail, en tout cas pour ce numéro, va vous plaire pour ceux qui me suivent depuis longtemps et pour ceux qui apprécient la figure de Nietzsche puisque nous avons parlé des Nietzschéens de gauche.

And this work, at least for this issue, is going to please those who have followed me for a long time and those who appreciate Nietzsche's figure since we talked about the left-wing Nietzscheans.

Alors je reviens, ça y est, mon esprit commence déjà à partir un peu dans tous les sens.

So I'm back, here we go, my mind is already starting to wander all over the place.

Disons simplement un petit mot sur le dernier épisode, ton expérience, Antoine.

Let's just say a few words about the last episode, your experience, Antoine.

Alors l'expérience, le fait d'avoir fait ça avec toi, moi j'ai été ravi de cette première expérience.

So the experience, having done that with you, I was delighted with this first experience.

J'ai pris un grand plaisir à le faire et ça m'a vraiment enthousiasmé pour la suite.

I enjoyed doing it a lot, and it really excited me for what comes next.

Et j'ai reçu plutôt...

And I received rather...

des commentaires très positifs de mon côté, de la part d'amis ou de personnes que j'estime.

very positive feedback on my part, from friends or people I respect.

Alors nous avons vu toutefois énormément de commentaires très négatifs sous la vidéo.

So we saw, however, a lot of very negative comments under the video.

Et je pense qu'on peut s'en réjouir.

And I think we can rejoice in it.

Je ne sais pas si tu connais cette parole de Peggy, Peggy qui dirigeait les Cahiers de la Quinzaine, qui était sa revue bimensuelle.

I don't know if you know this saying from Peggy, Peggy who directed the Cahiers de la Quinzaine, which was her bi-monthly magazine.

Et il disait, il faut toujours essayer de fâcher un tiers de ses lecteurs à chaque numéro.

And he said, one must always try to anger a third of their readers in each issue.

Les fâcher dans le sens, il faut bousculer leurs opinions, aller contre leurs idées préconçues, en gros ne pas satisfaire tous leurs billets de confirmation.

To anger them in the sense, we need to shake up their opinions, go against their preconceived ideas, in short, not satisfy all their confirmation tickets.

Donc nous avons fâché ce tiers d'abonnés peut-être.

So we may have angered that third of subscribers.

Mais Peggy a ajouté toutefois, il ne faut pas toujours fâcher le même tiers à chaque numéro.

But Peggy added, however, one should not always anger the same party at each issue.

Donc j'espère que nous allons fâcher une autre partie du public aujourd'hui.

So I hope we will anger another part of the audience today.

C'est pas possible.

It's not possible.

Après bon, plus sérieusement...

Well, more seriously...

Plus sérieusement, disons que ce qui m'a frappé dans ses commentaires, c'était justement cette volonté de retrouver exactement ce qu'il trouvait dans d'autres entretiens, dans d'autres émissions sur ce sujet.

More seriously, let’s say that what struck me in his comments was precisely this desire to find exactly what he found in other interviews, in other shows on this subject.

On le voyait bien dans les commentaires, c'était assez stéréotypé.

We could see it clearly in the comments, it was quite stereotypical.

C'était, vous n'avez pas parlé de ceci, de ceci, de cela, des accords de Minsk, de l'Ukraine qui est divisée culturellement entre l'Ouest et l'Est, etc.

It was, you didn't talk about this, this, that, the Minsk agreements, Ukraine being culturally divided between the West and the East, etc.

Comme si ces personnes avaient commencé notre entretien.

As if those people had started our interview.

Pour écouter ce qu'ils connaissaient déjà ou ce qu'ils croyaient connaître.

To listen to what they already knew or what they believed they knew.

Et ça, je trouve que c'est une habitude, en général, qui est assez négative sur Internet.

And I find that it's a habit, in general, that is quite negative on the Internet.

On a toujours tendance à chercher à valider ses propres biais de confirmation.

We always tend to seek to validate our own confirmation biases.

Et il faut essayer d'en finir avec ça.

And we need to try to put an end to this.

Le but de nos entretiens à toi et moi, c'est quand même d'essayer d'aborder des sujets sous un angle un peu différent de ce que les gens entendent d'habitude.

The purpose of our conversations, you and I, is to try to address topics from a somewhat different angle than what people usually hear.

Alors aussi, c'est ma perspective.

So then, that's my perspective.

C'est la thénousie.

It's the thénousie.

Nous n'avons pas la prétention de dire aux gens ce qu'il faut penser.

We do not claim to tell people what to think.

Nous ne sommes pas des gourous.

We are not gurus.

Ce n'est pas notre but.

That is not our goal.

Moi, j'aime bien la formule de Fichte dans un de ses livres qui disait le penseur, un vrai philosophe ne veut pas penser pour ses lecteurs.

I really like Fichte's formula in one of his books which said that a thinker, a true philosopher, does not want to think for his readers.

Il veut penser devant ses lecteurs.

He wants to think in front of his readers.

Et je trouve que c'est un peu notre démarche également.

And I find that it's a bit of our approach as well.

Nous pouvons discuter ensemble.

We can discuss together.

Nous ne faisons pas des présentations.

We do not do presentations.

Parle pour toi, Antoine.

Speak for yourself, Antoine.

Moi, je suis tout à fait d'accord, effectivement.

I completely agree, indeed.

C'est ma démarche.

It's my approach.

Moi, j'ai envie de m'entretenir avec toi.

I want to have a conversation with you.

Librement sur ces sujets.

Freely on these topics.

Alors, ces sujets, ces conversations sont évidemment préparées en amont.

So, these topics, these conversations are obviously prepared in advance.

Mais nous ne prétendons pas à l'exhaustivité.

But we do not claim to be exhaustive.

On ne traite pas ces sujets à 100%.

We do not address these topics 100%.

Cette discussion comporte quand même une certaine liberté de ton.

This discussion still has a certain freedom of tone.

Il est possible parfois qu'on se livre à certaines approximations qui peuvent être corrigées dans une émission ultérieure, bien évidemment.

It is sometimes possible that we engage in certain approximations that can be corrected in a later broadcast, of course.

Bien sûr.

Of course.

Non, mais ce sont des sujets géopolitiques qui divisent énormément aussi.

No, but these are geopolitical issues that also divide a lot.

Et sur Internet, en particulier sur YouTube, il y a une prédominance totale.

And on the Internet, especially on YouTube, there is a total dominance.

Il y a une prédominance totale d'un certain discours.

There is a total predominance of a certain discourse.

Et donc, les gens sont habitués à certains arguments.

And so, people are accustomed to certain arguments.

Et effectivement, aller à l'encontre de ces arguments, c'est un peu compliqué.

And indeed, going against these arguments is a bit complicated.

Et surtout, quand on a cette mauvaise tendance que nous avons tous, d'ailleurs, d'aller chercher des biais de confirmation dans ce que nous allons écouter.

And above all, when we have this bad tendency that we all share, to look for confirmation biases in what we are going to listen to.

Et typiquement, sur ce sujet, il y a beaucoup de biais de confirmation qui sont recherchés.

And typically, on this subject, there are many confirmation biases that are sought after.

Donc, bon, bref, passons.

So, well, let's move on.

L'idée n'est pas de revenir sur cette émission.

The idea is not to revisit this program.

Parce que sinon, nous pourrions y passer encore quatre heures.

Because otherwise, we could spend another four hours on it.

Parce qu'il y a tellement d'arguments à sortir et à avancer.

Because there are so many arguments to put forward and present.

Mais en tout cas, moi, j'étais ravi de cette critique du livre d'Emmanuel Todd.

But in any case, I was delighted with this review of Emmanuel Todd's book.

Parce que beaucoup de gens nous ont dit, il faut quand même le mentionner, que nous étions loin d'être caricaturaux.

Because many people told us, it must be mentioned, that we were far from being caricatural.

Au contraire, on a pensé d'Emmanuel Todd et donc sa russophilie, au moins du point de vue géopolitique, très au sérieux et sans animosité.

On the contrary, we took Emmanuel Todd and therefore his Russophilia very seriously, at least from a geopolitical perspective, and without animosity.

Puisque nous sommes aussi des russophiles.

Since we are also Russophiles.

Toi et moi.

You and me.

Mais on ne va pas repartir sur l'émission.

But we are not going to go back to the show.

Si ça vous intéresse, allez l'écouter.

If you're interested, go listen to it.

Alors, sujet d'aujourd'hui.

So, today's topic.

Grâce à toi, mon cher Antoine, je vais pouvoir traiter d'un sujet, et peut-être ainsi l'enterrer enfin,

Thanks to you, my dear Antoine, I will be able to address a topic, and maybe finally bury it.

qui me furlupine, ou plutôt qui m'ennuie, qui m'embête aux entournures depuis.

who bothers me, or rather who annoys me, who has been pestering me since then.

Depuis, depuis.

Since, since.

Depuis pas mal d'années.

For quite a few years.

Qui est celui des Nietzschéens de gauche.

Who is the one among the left Nietzscheans?

Et donc du rapport de Nietzsche avec les gauchistes.

And thus from Nietzsche's relationship with the leftists.

Et du rapport des gauchistes avec Nietzsche, surtout.

And the relationship of the leftists with Nietzsche, above all.

Et de la philosophie nietzschéenne.

And Nietzschian philosophy.

Parce que, pour ceux qui me connaissent, vous savez qu'en 2019, si mes souvenirs sont bons,

Because, for those who know me, you know that in 2019, if my memories are correct,

j'ai sorti sur Youtube une conférence sur la philosophie nietzschéenne.

I released a lecture on Nietzschean philosophy on YouTube.

Une sorte d'introduction légère à la philosophie nietzschéenne.

A kind of light introduction to Nietzschean philosophy.

Parce que j'étais frustré, à l'époque, de ne pas voir dans ce que je voyais sur Nietzsche,

Because I was frustrated at the time for not seeing in what I saw about Nietzsche,

ou que j'entendais sur Nietzsche, que ce soit la radio, ou même dans le domaine éditorial,

or that I heard about Nietzsche, whether it was on the radio, or even in the publishing field,

dans les livres que je pouvais trouver en librairie,

in the books that I could find in bookstores,

de ne pas entendre l'interprétation que moi-même j'avais de Nietzsche,

not to hear the interpretation that I myself had of Nietzsche,

qui était une interprétation, je vais le dire très vulgairement, parce que c'est plus complexe que ça,

which was an interpretation, I will say it very vulgarly, because it's more complex than that,

mais très simplement, une interprétation plutôt de droite.

but very simply, a rather right-wing interpretation.

Nietzsche m'a quand même transformé idéologiquement et politiquement,

Nietzsche nevertheless transformed me ideologically and politically,

même si je suis revenu sur certaines choses et que je l'ai critiqué après.

even though I went back on some things and criticized him afterwards.

En tout cas, c'est lui qui a fait de moi quelqu'un d'ididentitaire,

In any case, he is the one who made me someone with an identity.

quelqu'un qui partage des valeurs conservatrices.

someone who shares conservative values.

Alors conservatrice, encore une fois, ce sont des mots à définir, mais en gros qui a fait que je ne sois pas un gauchiste.

So conservative, once again, these are words to be defined, but basically it has made me not a leftist.

Voilà, disons les choses le plus simplement possible.

There you go, let's put things as simply as possible.

Mais c'est sa lecture, très tôt, très jeune.

But it's his reading, very early, very young.

Qui m'a éloigné du gauchisme.

Who distanced me from leftism.

Alors même que j'avais peut-être certaines accointances.

Even though I might have had certain connections.

Je ne vais pas te raconter ma vie ici, mais à 12-13 ans, je voulais renverser la société.

I'm not going to tell you my life story here, but at 12-13 years old, I wanted to overturn society.

J'étais très révolutionnaire et très rebelle, donc j'aurais pu finir, pourquoi pas, à la France insoumise.

I was very revolutionary and very rebellious, so I could have ended up, why not, with France Insoumise.

Je ne pense pas, mais pourquoi pas ?

I don't think so, but why not?

On était tous passés par là.

We had all been there.

Mais la lecture de Nietzsche a été un coup de poing et qui m'a renversé totalement.

But reading Nietzsche was a punch that completely knocked me over.

Donc j'avais une lecture de Nietzsche, une interprétation très droitière.

So I had a reading of Nietzsche, a very right-wing interpretation.

Et cette interprétation, je ne l'ai trouvée guère, je ne l'ai trouvée nulle part dans la société actuelle, enfin partout où j'entendais parler de Nietzsche.

And I hardly found this interpretation; I found it nowhere in today's society, at least everywhere I heard talk of Nietzsche.

Et c'était même plus fort que ça, parce que Nietzsche n'était pas seulement neutralisé d'un point de vue politique, il était gauchisé.

And it was even stronger than that, because Nietzsche was not only neutralized from a political point of view, he was leftist-ized.

C'est-à-dire que dans ma jeunesse, lorsque justement j'ai commencé à m'intéresser à toutes ces questions, nous entendions beaucoup parler du Nietzschisme de gauche.

That is to say, in my youth, when I actually started to get interested in all these questions, we heard a lot about left-wing Nietzscheanism.

Qui était né d'une expression qui est les Nietziens de gauche.

Who was born from an expression that is the left-wing Nietzscheans.

Qui est né avec Onfray, même si on va en parler bien sûr, les Nietziens de gauche ont une généalogie plus ancienne.

Those born with Onfray, even if we will talk about it of course, have a longer genealogy among the left Nietzscheans.

Puisque ça commence même dès les années 20 en réalité, mais en particulier dès les années 70 avec les gauchistes post-68ars, les intellectuels post-68ars, Deleuze, Foucault, Derrida, on va en parler.

Since it actually starts as early as the 1920s, but particularly from the 1970s with the post-68 leftists, the post-68 intellectuals, Deleuze, Foucault, Derrida, we will talk about it.

Donc en fait, s'il y avait des Nietziens à la télévision, c'était des Nietziens de gauche.

So in fact, if there were Nietzschians on television, they were leftist Nietzschians.

Et donc je voyais, étant jeune, je me rappelle, Michel Onfray était Nietzschéen.

And so I saw, when I was young, I remember, Michel Onfray was Nietzschean.

Tout en étant très à gauche, et là encore une fois, je fais une petite parenthèse, le Michel Onfray des années 2000, début des années 2000, n'est pas le même Michel Onfray d'aujourd'hui.

While being very left-wing, and here I make a small parenthesis again, the Michel Onfray of the 2000s, the early 2000s, is not the same Michel Onfray as today.

Il a énormément évolué, même s'il a d'ailleurs conservé beaucoup d'aspects de gauche, mais c'était un gauchiste au début des années 2000.

He has evolved a lot, even though he has kept many aspects of the left, but he was a leftist in the early 2000s.

Donc le Michel Onfray intellectuel médiatique que l'on voyait souvent était clairement de gauche.

So the media intellectual Michel Onfray that we often saw was clearly on the left.

Donc il était Nietzschéen, mais il était de gauche.

So he was Nietzschean, but he was left-wing.

Je me rappelle qu'au début, alors on parlera de ce personnage aussi peut-être un peu plus tard.

I remember that at the beginning, we will talk about this character perhaps a little later.

Je me rappelle qu'au début de mes années 2000, il était Nietzschéen, mais il était de gauche.

I remember that in the early 2000s, he was Nietzschean, but he was on the left.

Je me rappelle qu'au début, alors on parlera de ce personnage aussi peut-être un peu plus tard.

I remember that at the beginning, we will talk about this character maybe a little later too.

Je me rappelle qu'au début de mes années 2000, il était Nietzschéen, mais il était de gauche.

I remember that in the early 2000s, he was Nietzschean, but he was left-wing.

Au début de mes années universitaires, j'entendais beaucoup parler de François Bégodeau, qui était à l'époque au sommet de sa gloire, parce qu'il venait de sortir son film sur, je ne sais plus quoi.

In the early years of my university studies, I heard a lot about François Bégodeau, who was at the height of his glory at the time, because he had just released his film about, I don’t remember what.

Entre les murs.

The walls.

Entre les murs, c'est ça.

Between the walls, that's it.

Et pareil, il était complètement gauchiste, très parisien en plus, dans sa façon de s'exprimer, et il se réclamait de Nietzsche.

And similarly, he was completely leftist, very Parisian in addition, in the way he expressed himself, and he claimed to follow Nietzsche.

Donc en fait, j'avais l'impression, et puis j'écoutais France Culture, Antoven, tout ça, et j'avais l'impression d'être entouré de Nietzschéens de gauche,

So in fact, I had the impression, and then I was listening to France Culture, Antoven, all that, and I felt like I was surrounded by leftist Nietzscheans.

comme si Nietzsche ne pouvait être exprimé que par un biais de gauche aujourd'hui, et que, évidemment, on va en discuter, les droits de l'art n'avaient rien compris à Nietzsche, évidemment, et ça, on va en revenir là-dessus.

As if Nietzsche could only be expressed through a leftist lens today, and that, of course, we will discuss, the rights of art understood nothing of Nietzsche, obviously, and we will come back to that.

Déjà, cette impression générale, avant de continuer, parce que sinon, je peux faire un monologue de trois heures pour raconter à quel point cette impression était forte chez moi,

Already, this general impression, before continuing, because otherwise, I could give a three-hour monologue to explain how strong this impression was for me,

que Nietzsche était accaparé par la gauche de partout, et donc, raison pour laquelle j'ai fait cette conférence sur Nietzsche,

that Nietzsche was seized by the left everywhere, and therefore, the reason why I gave this lecture on Nietzsche,

j'ai écrit ce petit livre, Nietzsche l'actuel, qui a été traduit en allemand, par exemple, et présenté en Allemagne comme étant le livre qui ramenait Nietzsche à droite,

I wrote this little book, Nietzsche the Current, which has been translated into German, for example, and presented in Germany as the book that brought Nietzsche back to the right.

comme si Nietzsche, depuis 60 ans, était devenu une icône de gauche, ou en tout cas, était pris en otage par la gauche.

as if Nietzsche had become a leftist icon for 60 years, or at least had been taken hostage by the left.

Comment, toi, tu ressentais ça dans ces jeunes années aussi ?

How did you feel about this in your younger years as well?

Écoute, c'est un peu pareil que toi, moi, vers mes 15-16 ans, plutôt non, plutôt 16-17 ans, j'étais férule, enfin, j'étais plongé dans les œuvres de Karl Marx,

Listen, it's a bit like you, me, around my 15-16 years, no, rather 16-17 years, I was a stickler, well, I was immersed in the works of Karl Marx,

de Lénine, de Michel Kluska, ce genre de choses, donc, pendant un an ou deux ans, j'étais très, oui, très marxiste, on peut dire,

from Lenin, from Michel Kluska, that kind of thing, so, for a year or two, I was very, yes, very Marxist, one could say,

enfin, autant qu'on peut l'être quand on est aussi jeune, et je crois que j'embêtais tous mes camarades de classe avec Marx,

finally, as much as one can be at that young age, and I think I annoyed all my classmates with Marx,

et je m'en excuse auprès d'eux s'ils m'écoutent aujourd'hui, et puis, j'ai découvert Nietzsche, Nietzsche et Wagner, d'ailleurs, les deux en même temps,

and I apologize to them if they are listening to me today, and then, I discovered Nietzsche, Nietzsche and Wagner, by the way, both at the same time,

et ça a été également un choc, un choc intellectuel, une profonde remise en question pour moi, et ce sont des auteurs ou des artistes que je n'ai plus lâchés depuis,

and it was also a shock, an intellectual shock, a profound questioning for me, and these are authors or artists that I haven't let go of since.

avec des hauts et des bas, je suis parfois, je me suis éloigné d'eux, puis je suis revenu vers eux, j'ai eu une relation conflictuelle avec ces auteurs,

with ups and downs, sometimes I distanced myself from them, then I came back to them, I had a conflicted relationship with these authors,

mais passionnante, et j'y reviens à chaque fois, et comme toi, j'ai été très vite assez surpris de ce que j'entendais sur Nietzsche autour de moi.

but fascinating, and I come back to it every time, and like you, I was quite surprised very quickly by what I heard about Nietzsche around me.

Je suis d'accord avec tout ce que tu as dit, c'est-à-dire que Nietzsche était gauchisé, mais plus encore, et tu l'as dit un peu vers la fin de, à la fin,

I agree with everything you said, namely that Nietzsche was leftist, but even more so, and you mentioned it a bit towards the end, at the end.

plus encore que Nietzsche était gauchisé, c'est que l'interprétation,

even more than Nietzsche was leftist, is that the interpretation,

l'interprétation de droite de Nietzsche était complètement niée, complètement délégitimée.

The right interpretation of Nietzsche was completely denied, completely delegitimized.

Moi, ce que j'entendais à chaque fois que je parlais à des gens ou que j'écoutais des, parce qu'après j'ai fait des études de philosophie à l'université,

What I heard every time I talked to people or listened to them, because later I studied philosophy at university,

et c'est quelque chose qui revenait très très souvent, c'était « oh, les gens de droite ne comprennent rien à Nietzsche »,

"and it was something that came back very, very often, it was 'oh, people on the right don't understand anything about Nietzsche',"

ou « la lecture de droite de Nietzsche est grossière », et généralement elle est grossière pour quelles raisons ?

"Or 'the right reading of Nietzsche is crude,' and generally, what are the reasons for it being crude?"

Parce qu'elle prend Nietzsche au sérieux, en fait, parce qu'elle prend littéralement ce que dit Nietzsche.

Because she takes Nietzsche seriously, in fact, because she takes what Nietzsche says literally.

Alors qu'en fait, voyez-vous, Nietzsche est plus subtil, s'il dit ça dans tel aphorisme, alors sachez qu'en fait,

While in fact, you see, Nietzsche is more subtle; if he says that in such an aphorism, then know that in fact,

quand il se contredit dans un autre, généralement on ne vous donne jamais ce fameux aphorisme qu'il contredit.

When he contradicts himself in another, one is generally never given that famous aphorism he contradicts.

On va en parler, on va en parler.

We're going to talk about it, we're going to talk about it.

Et donc il y a comme ça tout un ensemble de lieux communs qui servent, oui, à neutraliser Nietzsche,

And so there is a whole set of clichés that serve, yes, to neutralize Nietzsche,

à l'extirper de son interprétation de droite et surtout, en fait, de la propre volonté de Nietzsche.

to extricate it from its right-wing interpretation and, above all, from Nietzsche's own will.

On aura l'occasion d'en parler après.

We'll have the opportunity to talk about it later.

Oui, et donc, ce qui s'est passé, c'est que, un peu frustré,

Yes, and so what happened is that, a little frustrated,

parce que frustré de ne pas voir l'interprétation qui me paraissait la plus évidente de Nietzsche,

because frustrated not to see the interpretation that seemed most obvious to me of Nietzsche,

à savoir une interprétation plutôt aristocratique et plutôt de droite de sa pensée et de l'orientation de sa pensée,

namely a rather aristocratic and rather right-wing interpretation of his thought and the orientation of his thought,

j'ai voulu remettre les points sur les i et remettre l'église au milieu du village,

I wanted to dot the i's and cross the t's and put the church back in the middle of the village.

si je puis me permettre cette métaphore avec Nietzsche.

If I may use this metaphor with Nietzsche.

Mais enfin, j'ai voulu remettre Nietzsche là où il devait se trouver en faisant cette conférence.

But after all, I wanted to put Nietzsche back where he belonged by giving this lecture.

Et en écrivant ce petit livre, Nietzsche l'actuel, Introduction à la philosophie nietzschéenne.

And in writing this small book, Nietzsche today, Introduction to Nietzschean Philosophy.

Et alors, justement, il se trouve que cette conférence a eu du succès,

And so, exactly, it turns out that this conference was successful,

que j'ai très, très bien vendu ce livre, qu'il est en train de traduire en plus à l'étranger.

that I sold this book very, very well, and that he is translating it abroad as well.

Bon, donc, ça a cartonné et ça a créé en plus un petit mouvement néo-nietzschéen sur YouTube.

Well, it was a hit and it also created a little neo-Nietzschean movement on YouTube.

Pendant quelques années, il y a eu, alors avec plus ou moins de qualité,

For a few years, there was, then with more or less quality,

il y a eu du nietzschéisme assez grossier ou en gros devenait le surhomme en faisant de la musculation.

There was some rather crude Nietzscheanism which basically turned the Übermensch into someone who lifts weights.

Oui.

Yes.

À un nietzschéisme artistique aussi avec l'atelier Missor, à vouloir faire justement des statues, tout ça.

To an artistic Nietzscheanism as well with the Missor workshop, wanting to create statues and all that.

Donc, il y a eu un nietzschéisme diffus après cette conférence qui a pris un petit peu YouTube.

So, there was a diffuse Nietzscheanism after this conference that took a little bit of YouTube.

Et je peux vous assurer que j'ai vexé tous ces nietzschéens de gauche qui s'étaient accaparés Nietzsche depuis très longtemps.

And I can assure you that I offended all those leftist Nietzscheans who had monopolized Nietzsche for a very long time.

Je les ai mais vexés, je les ai rendus fous.

I have hurt them, I drove them crazy.

Ils m'en ont voulu à mort.

They were mad at me to death.

Et j'ai entendu pendant des années, mais jusqu'à aujourd'hui, hein.

And I've heard for years, but until today, huh.

Je m'arrête très souvent de voir des critiques sur Internet, passées ici ou là, sur les réseaux sociaux, toujours les mêmes.

I often stop to see reviews on the Internet, posted here and there, on social media, always the same.

Rochedi n'a rien compris à Nietzsche.

Rochedi didn't understand anything about Nietzsche.

Julien Rochedi n'a rien compris à Nietzsche.

Julien Rochedi didn't understand anything about Nietzsche.

Et en fait, cette phrase est revenue en permanence depuis cette conférence, donc depuis 2019, revient dans la bouche de tous les gauchistes.

And in fact, this phrase has been constantly repeated since that conference, so since 2019, it keeps coming out of the mouths of all the leftists.

Alors, ils utilisent toujours à peu près les mêmes trucs pour le justifier, à savoir que vu que je serais plutôt amène à l'égard de la religion catholique, chrétienne et catholique,

So, they always use pretty much the same things to justify it, namely that since I would be rather amenable towards the Catholic, Christian, and Catholic religion,

que je ne serais pas anti-chrétien arabique, déjà, ils pensent que je fais de Nietzsche un philosophe catholique,

that I would not be an anti-Christian Arab, they already think that I make Nietzsche a Catholic philosopher,

comme si je n'avais pas le droit de penser avec Nietzsche et moi-même de penser avec le catholicisme et avec la foi,

as if I had no right to think with Nietzsche and to think for myself with Catholicism and with faith,

comme si je ne pouvais pas essayer de faire des rapprochements, rapprochements d'ailleurs, on le verra plus tard, qui ont été faits par des vrais hommes de gauche,

as if I couldn't try to make connections, connections that, by the way, we will see later, have been made by real leftist men,

qui voyaient effectivement des rapprochements entre le christianisme.

who indeed saw connections between Christianity.

Et Nietzsche.

And Nietzsche.

Mais bon bref, je ne vais pas insister là-dessus, je vais insister sur ce point, j'ai entendu de la part de tous, et notamment de ce fameux François Begodeau,

But anyway, I won't insist on that, I will emphasize this point, I have heard from everyone, and notably from this famous François Begodeau,

qui m'a insulté une dizaine de fois sur internet, il m'a dit quel con, il n'a rien compris à Nietzsche, blablabla.

who insulted me about ten times on the internet, he called me an idiot, he didn't understand anything about Nietzsche, blah blah blah.

Je crois que Yoann Chapoutot aussi avait fait, tu me l'as rappelé, Yoann Chapoutot qui est un philosophe que je respecte en plus.

I believe that Yoann Chapoutot had also done it, you reminded me, Yoann Chapoutot who is a philosopher that I respect as well.

C'est un historien tout à fait respectable, qui a fait des travaux sur l'histoire du Troisième Reich qui sont incontournables aujourd'hui,

He is a quite respectable historian who has done essential work on the history of the Third Reich today.

dans l'étude de cette période historique, et qui est vraiment remarquable.

in the study of this historical period, which is truly remarkable.

L'Antiquité notamment, et le nazisme avec Heger, tout ça, très intéressant, je l'ai dans ma bibliothèque.

Antiquity in particular, and Nazism with Heger, all of that, very interesting, I have it in my library.

Tout à fait, et en effet, je crois que c'était l'année passée, il y avait une émission précisément sur France Culture,

Absolutely, and indeed, I believe it was last year, there was a program specifically on France Culture.

qui devait être animée par Géraldine Mühlmann, et qui avait invité Yoann Chapoutot et un second historien, ou un second philosophe, donc j'ai oublié le nom.

which was supposed to be hosted by Géraldine Mühlmann, and which had invited Yoann Chapoutot and a second historian, or a second philosopher, whose name I have forgotten.

Et l'émission était consacrée à, je crois, au rapport entre Nietzsche et le nazisme, ou Nietzsche et l'extrême droite,

And the show was devoted to, I believe, the relationship between Nietzsche and Nazism, or Nietzsche and the far right,

et donc Yoann Chapoutot parlait de ça, en sa qualité d'expert sur le sujet.

And so Yoann Chapoutot was speaking about that, in his capacity as an expert on the subject.

Et à la fin de l'émission, ils avaient parlé de ta conférence, effectivement, je crois qu'ils avaient passé une minute de ta conférence,

And at the end of the show, they talked about your conference; indeed, I believe they played a minute of your conference.

et la présentatrice avait donc demandé à ses invités ce qu'ils en pensaient.

And the host had asked her guests what they thought about it.

Et Yoann Chapoutot, qui pourtant est quelqu'un, comme je l'ai dit, de brillant et de très sérieux sur ces sujets,

And Yoann Chapoutot, who is nonetheless someone, as I said, brilliant and very serious on these subjects,

Oui, c'est pas Bégaudeau.

Yes, it's not Bégaudeau.

Non, non, tout à fait, c'est vraiment quelqu'un que j'invite vraiment les auditeurs à le lire.

No, no, quite the opposite, it's really someone I truly invite the listeners to read.

Oui, c'est pas Bégaudeau. Non, non, tout à fait, c'est vraiment quelqu'un que j'invite vraiment les auditeurs à le lire.

Yes, it's not Bégaudeau. No, no, not at all, it's really someone I truly invite the listeners to read.

Et là, il s'était vraiment livré à un sophisme, qui est basé, je ne sais pas, sur de l'inculture ou sur de la mauvaise foi,

And there, he had really indulged in a sophism, which is based, I don’t know, on ignorance or bad faith.

mais on avait beaucoup de mauvaise foi, mais qui en gros consiste à dire, Nietzsche s'oppose au ressentiment,

but we had a lot of bad faith, but basically it means that Nietzsche opposes ressentiment,

Rochdy est d'extrême droite, or l'extrême droite sait la pensée du ressentiment, ergo, l'extrême droite n'a rien à voir avec Nietzsche.

Rochdy is far-right, and the far-right knows the thought of resentment, therefore, the far-right has nothing to do with Nietzsche.

Et donc Rochdy n'a rien à voir avec Nietzsche.

And so Rochdy has nothing to do with Nietzsche.

Et il continuait avec d'autres arguments,

And he continued with other arguments,

qui à mon avis prouvent qu'il ne connaissait pas ta pensée ou qu'il ne comprend pas aussi l'univers très large de la droite.

which in my opinion prove that he did not know your thoughts or that he does not understand the very broad universe of the right.

C'est qu'il disait, voilà, Nietzsche, il était contre le nationalisme,

What he was saying was, there you go, Nietzsche was against nationalism,

donc c'est complètement indu que des gens de droite ou d'extrême droite, selon son langage,

so it's completely absurd that people from the right or far-right, depending on their language,

seraient quand même de Nietzsche, parce qu'ils sont contre l'Europe.

would still be Nietzsche's, because they are against Europe.

Or, toi et moi, nous ne sommes pas contre l'Europe, justement.

Well, you and I are not against Europe, precisely.

C'est un des aspects qui nous intéresse énormément dans la pensée de Nietzsche.

It is one of the aspects that interests us greatly in Nietzsche's thought.

Et ça, il n'avait pas l'air de s'en rendre compte.

And he didn't seem to realize that.

Et c'est pareil chez Bégaudeau, à chaque fois que je l'ai entendu m'insulter,

And it's the same with Bégaudeau, every time I heard him insult me,

parce que vraiment, je n'ai pas répondu,

because really, I didn't respond,

mais d'ailleurs, s'il avait ce besoin viscéral de m'insulter,

but besides, if he had this visceral need to insult me,

je dis, mais quel con, qui ferme sa gueule.

I say, what an idiot, who shuts his mouth.

Vraiment, il a employé ce genre d'expression.

Really, he used that kind of expression.

Alors que je ne crois pas lui avoir jamais rien fait.

While I don't believe I have ever done anything to him/her.

Je pourrais d'ailleurs, mais je ne vais pas, je ne vais rien faire, je suis quelqu'un de civilisé.

I could, however, but I won't, I won't do anything, I am a civilized person.

À chaque fois qu'il a parlé de mon rapport à Nietzsche,

Every time he talked about my relationship with Nietzsche,

on sentait bien, mais pas à 90%, pas à 95%, à 100%,

We felt good, but not at 90%, not at 95%, at 100%.

qu'il n'avait pas pris la peine ni de m'écouter, ni de me lire.

that he hadn't taken the trouble to either listen to me or read me.

Puisqu'en gros,

Basically,

ce que l'on ressentait, ce que l'on entendait lorsqu'il parlait de mon rapport à Nietzsche,

what one felt, what one heard when he talked about my relationship with Nietzsche,

c'était que j'en faisais une espèce de délire vers un surhomme nietzchéen aux abdos saillants

It was that I was turning it into a kind of delirium about a Nietzschean superman with prominent abs.

qui écraserait les autres, qui serait nationaliste, anti-féministe.

who would crush others, who would be nationalistic, anti-feminist.

Enfin, la caricature du gros con d'extrême droite, en gros,

Finally, the caricature of the big dumb far-right guy, basically,

qui trouvait dans Nietzsche les valeurs des forts, aristocratiques, le surhomme, tout ça,

who found in Nietzsche the values of the strong, aristocratic, the übermensch, all that,

qui trouvait des moyens de rationaliser, encore une fois, si je puis dire,

who found ways to rationalize, once again, if I may say so,

en parlant de la philosophie nietzchéenne, mais en tout cas d'intellectualiser

Speaking of Nietzschean philosophy, but in any case to intellectualize.

un rapport très instinctif et bourrin à l'existence que l'on retrouvait dans le nationalisme.

a very instinctive and brute relationship to existence that was found in nationalism.

Et c'est toujours pareil, on en a parlé dans le dernier numéro,

And it's always the same, we talked about it in the last issue,

pour la gauche, la droite ne pense pas.

For the left, the right does not think.

Et si elle pense, elle pense en grognement, elle pense en borborygme.

And if she thinks, she thinks in grunts, she thinks in borborygmi.

Il nous s'agit simplement d'exprimer un...

It is simply a matter of expressing a...

Pour nous, il s'agit simplement et uniquement d'exprimer un élan vital,

For us, it is simply and solely about expressing a vital impulse,

une agressivité, un attachement tribal aux choses.

an aggressiveness, a tribal attachment to things.

Et en fait, les auteurs dont on pourrait se servir éventuellement

And in fact, the authors we could potentially use

seraient utilisés très vulgairement, très superficiellement.

would be used very vulgarly, very superficially.

Et Nietzsche le premier, parce que Nietzsche est plein d'effets d'annonce.

And Nietzsche first, because Nietzsche is full of teasing announcements.

Le surhomme, ma pensée, c'est de la dynamite.

The overman, my thought, is dynamite.

Enfin, je suis de la dynamite.

Finally, I am dynamite.

Ma philosophie est pour tous et pour personne.

My philosophy is for everyone and for no one.

Enfin, il y a plein de...

Finally, there are plenty of...

Deuxièmement.

Secondly.

Il y a plein d'effets d'annonce.

There are plenty of announcements.

Il y a plein de slogans publicitaires.

There are plenty of advertising slogans.

Nietzsche est un très bon publicitaire autour de sa philosophie, sur sa philosophie.

Nietzsche is a very good advertiser for his philosophy, about his philosophy.

Et il a une plume extrêmement agressive.

And he has an extremely aggressive pen.

Alors, sur Begodeau, on ne va pas faire toute l'émission sur Begodeau,

So, on Begodeau, we’re not going to spend the whole show on Begodeau,

mais il y a quand même deux paradoxes chez lui

but there are still two paradoxes in him

que je trouve intéressants dans son rapport avec Nietzsche.

that I find interesting in his relationship with Nietzsche.

C'est qu'il dit bien quand même d'entrée de jeu

He does say it well right from the start, though.

qu'il ne prend pas Nietzsche pour sa pensée politique,

that he does not take Nietzsche for his political thought,

que Begodeau, politiquement, il se réclame plutôt du marxisme

That Begodeau, politically, he claims to be a Marxist.

ou de la pensée anarchiste.

or of anarchist thought.

Et donc, il va dire que ce qui l'intéresse chez Nietzsche,

And so, he will say that what interests him about Nietzsche,

ce n'est justement pas le rapport à la politique,

it's precisely not the relationship to politics,

mais c'est le rapport à la puissance,

but it is the relationship to power,

le rapport au corps,

the relationship to the body,

puissance au sens de développement de sa propre personnalité.

power in the sense of developing one's own personality.

L'élan vital bergsonien, d'ailleurs.

The Bergsonian vital impulse, by the way.

L'élan vital, tout à fait.

The life force, absolutely.

Et qu'il arrive à relier...

And that he manages to connect...

Et pourquoi pas ?

And why not?

Moi, je ne suis pas contre les interprétations,

I am not against interpretations,

même de gauche, de Nietzsche,

even the left, by Nietzsche,

tant qu'il ne délégitime pas l'interprétation de droite.

as long as it does not delegitimize the interpretation from the right.

Je t'en prie, je t'en prie.

Please, I beg you.

Non, ce que je veux dire par là,

No, what I mean by that,

c'est que ça ne me dérange pas qu'on parle

It's just that I don't mind if we talk.

qu'on puisse s'intéresser à un philosophe

that we can be interested in a philosopher

qui est du camp opposé.

who is from the opposing camp.

Donc, s'il veut tirer un ou deux éléments de Nietzsche,

So, if he wants to take one or two elements from Nietzsche,

pourquoi pas ?

why not?

Mais alors, s'il accepte tout à fait

But then, if he fully agrees

que ce n'est pas la pensée politique de Nietzsche

that it is not Nietzsche's political thought

qui l'intéresse,

who interests him/her,

alors pourquoi les gens de droite

so why do right-wing people

qui, eux, s'intéressent à la pensée politique de Nietzsche

who are interested in Nietzsche's political thought

ne seraient pas légitimes à le faire ?

would not be legitimate to do so?

Ça, c'est vraiment une interrogation que j'ai.

That's really a question I have.

Et surtout, ce qui est assez étrange,

And above all, what is quite strange,

c'est que quand on l'interroge sur des penseurs

It's that when he is questioned about thinkers.

comme Michéa ou comme Michel Kouskar,

like Michéa or like Michel Kouskar,

qui, eux, sont des penseurs socialistes,

who, they, are socialist thinkers,

il va immédiatement émettre des doutes,

he will immediately express doubts,

faire part de sa méfiance.

to express one's distrust.

Oui, mais ces penseurs, ils sont récupérés par la droite,

Yes, but these thinkers are being co-opted by the right.

par les penseurs conservateurs.

by conservative thinkers.

Et donc, si Kouskar ou Michéa sont récupérés par la droite,

And so, if Kouskar or Michéa are reclaimed by the right,

c'est qu'au fond, il y a quelque chose d'un peu ambigu

It's just that, deep down, there is something a little ambiguous.

et d'assez louche.

and quite shady.

Quand ce sont les forces conservatrices

When it is the conservative forces

qui se réclament d'un auteur,

who claim to be an author,

c'est qu'il y a anguille sous roche.

There's something fishy going on.

Et par contre, pour Nietzsche,

And on the other hand, for Nietzsche,

il inverse complètement la question.

He completely reverses the question.

Là, Nietzsche, en effet, il est récupéré.

There, Nietzsche is indeed being appropriated.

Pendant très longtemps, ça a été un auteur

For a very long time, it was an author.

de tout ce qu'il aborde, de tout ce qu'il exècre.

of everything he addresses, of everything he abhors.

Mais là, non, non, absolument pas.

But there, no, no, absolutely not.

Ce sont ces gens qui n'ont absolument rien compris.

These are the people who have absolutely understood nothing.

C'est assez étrange.

It's quite strange.

Oui, oui.

Yes, yes.

On va de toute façon essayer d'expliquer

We are going to try to explain anyway.

pourquoi Nietzsche a pu être enrôlé

why Nietzsche could be enlisted

dans les armées gauchistes post-68ars essentiellement.

in the leftist armies after 68 essentially.

Oui.

Yes.

Juste une chose.

Just one thing.

Je pense que c'est intéressant pour les auditeurs de le dire.

I think it's interesting for the listeners to say so.

Ce n'est pas uniquement une conversation

It's not just a conversation.

qu'on a entre nous d'esthètes

that we have between us aesthetics

ou même de puristes sur Nietzsche.

or even purists on Nietzsche.

C'est que la récupération de Nietzsche

It is Nietzsche's recovery.

par les hommes de gauche

by the left-wing men

a eu de très grandes conséquences

had very significant consequences

dans le corpus intellectuel post-moderne.

in the post-modern intellectual corpus.

Ils ont pris chez Nietzsche

They took from Nietzsche.

tout ce qu'il y avait de corrosif, en quelque sorte,

everything that was somewhat corrosive,

pour déconstruire la tradition occidentale,

to deconstruct Western tradition,

la tradition métaphysique, philosophique, intellectuelle,

the metaphysical, philosophical, intellectual tradition,

politique.

politics.

Et donc, il y a un réel enjeu, même politique,

And so, there is a real stake, even political,

de s'intéresser à cet usage de Nietzsche

to be interested in this use of Nietzsche

par les penseurs de gauche aujourd'hui.

by leftist thinkers today.

Bien sûr.

Of course.

Alors, entrons dans le sujet comme ça,

So, let's get into the subject like this,

par une petite historique et par des petites anecdotes.

through a brief history and through little anecdotes.

Donc, je vous dis, je fais une conférence,

So, I tell you, I am giving a lecture,

j'écris un livre sur Nietzsche,

I am writing a book about Nietzsche.

il y a un petit mouvement,

there is a small movement,

Nietzsche revient à droite.

Nietzsche returns to the right.

Et encore une fois, je le dis,

And once again, I say it,

c'est dans la traduction allemande,

it's in the German translation,

c'est comme ça qu'on décrivait ce livre.

That's how this book was described.

Enfin, Nietzsche revient à droite.

Finally, Nietzsche returns to the right.

Alors, que s'est-il passé ?

So, what happened?

Que s'est-il donc passé ?

What happened then?

Si vous avez lu Nietzsche,

If you have read Nietzsche,

chers auditeurs,

dear listeners,

en règle générale, instinctivement,

as a general rule, instinctively,

intuitivement, vous vous dites

Intuitively, you tell yourself.

que ce n'est pas un auteur de gauche

that he is not a left-wing author

très amène à l'égard de l'égalité,

very agreeable towards equality,

de la justice entendue,

of justice heard,

pas grecque, mais la justice actuelle,

not Greek, but the current justice,

c'est-à-dire la justice qui signifie égalité,

that is to say justice which means equality,

égalitarisme.

egalitarianism.

Que s'est-il passé donc

What happened then?

pour que Nietzsche fût, comme ça,

so that Nietzsche was, like that,

enrôlé totalement par la justice ?

completely enlisted by the justice?

Ou par la gauche ?

Or to the left?

C'est un point sur lequel

This is a point on which

il va nous falloir revenir et commencer

We will need to come back and start.

parce que, effectivement, cela a eu des conséquences.

because, indeed, it had consequences.

Et même à droite, tu me disais, Antoine,

And even to the right, you were telling me, Antoine,

lorsqu'on a un petit peu parlé du sujet hier,

when we talked a little bit about the subject yesterday,

tu me disais que même à droite,

you were telling me that even on the right,

cet argument avait infusé.

this argument had seeped in.

C'est-à-dire qu'aujourd'hui,

That is to say that today,

il y a des gens qui sont de droite,

there are people who are on the right,

qui se considèrent de droite,

who consider themselves to be on the right,

qui pensent que Nietzsche

who think that Nietzsche

est plutôt gauchiste, finalement.

is rather leftist, after all.

Tout à fait.

Absolutely.

Qui peuvent être intimidés aussi

Who can also be intimidated

par tout l'argumentaire,

throughout the argumentation,

de gauche,

on the left,

parce que

because

Nietzsche, en effet, a été neutralisé,

Nietzsche, indeed, has been neutralized,

a été récupéré

was retrieved

et on a délégitimé

and we delegitimized

toute interprétation de droite,

any right-wing interpretation,

de sa pensée.

of his thought.

Et donc, il est tout à fait normal

And so, it is perfectly normal.

que des jeunes gens qui font, par exemple,

that young people who do, for example,

des études de philosophie,

studies in philosophy,

qui ont 18-19 ans,

who are 18-19 years old,

prennent au sérieux, tout simplement,

take seriously, quite simply,

tout ce que leur dit leur professeur de philosophie

everything their philosophy teacher tells them

et se sentent indignes

and feel unworthy

ou illégitimes

or illegitimate

à lire cet auteur.

to read this author.

Alors, essayons maintenant

So, let's try now.

qu'on a posé le sujet

that the subject was raised

et que donc, je rappelle

and therefore, I remind

que j'ai énervé tout le monde

that I annoyed everyone

avec cette conférence sur Nietzsche

with this conference on Nietzsche

et que je n'ai rien compris à Nietzsche,

and that I didn't understand anything about Nietzsche,

évidemment, comme tous les hommes de droite.

obviously, like all right-wing men.

On va d'abord partir sur...

We will first focus on...

On va d'abord essayer de comprendre

First, we will try to understand.

comment ils délégitiment totalement

how they completely delegitimize

les gens de droite et Nietzsche.

right-wing people and Nietzsche.

Comment ils le font ?

How do they do it?

Comment ils se débrouillent

How they manage.

en face d'une pensée, encore une fois,

facing a thought, once again,

qui est très aristocratique.

who is very aristocratic.

Je rappelle que pour...

I would like to remind you that for...

J'ai lu ces mots-là.

I read those words.

La pensée nietzschienne

Nietzschean thought

est un aristocratisme radical.

is a radical aristocratism.

Et l'aristocratisme radical n'a que peu à voir

And radical aristocratism has little to do.

avec une pensée de gauche, évidemment.

with a leftist thought, obviously.

Alors là, j'ai ici présent

Well then, I have here present.

le livre d'Alan Bloom,

the book by Alan Bloom,

L'âme des armées,

The soul of the armies,

qui parle justement de Nietzsche

who is talking precisely about Nietzsche

et qui explique qu'il a eu justement

and which explains that he just had

un rôle extrêmement délétère

an extremely deleterious role

dans le gauchisme des universités américaines.

in the leftism of American universities.

C'est fou, mais comment un auteur

It's crazy, but how an author

qui a pu être réclamé

who could have been claimed

par les fascistes, par Adolf Hitler,

by the fascists, by Adolf Hitler,

par des grands aristocrates de type Junger,

by great aristocrats of the Jünger type,

par la révolution conservatrice

through the conservative revolution

et partant de type de droite jusqu'à nous,

and starting from this type of right to us,

comment se fait-il

how is it that

qu'il ait pu être également

that he could have also been

l'un des grands influenceurs

one of the great influencers

aussi de la French Theory,

also of the French Theory,

donc toute la pensée

therefore all thought

qui peut mener jusqu'au wokisme,

which can lead to wokeness,

qui a mené jusqu'au wokisme.

which led to wokeness.

Donc, Alan Bloom explique que,

So, Alan Bloom explains that,

dans ce livre, L'âme des armées,

in this book, The Soul of the Armies,

que je conseille évidemment,

which I obviously recommend,

qui est très intéressant

who is very interesting

pour comprendre la genèse intellectuelle

to understand the intellectual genesis

du monde actuel,

of the current world,

il explique que toute la pensée philosophique

He explains that all philosophical thought

de ces 40 dernières années

over the last 40 years

a consisté à gauchiser Heidegger et Nietzsche.

consisted of leftist interpretations of Heidegger and Nietzsche.

Il a une phrase,

He has a sentence,

je n'arrive pas à vous la retrouver,

I can't find it for you.

mais qui est vraiment frappante,

but what is really striking,

il explique en gros que

he roughly explains that

la philosophie occidentale

Western philosophy

depuis les années 60

since the 1960s

pouvait se simplifier

could be simplified

à la tentative de gauchisation

to the attempt at left-winging

de Heidegger et Nietzsche.

from Heidegger and Nietzsche.

Alors, comment est-ce qu'ils ont fait ?

So, how did they do it?

Comment est-ce que ce passe-passe

How does this trick happen?

et ce vol

and this flight

intellectuel

intellectual

a pu s'accomplir ?

could have been fulfilled?

Alors, d'abord, le premier argument,

So, first of all, the first argument,

c'est effectivement celui de dire

it is indeed to say

que la droite n'a rien compris à Nietzsche.

that the right does not understand anything about Nietzsche.

Et ça, on en a parlé,

And we talked about that,

donc c'est un argument que j'ai entendu

So it's an argument that I've heard.

pour moi,

for me,

c'est un argument que tu as entendu

It's an argument that you have heard.

durant toutes tes années universitaires,

during all your university years,

et c'est un argument que l'on a entendu

and it's an argument we've heard

la première fois, je crois,

the first time, I believe,

chez Blanchot,

at Blanchot,

qui est un auteur déconstructeur,

who is a deconstructive author,

déconstructiviste,

deconstructivist,

qui est un auteur qui a influencé beaucoup

Who is an author who has influenced many?

le wokisme.

wokism.

J'en ai parlé, d'ailleurs,

I talked about it, by the way,

dans ma petite vidéo

in my little video

« Philosophie du wokisme »,

"Philosophy of wokism"

et j'en parle beaucoup

and I talk about it a lot

dans mon bouquin

in my book

« Philosophie de droite ».

"Right-wing philosophy."

Et donc Blanchot,

And so Blanchot,

qui a utilisé Nietzsche,

who used Nietzsche,

comme il a utilisé aussi d'autres auteurs

as he also used other authors

pour les mettre à sa sauce,

to put them in his own way,

a expliqué qu'évidemment,

explained that obviously,

les nazis n'avaient rien à voir

the Nazis had nothing to do

avec Nietzsche,

with Nietzsche,

que Hitler lui-même,

than Hitler himself,

donc je cite une phrase,

so I quote a sentence,

« n'avait aucune idée de Nietzsche

"had no idea of Nietzsche"

et ne s'en souciait pas ».

"and did not care about it."

Donc ça, c'est pour Blanchot.

So that's for Blanchot.

Et en fait,

And in fact,

il ne pouvait même pas le comprendre,

he couldn't even understand it,

Nietzsche,

Nietzsche,

parce que Nietzsche était un penseur

because Nietzsche was a thinker

beaucoup trop solitaire,

far too lonely,

beaucoup trop aristocratique,

far too aristocratic,

beaucoup trop éloigné

much too far away

de tout projet collectif

of any collective project

ou volonté de projet collectif,

or willingness for a collective project,

et donc le fascisme étant

and thus fascism being

un mouvement de masse,

a mass movement,

étant un mouvement troupier,

being a troop movement,

était bien évidemment

was obviously

beaucoup trop éloigné,

much too far away,

ontologiquement,

ontologically,

de la pensée nietzschéenne,

of Nietzschean thought,

qui est une pensée solitaire.

who is a solitary thought.

Et l'idée est que Nietzsche

And the idea is that Nietzsche

est essentiellement

is essentially

une pensée solitaire,

a solitary thought,

une pensée déliée de tout,

a thought untied from everything,

une pensée voguante,

a drifting thought,

un petit peu,

a little bit,

un peu éthérée,

a little ethereal,

comme ça,

like that,

au-dessus des sociétés,

above societies,

des hommes et des idées.

men and ideas.

C'est une idée qu'on a retrouvée

It's an idea that we have rediscovered.

également chez Georges Bataille,

also in Georges Bataille,

qui explique que, évidemment,

which explains that, of course,

le fascisme est trop vulgaire

Fascism is too vulgar.

pour Nietzsche,

for Nietzsche,

que Nietzsche est un profond

that Nietzsche is a profound

individualiste,

individualist

et que du coup,

and as a result,

toute pensée nietzschéenne

any Nietzschean thought

et toute philosophie nietzschéenne

and all Nietzschean philosophy

s'exprime par l'individu

expresses itself through the individual

pour l'individu

for the individual

au-delà de toute communauté,

beyond any community,

et donc ne peut pas avoir

and therefore cannot have

d'ailleurs de traduction politique,

by the way of political translation,

puisque la politique,

since politics,

c'est le collectif.

it's the collective.

Alors que Nietzsche se résumerait

While Nietzsche would summarize.

à une philosophie individualiste

to an individualist philosophy

de justement celui

of just that

dont on parlait avec,

whom we were talking about,

comment s'appelait-il,

what was his name,

avec Bégaudeau,

with Bégaudeau,

c'est-à-dire d'une espèce

that is to say of a species

d'élan vital qui nous pousserait

of vital impulse that would push us

à exploiter au maximum

to be maximized

notre potentiel individuel

our individual potential

et se souciant peu de la masse,

and caring little about the masses,

se souciant peu de ces corps

caring little about these bodies

constitués que peuvent être

constituted as they may be

la nation, la société

the nation, the society

de manière générale.

generally speaking.

Ces choses-là n'étant finalement

These things not being ultimately

que des obstacles

only obstacles

ou des marchés

or markets

pour l'homme.

for the man.

Et il y a cette philosophie

And there is this philosophy

héroïque individualiste

heroic individualist

effectivement chez Nietzsche

indeed with Nietzsche

qui est aristocratique,

who is aristocratic,

qu'on peut retrouver.

that can be found.

Mais du coup,

But as a result,

c'était une façon

it was a way

pour les gauchistes

for the leftists

de dépolitiser Nietzsche

to depoliticize Nietzsche

en insistant exclusivement,

by insisting exclusively,

non pas sur les valeurs

not on the values

que la philosophie nietzschéenne

that Nietzschean philosophy

possédait intrinsèquement,

intrinsically possessed,

mais sur cette espèce

but on this species

d'individualisme total

of total individualism

qui poussait l'individu

who pushed the individual

à exploiter au mieux ses talents,

to make the best use of one's talents,

son potentiel et ses capacités,

his potential and his abilities,

et sans se soucier

and without caring

du collectif.

of the collective.

Ça a été vraiment

It was really

l'un des biais

one of the biases

de l'un des truchements

of one of the intermediaries

par lequel la gauche

by which the left

a récupéré Nietzsche.

has reclaimed Nietzsche.

Cette idée, je vous dis,

This idea, I tell you,

bataille et Blanchot,

battle and Blanchot,

la droite est trop vulgaire

the right is too vulgar

et le fascisme qui plus est

and fascism moreover

est trop vulgaire

is too vulgar

de par ses caractéristiques

by its characteristics

troupières.

troupes.

Et donc Nietzsche est au-delà,

And so Nietzsche is beyond,

comme il est dit

as it is said

dans Zaratoustra,

in Zarathustra,

est sur les cimes

is on the peaks

au-delà de tout.

beyond everything.

C'est quoi,

What is it,

quel est le début

what is the beginning

de Zaratoustra déjà ?

From Zarathustra already?

Rappelle-le-moi,

Remind me.

une pensée,

a thought,

une idée,

an idea,

une pensée.

a thought.

Non,

No,

ce n'est pas à propos

it's not about

de Zaratoustra,

of Zarathustra,

c'est à propos

it's about

de Silmaria.

from Silmaria.

Lorsqu'il écrit

When he writes

à Silmaria,

to Silmaria,

je suis mis mille pieds

I am put a thousand feet.

au-dessus des hommes.

above men.

Il pensait beaucoup

He thought a lot.

trop épétérer.

too repetitive.

Plusieurs fois,

Several times,

il dit qui me lit

he says who reads me

doit être habitué

must be used to

à être dans les hauteurs.

to be in the heights.

C'est vraiment un thème

It's really a theme.

qui est très récurrent

who is very recurrent

chez Nietzsche.

at Nietzsche's place.

Effectivement,

Indeed,

tu l'as dit,

you said it,

tu as mentionné rapidement

you mentioned briefly

la sœur de Nietzsche

Nietzsche's sister

à propos de Blanchot.

about Blanchot.

La sœur de Nietzsche

Nietzsche's sister.

est l'excuse

is the excuse

toute trouvée

everything found

pour arracher Nietzsche

to uproot Nietzsche

au griffe

at the claw

des chantes droites

straight chants

car la sœur de Nietzsche

for Nietzsche's sister

effectivement

indeed

s'est engagée

committed

dans le parti nazi

in the Nazi party

et l'a invité,

and invited him/her,

Hitler,

Hitler,

chez elle,

at her place,

dans la maison

in the house

de Nietzsche

by Nietzsche

d'ailleurs.

besides.

Et donc,

And so,

on a cette idée

we have this idea

que c'est à cause

that it's because

de la sœur de Nietzsche

of Nietzsche's sister

que Nietzsche

that Nietzsche

est passé,

has passed,

a été victime

was a victim

de cette récupération

from this recovery

en fait.

in fact.

Ce que tu dis aussi

What you say too

sur cet individualisme

on this individualism

radical

radical

qui constitue

which constitutes

l'interprétation,

the interpretation,

le nœud interprétatif

the interpretive knot

de Nietzsche,

of Nietzsche,

à mes yeux,

in my eyes,

il y a vraiment

there is really

un contresens.

a misunderstanding.

C'est Max Stirner

It's Max Stirner.

en fait

in fact

qui correspond

who corresponds

en fait

in fact

à cette idée.

to this idea.

Max Stirner,

Max Stirner,

c'est un,

it's a,

comment dirais-je,

how should I say,

un philosophe

a philosopher

du début

from the beginning

de la première moitié

of the first half

du 19ème siècle,

of the 19th century,

un des jeunes

one of the young ones

égéliens

Etruscans

qui avait écrit

who had written

un livre

a book

qui s'appelle

who is called

« L'unique

"The unique"

qui a la propriété »

who owns it

et qui défendait

and who defended

le moi,

the self,

le moi radical

the radical self

contre tout

against everything

ce qui pouvait

what could

entraver

to hinder

ce plein

this fullness

potentiel,

potential,

ce plein

this full

développement

development

du moi.

of me.

C'est un livre

It is a book.

qui a été

who has been

très important

very important

à la fin

at the end

du 19ème siècle

from the 19th century

quand il était redécouvert

when it was rediscovered

par la tradition

by tradition

justement anarchiste,

just an anarchist,

anarchiste libertaire.

libertarian anarchist.

Tu as cité Blanchot,

You quoted Blanchot,

un autre

another

biais

bias

interprétatif

interpretative

qui a été utilisé

which was used

Si tu me permets

If you allow me

Antoine,

Antoine,

je lirai

I will read.

un petit passage

a little passage

très rapide

very fast

de mon livre

from my book

« Nietzsche l'actuel »

"Nietzsche the contemporary"

parce que tu vois

because you see

les grands esprits

great minds

se rencontrent.

meet.

En vérité,

In truth,

les hommes de gauche

the left-wing men

confondent souvent

often confuse

Nietzsche

Nietzsche

avec un autre

with another

mais à qui

but to whom

il manque

he is missing

précisément

precisely

toute exigence

any requirement

et tout sur-moi

and everything about me

aristocratique

aristocratic

les seuls qui justifient

the only ones who justify

éventuellement

possibly

l'émancipation individuelle

individual emancipation

pour Nietzsche.

for Nietzsche.

On se retrouve

We'll meet again.

totalement là-dessus.

totally on that.

Les gauchistes

The leftists

prennent souvent

often take

Nietzsche

Nietzsche

pour Stirner

for Stirner

parce que

because

chez Stirner

at Stirner's

il y a effectivement

there is indeed

ce développement,

this development,

cette promotion

this promotion

de l'individualisme

individualism

radical

radical

mais qui est accompagné

but who is accompanied

de valeurs

of values

extrêmement exigeantes

extremely demanding

vis-à-vis de soi-même

in relation to oneself

et vis-à-vis

and in relation to

de son rapport au monde.

of his relationship with the world.

Ils ne prennent pas

They do not take.

Nietzsche,

Nietzsche,

ils prennent Stirner

They take Stirner.

et non Nietzsche

and not Nietzsche

parce qu'ils veulent

because they want

l'individualisme radical

radical individualism

qui puisse s'exprimer

who can express themselves

d'ailleurs

besides

n'importe comment

anyway

sans la responsabilité

without the responsibility

vis-à-vis de soi-même

in relation to oneself

qui doit passer

who needs to pass

par un attachement

by an attachment

à certaines valeurs

to certain values

qui sont loin

who are far away

d'être des valeurs

to be values

égalitaires,

egalitarian

égalitaristes

egalitarianists

et de gauche.

and to the left.

C'est vraiment

It's really

le sujet

the subject

le plus important

the most important

d'ailleurs.

by the way

Tu as parlé

You spoke.

de la sœur

of the sister

de Nietzsche.

by Nietzsche.

Déblayons ce sujet

Let's clear up this subject.

immédiatement

immediately

comme ça

like this

de la part d'un imbécile

from an idiot

je n'ose même pas

I don't even dare.

les citer.

to quote them.

J'ai vu ça

I saw that.

plusieurs fois

several times

à la fois

at the same time

à des niveaux

at levels

assez bas

low enough

mais j'ai entendu ça

but I heard that

plusieurs fois

several times

sur France Culture

on France Culture

aussi.

also.

Il faut bien

It is necessary.

en avoir conscience

to be aware of it

que Nietzsche

that Nietzsche

évidemment

obviously

avait été dévoyé

had been misled

par les fascistes

by the fascists

notamment

notably

à cause

because of

du rôle

of the role

de sa sœur

of her sister

Elisabeth Forster

Elisabeth Forster

Nietzsche

Nietzsche

qui était mariée

who was married

à un antisémite

to an anti-Semite

rabbique

rabbi

pan-germaniste

pan-Germanist

qui avait essayé

who had tried

de créer

to create

des magouets

scams

d'Allemands

of Germans

purs

unfiltered

et sans juifs.

and without Jews.

Et donc effectivement

And so indeed.

une fois

once

Nietzsche

Nietzsche

mort

dead

et une fois

and once

l'arrivée

the arrival

des national-socialistes

national socialists

au pouvoir

in power

et bien

well then

Elisabeth Forster

Elisabeth Forster

s'est rapprochée

got closer

du national-socialisme

of national socialism

et a reçu Hitler

and received Hitler

qui a posé

who posed

sous une statue

under a statue

de Nietzsche

by Nietzsche

et avec la sœur

and with the sister

de Nietzsche.

by Nietzsche.

Donc du coup

So then

effectivement

indeed

dans l'imaginaire

in the imagination

il y avait

there was

cette relation étroite

this close relationship

entre Nietzsche

between Nietzsche

et Elisabeth Forster

and Elisabeth Forster

et puis les gauchistes

and then the leftists

ont répondu

have responded

qu'Elisabeth avait

that Elizabeth had

faussé

falsified

l'œuvre de Nietzsche

the work of Nietzsche

et l'avait faussée

and had distorted it

volontairement.

voluntarily.

C'est-à-dire

That is to say

qu'en gros

what in general

elle avait

she had

manipulé

manipulated

les aphorismes

the aphorisms

parce que Nietzsche

because Nietzsche

écrit en aphorisme

written in aphorism

c'est-à-dire

that is to say

que ce ne sont pas

that they are not

des longs textes

long texts

nécessairement

necessarily

très construits

very constructed

et très systématiques

and very systematic

ce sont des aphorismes

these are aphorisms

parfois courts

sometimes short

parfois plus longs

sometimes longer

et il y en a

and there are some

des centaines

hundreds

des milliers

thousands

dans toute l'œuvre

in the whole work

de Nietzsche

of Nietzsche

leur agencement

their arrangement

la façon dont

the way in which

on les recoupe

we cross-reference them

peuvent facilement

can easily

donner lieu

give rise

à de mauvaises

to bad ones

interprétations

interpretations

ou en tout cas

or in any case

peuvent être faussées

may be distorted

justement.

Exactly.

Et donc

And so

en fait

in fact

il se trouve

it is located

que Nietzsche

that Nietzsche

n'a pas eu le temps

did not have the time

de terminer

to finish

l'œuvre

the work

qui était pour lui

who was for him

majeure

major

qui était

who was

La volonté de puissance

The will to power

qui devait être constituée

which was to be constituted

de quatre livres

of four books

si mes souvenirs

if my memories

sont bons

are good

pour lesquels

for which

il avait écrit

he had written

toute la table

the whole table

c'est-à-dire

that is to say

tous les grands titres

all the main headlines

toute la construction

the whole construction

toute l'architecture

the entire architecture

et qui devait

and who was supposed to

être constituée

to be constituted

de différents aphorismes

of different aphorisms

nouveaux

new

qu'il écrivait

that he was writing

pour La volonté de puissance

for The Will to Power

et puis d'aphorismes anciens

and then of ancient aphorisms

qu'il n'avait pas

that he did not have

nécessairement utilisés

necessarily used

dans des livres

in books

précédents.

previous.

Et

And

étant donné

given

que La volonté de puissance

that the will to power

n'a pas été publiée

has not been published

durant le vivant

during the living

de Nietzsche

by Nietzsche

ou en tout cas

or in any case

durant son vivant

during his lifetime

psychique

psychic

il me semble

it seems to me

que La volonté de puissance

that the will to power

sort

sort

je ne me rappelle plus

I don't remember anymore.

exactement

exactly

mais La volonté de puissance

but the will to power

sort à un moment

comes out at a moment

où Nietzsche

where Nietzsche

ne s'occupe pas

does not care

de l'édition

from publishing

et La volonté de puissance

and the will to power

avec le titre

with the title

c'est la dynamite

it's dynamite

c'est effectivement

it is indeed

La volonté de puissance

The will to power

on le verra

we will see him

avec Le triomphe

with The Triumph

de la volonté

of will

avec Leni Riefenstahl

with Leni Riefenstahl

parce que

because

je ne me rappelle jamais

I never remember.

son nom

his name

voilà

there you go

donc La volonté

so the will

c'est un thème

it's a theme

extrêmement puissant

extremely powerful

chez les fascistes

among the fascists

chez les nationaux socialistes

among the national socialists

Le triomphe de la volonté

The Triumph of the Will

par votre volonté

by your will

vous allez triompher

you will triumph

sur le monde

on the world

et sur les autres

and on the others

donc La volonté de puissance

so the will to power

c'était

it was

l'allant musolinien

the Mussolini spirit

du menton

from the chin

et tout ça

and all that

évidemment

obviously

il y avait un lien

there was a connection

comme ça

like that

presque esthétique

almost aesthetic

symbolico-esthétique

symbolic-aesthetic

entre l'œuvre de Nietzsche

between Nietzsche's work

et le fascisme

and fascism

et La volonté de puissance

and the will to power

devait être

was supposed to be

le cœur

the heart

devait être

was supposed to be

la pierre

the stone

de ce lien

from this link

philosophique

philosophical

esthétique

aesthetic

et symbolique

and symbolic

sauf qu'évidemment

except that obviously

les gauchistes

the leftists

se sont mis à expliquer

started to explain

beaucoup

a lot

d'entre eux

among them

en tout cas

in any case

que La volonté de puissance

that the will to power

n'était pas

was not

un livre de Nietzsche

a book by Nietzsche

à la fois

at the same time

de son élaboration

of its development

et de son édition

and its edition

bien sûr

of course

et donc

and so

puisque c'était

since it was

Elisabeth Foster

Elisabeth Foster

la sœur de Nietzsche

Nietzsche's sister

qui est devenu

who has become

nazi après

Nazi afterwards

qui s'est chargée

who took care

de ce travail-là

of that work

on a dit

we said

La volonté de puissance

The will to power

n'est pas un livre de Nietzsche

is not a book by Nietzsche

La volonté de puissance

The will to power

c'est un livre

it's a book

qui a été fauté

who was at fault

c'est un livre de faussaire

It's a book of a forger.

c'est un livre faux

it's a fake book

c'est un livre

It is a book.

qui a été manipulé

who was manipulated

pour manipuler

to manipulate

par des manipulateurs

by manipulators

et donc

and therefore

il faut

it is necessary

exclure

exclude

La volonté de puissance

The will to power

de l'œuvre

of the work

Nietzschéenne

Nietzschean

parce que

because

parce que celle-ci

because this one

n'a rien à voir

has nothing to do with it

avec Nietzsche

with Nietzsche

pour toutes les raisons

for all the reasons

que je viens de vous évoquer

that I just mentioned to you

je te laisse la parole

I'll give you the floor.

oui oui

yes yes

tout à fait

absolutely

et c'est vraiment

and it's really

l'accusation majeure

the main accusation

qui est portée

who is carried

contre la sœur

against the sister

alors

so

il y a quand même deux choses

There are still two things.

c'est-à-dire

that is to say

qu'il suffit

that is enough

de se reporter

to refer back

aux œuvres précédentes

to the previous works

de Nietzsche

by Nietzsche

en particulier

in particular

La généalogie de la morale

The genealogy of morals

pour voir

to see

que la sœur

that the sister

n'avait pas besoin

did not need

de manipuler

to manipulate

ces œuvres-là

those works

pour voir

to see

que les œuvres anciennes

than the ancient works

dégarent la morale

they undermine morality

contemporaine

contemporary

la morale

the morals

qui domine

who dominates

notre temps

our time

et notre époque

and our time

pour voir

to see

que Nietzsche

what Nietzsche

n'avait pas besoin

didn't need

de sa sœur

from his sister

pour aller contre

to go against

tous ces courants

all these currents

ensuite

then

même cette idée

even this idea

que la sœur de Nietzsche

that Nietzsche's sister

aurait manipulé

would have manipulated

dans ce sens

in this sense

droitier

right-handed

la pensée

the thought

de son frère

of his brother

il y a eu

there has been

des remises en question

reassessments

de cela

of that

notamment

notably

un auteur italien

an Italian author

marxiste

Marxist

qui s'appelle

who is called

Domenico Lo Surdo

Domenico Lo Surdo

qui écrit un gros livre

who writes a big book

sur Nietzsche

on Nietzsche

qui lui

who to him

tend plutôt à montrer

tends to show instead

en fait

in fact

que la sœur

that the sister

a même parfois

sometimes even

adouci

softened

Nietzsche

Nietzsche

qu'elle a souvent adouci

that she often softened

qu'en fait

What is it about?

elle a essayé

she tried

de modérer

to moderate

les paroles de son frère

the words of his brother

qui pouvait être

who could have been

vraiment choquante

really shocking

y compris

including

pour le milieu

for the middle

de droite

of the right

à laquelle il appartenait

to which he belonged

donc

so

c'est assez intéressant

it's quite interesting

de voir ça

to see that

et alors

and so

je te dis

I am telling you.

pendant des années

for years

on m'a jeté à la gueule

I was thrown at the mouth.

Henry Rochdy

Henry Rochdy

qui a incompré à Nietzsche

Who understood Nietzsche?

exemple

example

il utilise

he uses

la volonté de puissance

the will to power

l'œuvre de la volonté

the work of will

de puissance

of power

pour étayer

to support

sa pensée

his thought

et pour présenter

and to present

Nietzsche

Nietzsche

alors qu'on sait bien

while we know well

depuis longtemps

for a long time

mais vraiment

but really

c'était avec cette espèce

it was with this kind

de mépris là

of contempt there

que la volonté de puissance

that the will to power

n'est pas un livre de Nietzsche

is not a book by Nietzsche

alors que

while

disons-le une bonne fois

let's say it once and for all

pour toutes

for everyone

la volonté de puissance

the will to power

est constituée

is constituted

d'aphorismes

of aphorisms

écrits par Nietzsche

written by Nietzsche

c'est-à-dire

that is to say

que leur agencement

that their arrangement

comment on les a

How do we have them?

additionnés

added

effectivement

indeed

certains

certain ones

l'agencement

the layout

et l'addition

and the bill

des aphorismes

aphorisms

ont été faits

have been made

par sa sœur

by her sister

pour les terminer

to finish them

mais les aphorismes

but the aphorisms

sont de Nietzsche

are from Nietzsche

et donc

and therefore

les seuls

the only ones

propos

proposal

qui auraient été

that would have been

un petit peu

a little bit

faussés

falsified

seraient des lettres

would be letters

apparemment

apparently

seraient des lettres

would be letters

que Nietzsche

that Nietzsche

aurait envoyées

would have sent

que sa sœur

than his sister

aurait un petit peu

would have a little bit

modifiées

modified

encore une fois

once again

surtout parce que

especially because

les dernières lettres

the last letters

notamment celle de sa folie

notably that of his madness

était tellement

was so

tellement dingue

so crazy

disons-le clairement

let's be clear about it

que peut-être

what maybe

que la sœur

that the sister

a voulu jouer un petit peu

wanted to play a little bit

pour faire passer son frère

to help his brother get through

pour moins fou

for less crazy

qu'il ne le fût

that he were not

à la fin de sa vie

at the end of his life

donc ce qui est avéré

so what is established

c'est que la sœur

it's that the sister

a peut-être faussé

may have been distorted

quelques éléments

some elements

dans certaines de ses lettres

in some of his letters

qu'elle a

that she has

atténué en effet

attenuated indeed

les propos

the remarks

très droitiers

very right-handed

très

very

on va dire ça comme ça

Let’s put it this way.

de Nietzsche

by Nietzsche

dans la volonté de puissance

in the will to power

mais du reste

but otherwise

elle n'a fait

she didn't do

qu'agencer

what to arrange

les aphorismes

the aphorisms

et que les additionner

and to add them up

selon le plan même

according to the plan itself

que Nietzsche

that Nietzsche

avait laissé

had left

tout à fait

Absolutely.

donc

therefore

rejeter la volonté

reject the will

de puissance

of power

comme étant un livre

as being a book

non Nietzschéen

non Nietzschean

et qui ne soit pas

and not be

canon dans l'œuvre

canon in the work

Nietzschéenne

Nietzschean

c'est une absurdité

it's absurdity

et c'est une

and it is a

c'est une hérésie

it's heresy

totale

total

tout à fait

absolutely

c'est un mensonge

it's a lie

hein

huh

faut le dire clairement

It needs to be said clearly.

voilà

here it is

et pourtant

and yet

c'est l'un des arguments

it's one of the arguments

encore une fois

once again

que les gauchistes

that the leftists

utilisent

use

alors

so

et aussi

and also

un autre argument

another argument

on va dire

let's say

historique

history

qui est utilisé

who is used

en plus de la sœur

in addition to the sister

c'est que

it's that

effectivement

indeed

au départ

at the start

quand

when

quand Nietzsche

when Nietzsche

écrit ses œuvres

writes his works

et on va dire

and we will say

aux environs

in the vicinity

de l'année 1900

from the year 1900

Nietzsche n'est pas encore

Nietzsche is not yet

une référence majeure

a major reference

pour la droite

for the right

et pour la droite allemande

and for the German right

en particulier

in particular

car la droite allemande

because the German right

de cette époque

from this time

effectivement

indeed

était très nationaliste

was very nationalistic

très pan-germaniste

very pan-Germanist

même on peut dire

even we can say

chrétienne

Christian

protestante

Protestant

etc

etc

toutes sortes de choses

all kinds of things

que Nietzsche

what Nietzsche

avait très violemment

had very violently

attaqué

attacked

c'est Tretsch

it's Tretsch

oui

yes

le grand nationaliste

the great nationalist

Treitschke

Treitschke

oui Treitschke

yes Treitschke

pardon

sorry

sorry for my German

Désolé pour mon allemand.

pas de problème

no problem

et donc en effet

and so indeed

Nietzsche

Nietzsche

à ce moment-là

at that moment

a été vu

has been seen

quand même

still

avec suspicion

with suspicion

autour des années 1900

around the year 1900

et à l'inverse

and conversely

vraiment dans un tout

really in a whole

premier temps

first time

ça n'a pas duré

it didn't last

très longtemps

a very long time

les oeuvres de Nietzsche

the works of Nietzsche

ont suscité un intérêt

have sparked interest

dans les milieux

in the environments

un peu

a little

on dirait

it looks like

alternatifs aujourd'hui

alternatives today

de la social-démocratie allemande

of the German social democracy

des gens

people

qui gravitaient

who gravitated

on va dire

we're going to say

dans les milieux socialistes

in socialist circles

mais qui n'aimaient pas

but who did not love

la rigidification

the stiffening

de la pensée

of thought

qu'ils voyaient déjà

that they were already seeing

en cours

in progress

dans le marxisme

in Marxism

et donc

and therefore

Nietzsche apportait

Nietzsche brought

une forme de liberté

a form of freedom

on peut penser

one can think

à des personnages

to characters

tout à fait intéressants

quite interesting

des anarchistes

anarchists

comme Gustav Landauer

like Gustav Landauer

qui avait été

who had been

influencé par Nietzsche

influenced by Nietzsche

même quelqu'un

even someone

comme Kurt Eisner

like Kurt Eisner

qui sera

who will be

le président

the president

ou un des présidents

or one of the presidents

de la république

of the republic

des conseils de Bavière

Bavarian advice

en 1919

in 1919

à la chute

at the fall

de la première guerre mondiale

from the First World War

avait lu Nietzsche

had read Nietzsche

dans sa jeunesse

in his youth

alors c'était

so it was

un Nietzschien repenti

a repentant Nietzschean

parce qu'il est

because he is

très vite revenu

very quickly returned

dans l'orthodoxie marxiste

in Marxist orthodoxy

après

after

il a écrit

he wrote

un livre

a book

contre Nietzsche

against Nietzsche

pour s'en expliquer

to explain oneself

mais ça a été

but it was

voilà

there you go

il y a eu

there has been

un intérêt pour Nietzsche

an interest in Nietzsche

dans ses mouvements alternatifs

in its alternative movements

Trotsky aussi

Trotsky too

a écrit un article

wrote an article

qui s'appelle

who is called

Contre Nietzsche

Against Nietzsche

en 1900

in 1900

donc à l'occasion

so on occasion

de la mort de Nietzsche

of Nietzsche's death

pour bien réaffirmer

to clearly reaffirm

l'orthodoxie marxiste

Marxist orthodoxy

et même en France

and even in France

tout à fait

absolutely

dans les milieux

in the circles

surréalistes

surrealists

les milieux

the environments

un petit peu

a little bit

justement

precisely

un peu marginaux

a little marginal

Bataille par exemple

Battle for example

typiquement

typically

Gilles aussi

Gilles too.

et même

and even

dans le mouvement

in the movement

socialiste

socialist

quelqu'un comme

someone like

Georges Sorel

Georges Sorel

par exemple

for example

n'est pas

is not

un Nietzschien

a Nietzschean

à proprement parler

strictly speaking

mais il y a

but there is

des thèmes de Nietzsche

Themes of Nietzsche

qui ont comme ça

who have like that

qui ont effleuré

that touched upon

sa pensée

his thought

bien sûr

of course

par rapport à la violence

in relation to violence

un socialiste

a socialist

comme Mussolini aussi

like Mussolini too

Mussolini au départ

Mussolini at the start

était un socialiste

was a socialist

il était dans le parti socialiste

he was in the socialist party

et Nietzsche

and Nietzsche

justement

exactly

était une voie

was a path

de revivification

of revitalization

de cette pensée

of this thought

contestataire

oppositional

contre un marxisme

against Marxism

qui apparaissait

which appeared

déjà à cette époque

already at that time

de plus en plus

more and more

procédurier

procedural

rigide

rigid

figé

frozen

dans une idée

in an idea

fataliste

fatalistic

du développement

of development

des forces historiques

historical forces

et c'est après

and it's after

la première guerre mondiale

the First World War

que Nietzsche

that Nietzsche

a fait

has done

que Nietzsche

that Nietzsche

est passé vraiment

really happened

à droite

to the right

dans une nouvelle droite

in a new straight line

avec la révolution conservatrice

with the conservative revolution

avec des gens

with people

comme Jünger

like Jünger

Spengler

Spengler

Ludwig Klages

Ludwig Klages

toutes sortes d'auteurs

all sorts of authors

qui ne sont pas toujours

which are not always

très connus chez nous

very well known here

mais là

but there

c'est une droite

It is a straight line.

qui est moins

who is less

directement nationaliste

directly nationalist

et qui est beaucoup

and who is a lot

plus européenne

more European

alors que la gauche

while the left

elle était totalement

she was totally

dominée par le marxisme

dominated by Marxism

le plus orthodoxe

the most orthodox

et avait rejeté Nietzsche

and had rejected Nietzsche

alors ça me permet

so it allows me

de faire un pont

to make a bridge

avec justement

with precisely

cette autre

this other

explication

explanation

du

of the

des

of the

, des, des moyens

, some, means

qui ont permis au gauchiste

who allowed the leftist

de s'accaparer Nietzsche

to appropriate Nietzsche

c'est effectivement

it is indeed

son anti-nationalisme

his anti-nationalism

son anti-christianisme

his anti-Christianity

son, son

sound, sound

philo-sémitisme

philo-Semitism

apparent

apparent

parce que c'est plus compliqué

because it's more complicated

que ça

What is that?

mais en tout cas

but in any case

son, son anti-antisémitisme

his, his anti-antisemitism

sa critique violente

his violent criticism

de, de, de l'Allemagne

from, from, from Germany

du, du, du germanisme

of, of, of Germanism

lourd et grossier

heavy and coarse

quoi d'autre

what else

en fait

in fact

tout ce qui est

everything that is

tous ces éléments

all these elements

qui ont, qui ont constitué

who have, who have constituted

après effectivement

after indeed

les, les, les bases

the, the, the basics

de la droite

from the right

tout à fait

exactly

la droite

the right

d'une certaine droite

of a certain right

d'une droite

of a straight line

réactionnaire

reactionary

voilà

there you go

d'une pensée

of a thought

conservatrice et réactionnaire

conservative and reactionary

tout à fait

exactly

qui plutôt

who rather

tendanciellement

tendentially

sous nos latitudes

in our latitudes

plutôt chrétienne

rather Christian

plutôt nationaliste

rather nationalistic

et elle l'est toujours

and she still is

d'ailleurs

besides

aujourd'hui

today

voilà

there you go

le nationalisme

nationalism

de la droite

from the right

même contemporaine

even contemporary

justement

exactly

ne se retrouve pas

does not find oneself

dans Nietzsche

in Nietzsche

parce qu'elle adhère

because she adheres

à tout le Nietzsche critique

to all the critical Nietzsche

tout à fait

absolutely

et

and

chrétien en plus

Christian on top.

ah oui

oh yes

et on me voit en plus

and they see me too

défendre la religion

defend religion

la religion chrétienne

the Christian religion

à catholique en France

to a Catholic in France

aller dans les églises

going to churches

et

and

parler avec

speak with

la berrafrée

the berrafrée

parler avec les catholiques

talking with Catholics

traditionnalistes

traditionalists

donc

so

je peux comprendre

I can understand.

à la limite

at the limit

d'un point de vue extérieur

from an outsider's perspective

si on se limite

if we limit ourselves

à cela

to that

on se dit

we say to ourselves

mais

but

ce type n'a forcément

this type necessarily doesn't have

nécessairement

necessarily

rien compris à Nietzsche

didn't understand anything about Nietzsche

comme la droite

like the right

d'une manière générale

generally speaking

parce que si la droite

because if the right

est nationaliste

is nationalist

chrétienne

Christian

peut-être même

maybe even

antisémite

antisemitic

tiens supposons

let's suppose

le

the

et puis

and then

exclusivement

exclusively

conservatrice

curator

sans cet aspect

without this aspect

dynamiteur

blaster

qui est

who is

qui est Nietzsche

Who is Nietzsche?

justement

precisely

et bien bon

well good

les types sont totalement

the types are totally

passés à côté de Nietzsche

missed out on Nietzsche

parce qu'on ne peut

because we cannot

décemment pas

recently not

être nationaliste

to be nationalist

chrétien

Christian

pourquoi pas antisémite

why not anti-Semitic

et être

and to be

être

to be

être Nietzsche

to be Nietzsche

alors

so

discutons un peu de ça

let's talk a little about that

quand même

anyway

parce que justement

because precisely

il faut quand même

It still needs to be done.

discuter

to discuss

leur apprendre

to teach them

que justement

that precisely

la droite

the right

est beaucoup plus large

is much wider

beaucoup plus diverse

much more diverse

que celle

that one

qu'ils croient connaître

that they believe they know

et qu'il y a une droite

and that there is a line

Nietzschéenne

Nietzschean

et qui a eu

and who had

quelques manifestations

some demonstrations

alors plus ou moins

so more or less

parfaitement

perfectly

mais par exemple

but for example

typiquement

typically

celle de Junger

that of Junger

le grand Junger

the great Jünger

ou celle de

or that of

Drieu-Larochelle

Drieu-Larochelle

alors dans une certaine mesure

so to some extent

parce qu'évidemment

because obviously

on doit prendre des pincettes

We must be careful.

maintenant

now

avec Drieu-Larochelle

with Drieu-Larochelle

voilà

there you go

je n'irai pas plus loin

I won't go any further.

mais une droite

but a straight line

plus large

wider

pan-européenne

pan-European

a pu s'inspirer

could have been inspired

de Nietzsche

of Nietzsche

et discutons de ça

and let's discuss that

parce que

because

si effectivement

if indeed

ils réduisent la droite

they reduce the right

à ce que l'on vient d'évoquer

to what has just been mentioned

c'est vrai

it's true

rendons à César

let's give back to Caesar

ce qui leur appartient

what belongs to them

s'ils me considèrent

if they consider me

par exemple comme ça

for example like this

comme ils te considèrent

as they consider you

comme ça

like that

parce que tu collabores

because you collaborate

avec moi maintenant

with me now

donc t'es pareil

so you're the same

t'es un gros con de nationaliste

you're a big nationalist idiot

chrétien

Christian

conservateur

conservator

éborné

stubborn

donc partant de là

so starting from there

comment peux-tu être Nietzschéen

how can you be Nietzschean

mon cher Antoine

my dear Antoine

tout à fait

absolutely

c'était effectivement

it was indeed

une question importante

an important question

à soulever

to lift

en fait je rappellerai

In fact, I will call back.

tout d'abord une évidence

first of all, an obvious fact

c'est-à-dire que

that is to say that

il peut y avoir

there can be

une critique

a critique

de gauche

left

du nationalisme

of nationalism

mais il y a aussi

but there is also

une critique de droite

a criticism from the right

elle est peut-être

she may be

moins connue

less known

du grand public

from the general public

mais il y en a

but there are some

de même pour tout

similarly for everything

il y a une critique de gauche

There is a leftist critique.

du christianisme

of Christianity

du catholicisme

of Catholicism

et il y a une critique

and there is a critique

de droite

right-wing

du catholicisme

of Catholicism

je vais prendre un exemple

I will take an example.

historique

historical

qui sera à mon avis

who will be, in my opinion

parlant pour tout le monde

speaking for everyone

le général de Gaulle

General de Gaulle

il a fait

he did

a été violemment critiqué

was violently criticized

par l'extrême gauche

by the far left

en son temps

in its time

par les communistes

by the communists

mais il a été également

but he has also been

très violemment critiqué

very violently criticized

par l'extrême droite

by the far right

une partie de l'extrême droite

a part of the far right

par des pétainistes

by Petainists

ou par des défenseurs

or by defenders

de l'Algérie française

of French Algeria

le fait d'être simplement

the fact of simply being

contre le général de Gaulle

against General de Gaulle

ne fait pas de vous

doesn't make you

un homme de gauche

a left-wing man

ou un homme de droite

or a man on the right

les raisons

the reasons

de l'antigaullisme

of anti-Gaullism

des Indes

from India

ne sont pas les mêmes

are not the same

que les raisons

that the reasons

des antigaullistes

anti-Gaullists

de droite

right-wing

par exemple

for example

donc

so

il y a

there is/there are

il en va de même

the same applies

pour le nationalisme

for nationalism

pour le christianisme

for Christianity

mettons les pieds

let's put our feet

dans le plat

in the dish

Nietzsche est radicalement

Nietzsche is radically

antichrétien

anti-Christian

et c'est à mon avis

and in my opinion

l'aspect le plus

the most aspect

mais d'un point de vue

but from a viewpoint

très novateur

very innovative

c'est l'aspect le plus

it's the most aspect

novateur de sa pensée

innovator of his thought

c'est que Nietzsche

it is that Nietzsche

a été le premier

was the first

à opérer cette réduction

to carry out this reduction

cette réduction ultime

this ultimate reduction

en fait

in fact

entre l'égalitarisme

between egalitarianism

et le christianisme

and Christianity

le christianisme

Christianity

est à l'origine

is the origin of

de toutes les idées

of all the ideas

égalitaires

egalitarian

qui aujourd'hui

who today

sont en train

are in the process

de pétrifier

to petrify

la culture occidentale

Western culture

qui le mène

who leads him

à sa ruine

to his ruin

à sa maladie

to his illness

qui est

who is

l'égalitarisme

egalitarianism

mais ça n'a rien à voir

but it has nothing to do with it

avec la critique de gauche

with leftist criticism

du catholicisme

of Catholicism

qui va dire

who will say

voilà le catholicisme

here is Catholicism

est trop

is too

hiérarchique

hierarchical

trop dominateur

too dominating

défend les puissants

defends the powerful

ce genre de choses

this kind of thing

ça n'a rien à voir

It has nothing to do with it.

en fait

in fact

oui et pour Nietzsche

yes and for Nietzsche

rappelons-le

let's remind it

le socialisme

socialism

la démocratie

democracy

les droits de l'homme

human rights

sont des formes

are forms

dégradées du christianisme

degraded from Christianity

tout à fait

absolutely

et abattues

and struck down

et abattards

and bastards

du christianisme

of Christianity

et c'est vrai

and it's true

que c'est la première fois

that it's the first time

qu'une telle critique

that such a criticism

a été émise

was issued

en tout cas

in any case

avec autant de virulence

with as much virulence

avec autant de force

with as much strength

et surtout

and above all

d'un point de vue

from a point of view

vraiment critique

really critical

de l'égalitarisme

of egalitarianism

parce qu'il y a

because there is

des très grands auteurs

some very great authors

de droite

right-wing

la droite contre-révolutionnaire

the counter-revolutionary right

tu as d'ailleurs

you have by the way

écrit un livre

write a book

où tu parles

where you speak

de ces auteurs

of these authors

Edmund Burke

Edmund Burke

Joseph de Maistre

Joseph de Maistre

Louis de Bonald

Louis de Bonald

et il y en a encore

and there are still more

une quantité d'autres

a number of others

qui sont tout à fait passionnants

who are absolutely fascinating

j'en parle également

I also talk about it.

sur ma chaîne

on my channel

mais généralement

but generally

cette droite

this right

qu'on qualifiera

that will be qualified

alors vraiment

so really

très rapidement

very quickly

de réactionnaire

of reactionary

même si franchement

even if frankly

le terme n'est pas toujours

the term is not always

adéquat pour ces auteurs

suitable for these authors

mais réactionnaire

but reactionary

en ce sens

in this sense

que généralement

that generally

ils défendent

they defend

l'ordre ancien

the ancient order

l'ancien régime

the old regime

ces auteurs

these authors

défendent généralement

generally defend

même la religion catholique

even the Catholic religion

contre les idées des Lumières

against the ideas of the Enlightenment

contre les révolutions

against revolutions

Nietzsche

Nietzsche

lui ne va pas défendre

he is not going to defend

le monde ancien

the ancient world

porteur de ces anciennes idées

bearer of these old ideas

puisqu'en fait

since in fact

d'une certaine manière

in a certain way

ce monde ancien

this ancient world

n'est qu'un stade

is only a stage

antérieur de la maladie

antecedent of the disease

qui aboutit

who succeeds

nécessairement

necessarily

au cancer

to cancer

que nous avons actuellement

that we currently have

et donc c'est une perspective

And so it's a perspective.

radicalement nouvelle

radically new

avec Nietzsche

with Nietzsche

et il va même plus loin

and he goes even further

parce qu'en fait

because actually

il fait un lien

he makes a link

même avec depuis

even with since

il fait commencer ce lien

he makes this link start

avec Socrate

with Socrates

c'est-à-dire que

that is to say that

la déchéance

the decline

de l'âme occidentale

of the Western soul

d'une certaine façon

in a certain way

dont la pureté

whose purity

magnifique

magnificent

était grecque

was Greek

était anté-socratique

was pre-Socratic

pré-socratique

pre-Socratic

donc cet arrivé

so this arrival

de l'idée

of the idea

que la raison

that reason

égale la vertu

equals virtue

égale le bien

equals the good

commence avec Socrate

starts with Socrates

ensuite prend forme

then takes shape

politiquement

politically

et religieusement

and religiously

avec le christianisme

with Christianity

et finalement

and finally

ensuite se transforme

then transforms

avec la pensée

with thought

des lumières

lights

dont la modernité

whose modernity

devient une forme dégradée

becomes a degraded form

de cela

of this

et à la fin

and in the end

nous finissons

we finish

par avoir

by having

toutes ces valeurs

all these values

de décadence

of decadence

de maladie

of illness

de nihilisme

of nihilism

qui sont

who are

qui prennent d'autant plus

which take all the more

qu'elles naissent

that they be born

sur le cadavre

on the corpse

d'un dieu

of a god

qui à la limite

who at the limit

peut-être réfrénit

perhaps refrains

un petit peu

a little bit

tendanciellement

tendentially

toutes ces valeurs

all these values

maladives

Maldives

alors oui

So yes.

alors ça c'est

so this is

il faut lire Nietzsche

One must read Nietzsche.

pour comprendre cela

to understand this

tout à fait

absolutely

pour aller tout à fait

to go all the way

dans son sens

in its meaning

dans Echihomo

in Echihomo

qui est son dernier livre

What is his latest book?

un de ses derniers livres

one of his latest books

qu'il a écrit

that he wrote

quand il était encore conscient

when he was still conscious

il le dit bien

he says it well

il dit textuellement

he states verbatim

je suis en contradiction

I am in contradiction.

avec des millénaires

with millennia

Nietzsche remet

Nietzsche puts back

en question

in question

vraiment

really

toute l'histoire

the whole history

intellectuelle

intellectual

de l'Occident

of the West

depuis ses débuts

since its beginnings

comme tu l'as dit

as you said

depuis tout d'abord

since first

la critique rationaliste

the rationalist critique

de Socrate

from Socrates

et puis

and then

le mythe chrétien

the Christian myth

j'emploie le terme

I use the term.

mythe dans un sens

myth in a sense

tout à fait neutre

completely neutral

c'est-à-dire

that is to say

cette nouvelle création

this new creation

de valeur

of value

la mort de Jésus

the death of Jesus

sur la croix

on the cross

et puis la récupération

and then the recovery

par Saint Paul

by Saint Paul

dont parle Nietzsche

Don't talk about Nietzsche.

dans l'Antéchrist

in the Antichrist

et c'est tout cela

and that's all of it

qu'il réévalue

that he reevaluates

qu'il remet en question

that he calls into question

et effectivement

and indeed

Nietzsche constate

Nietzsche observes

la mort de Dieu

the death of God

il la constate

he notices it

plutôt qu'il ne la proclame

rather than he proclaim it

et en fait

and in fact

de ce cadavre

of this corpse

de Dieu

of God

sort encore maintenant

still coming out now

des surgeons

surgeons

de végétation putride

of putrid vegetation

qui donnent naissance

which give birth

au socialisme

to socialism

à l'anarchisme

to anarchism

et à tout ce qu'on voit

and to everything we see

encore aujourd'hui

still today

le Dieu chrétien

the Christian God

le Dieu en croix

the God on the cross

en tant que symbole

as a symbol

serait l'expression

would be the expression

du ressentiment

resentment

donc le ressentiment

so the resentment

c'est-à-dire

that is to say

la haine de la réalité

the hatred of reality

la haine du monde

the hatred of the world

la haine des puissants

the hatred of the powerful

la haine du beau

the hatred of beauty

la haine du noble

the hatred of the noble

et le christianisme

and Christianity

c'est-à-dire

that is to say

là où moi

where I am

je m'oppose à Nietzsche

I oppose Nietzsche.

j'en parle dans mon livre

I talk about it in my book.

sur hommes et sous-hommes

on men and sub-men

moi je crois que

I believe that

le christianisme

Christianity

a pris en charge

took charge

le ressentiment

resentment

et ne l'a pas créé

and did not create it

tandis qu'on dirait presque

while it almost seems

dans l'oeuvre de Nietzsche

in the work of Nietzsche

que le ressentiment

that resentment

naît avec le christianisme

born with Christianity

ce qui n'est pas le cas

that is not the case

le ressentiment existait

resentment existed

au préalable

in advance

au christianisme

to Christianity

et je pense que

and I think that

le christianisme

Christianity

utilise effectivement

effectively uses

le ressentiment

resentment

des esclaves

slaves

à une époque

in a time

où il était diffus

where it was broadcast

et c'était logique

and it was logical

quand on regarde

when you look

les organisations

the organizations

des cités antiques

ancient cities

voire des cités même

even cities even

du bronze

bronze

qui était encore pire

who was even worse

et qu'en réalité

and that in reality

le christianisme

Christianity

va détourner

to divert

le ressentiment

resentment

des esclaves

slaves

pour l'amener

to bring him/her/it

vers du positif

towards positivity

c'est ma véritable

it's my true one

opposition philosophique

philosophical opposition

à Nietzsche

to Nietzsche

c'est-à-dire que

that is to say that

si on pense

if we think

que le christianisme

than Christianity

crée le ressentiment

creates resentment

alors effectivement

so indeed

le christianisme

Christianity

est un mouvement

is a movement

égalitariste

egalitarian

détestable

detestable

puisque c'est lui

since it's him

qui crée le ressentiment

who creates resentment

qui crée la haine

who creates hatred

de la civilisation

of civilization

et qui va la détruire

and who is going to destroy it

alors qu'en réalité

while in reality

on le voit bien

we can see it well

il y a eu une Europe chrétienne

there was a Christian Europe

qui était plutôt

who was rather

très vitaliste

very vitalist

très vivante

very lively

très belle

very beautiful

et donc on voit bien

and so we can see clearly

qu'en réalité

in reality

le christianisme

Christianity

était plutôt une façon

was rather a way

de détourner

to divert

l'instinct de haine

the instinct of hatred

de la beauté

of beauty

et de la vie

and of life

pour la faire espérer

to make her hope

en un monde

in a world

faux pour Nietzsche

false for Nietzsche

mais en fait

but in fact

à travers ce moyen

through this means

du nihilisme

of nihilism

le nihilisme

nihilism

trouvait un moyen

found a way

pour se détourner

to turn away

et pour s'annuler

and to cancel each other out

à travers le christianisme

through Christianity

et ça c'est ma thèse

And this is my thesis.

personnelle

personal

je ne demande pas

I am not asking.

à tout le monde

to everyone

de la partager

to share it

évidemment

obviously

que dire

what to say

alors oui

so yes

je pense aussi

I think so too.

c'est ma deuxième

this is my second

petite thèse

small thesis

sur Nietzsche

on Nietzsche

alors là pour le coup

well there for the blow

je la partage

I share it.

avec quand même

with still

quelques personnes

some people

je crois quand même

I still believe.

et j'étais avec

and I was with

un très très grand

a very very big

avec Hugues Gustave Thibon

with Hugues Gustave Thibon

je pense que

I think that

ces oeuvres

these works

de dernières années

of recent years

l'Ecce Homo

Ecce Homo

l'Antéchrist

the Antichrist

sont des surenchères

are overbids

de sa pensée

of his thought

alors je ne vais pas

so I'm not going

jusqu'à dire

up to saying

qu'il était déjà fou

that he was already crazy

à cette époque là

at that time

certains considèrent

some consider

que la folie

what madness

avait déjà commencé

had already begun

à malheureusement

to unfortunately

à faire ses effets

to take effect

à avoir des effets

to have effects

négatifs

negatives

dans l'esprit

in the mind

de Nietzsche

by Nietzsche

et que parfois

and that sometimes

peut-être

maybe

l'on pourrait

one could

retirer

to remove

certaines oeuvres

certain works

notamment celles

notably those

des années 1888

the year 1888

donc

so

notamment

notably

l'Antéchrist

the Antichrist

et l'Ecce Homo

and the Ecce Homo

de l'oeuvre

of the work

nietzschéenne

Nietzschean

parce qu'elle serait

because she would be

déjà

already

d'une certaine façon

in a certain way

engendrée

generated

par les prodromes

by the prodromas

d'une folie

of madness

je ne vais pas

I am not going.

jusque là

up to there

mais je dirais

but I would say

qu'en revanche

on the other hand

que Nietzsche

what Nietzsche

a pour moi

for me

fait de la surenchère

bidding war

notamment à l'encontre

notably against

du christianisme

of Christianity

et puis voilà

and there you go

dans cette façon

in this way

de se présenter

to introduce oneself

comme l'ennemi

like the enemy

absolu

absolute

de toute la pensée

of all thought

occidentale

western

depuis Socrate

since Socrates

je pense qu'il a fait

I think he did.

de la surenchère

overselling

parce qu'il n'a pas

because he does not have

pu trouver

can find

d'absolu

of absolute

pouvant remplacer

able to replace

les absolus

the absolutes

du christianisme

of Christianity

donc il n'y est pas

so he's not there

parvenu

upstart

je pense

I think.

comme Gustave Thibon

like Gustave Thibon

que le surhomme

that the overman

l'éternel retour

the eternal return

et un certain nombre

and a certain number

de concepts

of concepts

nietzchéens

Nietzschean

la volonté de puissance

the will to power

sont des tentatives

are attempts

d'absolu

absolute

d'un homme

of a man

qui était

who was

fondamentalement

fundamentally

épris d'absolu

in love with the absolute

et il voulait

and he wanted

les remplacer

replace them

ceux du christianisme

those of Christianity

mourant

dying

voire déjà mort

even already dead

et que voyant

and seeing

qu'il se retrouvait

that he found himself

face à une contradiction

faced with a contradiction

philosophique

philosophical

essentielle

essential

il est rentré

he came back

dans une logique

in a logic

de surenchère

of overbidding

mais là

but there

ça nous amène

that brings us

un peu trop loin

a little too far

nous quittons le sujet

we are leaving the subject

mais bon

but still

voilà

here you go

nous sommes

we are

quand même

still

nous restons sur Nietzsche

We remain focused on Nietzsche.

quand même

all the same

mais bon

but well

c'est mes petites

it's my little ones

thèses personnelles

personal theses

alors

so

autre idée

another idea

autre façon

another way

d'utiliser

to use

enfin

finally

d'empêcher

to prevent

les droits d'art

art rights

d'utiliser

to use

Nietzsche

Nietzsche

et de se montrer

and to show oneself

nietzchéen

Nietzschean

ce sont

these are

ces prétendues

these alleged

contradictions

contradictions

ça c'est des ridards

Those are wrinkles.

beaucoup

a lot

alors c'est des ridards

so they are ridiculous

pas mal

not bad

mais c'est encore une fois

but it's once again

tout ce qu'on entend

everything we hear

aujourd'hui sur France Culture

today on France Culture

tu l'as entendu

Did you hear it?

chez Antoven ça

at Antoven's

chez Raphaël Antoven

at Raphaël Antoven's

dans tes émissions Nietzscheen

in your Nietzschean broadcasts

alors je vous explique

So I'll explain it to you.

j'ai une citation de Derrida

I have a quote from Derrida.

tu l'as peut-être noté aussi

you may have noticed it too

Derrida dit

Derrida says

tous les énoncés

all the statements

avant et après

before and after

à gauche et à droite

to the left and to the right

sont à la fois possibles

are both possible

Nietzsche vous dit

Nietzsche tells you.

à peu près

approximately

et nécessairement

and necessarily

contradictoire

contradictory

il a dit les choses

He said the things.

les plus incompatibles

the most incompatible

entre elles

between them

et il a dit

and he said

qu'il les disait

that he said them

donc ça c'est

so this is

c'est Derrida

It's Derrida.

qui justifie en fait

which actually justifies

toute lecture

any reading

de Nietzsche

by Nietzsche

en disant que Nietzsche

by saying that Nietzsche

a dit tout au son contraire

said everything to the contrary

je pense que Derrida

I think that Derrida

alors je rappelle

So I'm calling back.

pour les auditeurs

for the listeners

Derrida aussi

Derrida too

grand penseur

great thinker

de la déconstruction

of deconstruction

c'est celui-même

it's the very one

qui amène le concept

who brings the concept

de la déconstruction

deconstruction

alors qu'il n'appliquait pas

while he was not applying

à tout

see you all

quoiqu'il a commencé

although he started

déjà à l'appliquer

already to apply it

à la politique

to politics

mais le grand penseur

but the great thinker

de la déconstruction

deconstruction

donc du wokisme

so of wokism

pour faire très grossier

to put it very bluntly

et résumer

and summarize

très simplement

very simply

évidemment

obviously

mais je soupçonne

but I suspect

du coup Derrida

so Derrida

de n'avoir pas lu Nietzsche

for not having read Nietzsche

ou de l'avoir lu

or having read it

très superficiellement

very superficially

en tout cas s'il l'a lu

in any case if he read it

il dit ça avec bruit

he says it loudly

de mauvaise foi

in bad faith

parce qu'on en avait parlé

because we had talked about it

au téléphone

on the phone

toi et moi

you and me

tu m'avais cité

you had quoted me

cette phrase

this sentence

d'Emerick Monville

of Emerick Monville

qui est un des éditeurs

who is one of the publishers

de la maison d'édition

from the publishing house

d'Elga

of Elga

qui est assez juste

who is fair enough

c'est que oui

It's that yes.

on dit que Nietzsche

It is said that Nietzsche

il a dit tout

he said everything

et son contraire

and its opposite

mais on ne l'a quand même

but we still don't have it

jamais entendu

never heard

vanter le socialisme

praise socialism

la démocratie

democracy

et les droits de l'homme

and human rights

voilà exactement

there you go exactly

c'est à dire que

that is to say that

les gauchistes

the leftists

disent

say

et puis même

and then even

ce qui est devenu

what has become

le fond de sauce

the sauce base

intellectuel

intellectual

donc un gauchisme

so a leftism

de basse intensité

low intensity

comme

as

dit Marcel Gaucher

said Marcel Gaucher

donc on prend

so we take

un temps

a time

sur France Culture

on France Culture

et sur toutes

and on all

les émissions

the emissions

un peu

a little

culturelles

cultural

cultivées

cultivated

que justement

that just

en fait

in fact

on ne peut pas

we cannot

tirer

to pull

une cohérence

a coherence

systématique

systematic

et encore moins

and even less

politique

politics

de Nietzsche

by Nietzsche

parce qu'il passerait

because he would pass

son temps

his time

à se contredire

to contradict oneself

donc puisque

so since

Nietzsche

Nietzsche

jouerait avec

would play with

les mots

the words

jouerait avec

would play with

les nuances

the nuances

aurait une pensée

would have a thought

si déliée

if untied

qu'il s'amuserait

that he would have fun

avec les idées

with the ideas

pour

for

qu'il aurait lui-même

that he would have himself

d'ailleurs un rapport

besides a report

à la vérité

in truth

dont on parlera

that we will talk about

un rapport à la vérité

a relationship to truth

qui peut sembler

which may seem

totalement relatif

totally relative

par conséquent

consequently

il n'y a rien

there is nothing

de systématique

of systematic

de cohérent

coherent

et encore moins

and even less

de vérité

of truth

à tirer de Nietzsche

to be drawn from Nietzsche

donc en gros

so in short

les droits d'art

art rights

les hommes de droite

right-wing men

et pire encore

and worse yet

les fascistes

the fascists

qui vont tirer

who will shoot

des doctrines

doctrines

de Nietzsche

of Nietzsche

qui vont tenter

who will attempt

de tirer

to pull

des vérités

truths

des véritables

real ones

doctrines de vie

life doctrines

voire des doctrines

even doctrines

collectives

collectives

des doctrines politiques

political doctrines

passent évidemment

obviously passing

à côté du sujet

beside the subject

puisque Nietzsche

since Nietzsche

aurait passé son temps

would have spent his time

à se contredire

to contradict oneself

et c'est vrai

and it's true

que Monville

that Monville

a cette remarque

to this remark

qui est très juste

who is very just

pour se moquer

to mock

Monville qui est un marxiste

Monville who is a Marxist

et toi et moi

and you and me

nous allons faire

we are going to do

l'éloge

the praise

d'une pensée marxiste

of a Marxist thought

juste sur Nietzsche

just about Nietzsche

parce que

because

pour le coup

for the occasion

les seuls

the only ones

qui n'ont pas été

who have not been

mensongers

liars

sur Nietzsche

on Nietzsche

qui ne sont pas

who are not

partis d'un délire

delirious party

du Nietzschisme

of Nietzscheanism

de gauche

left

ce sont des marxismes

these are various Marxisms

purs et durs

hardcore

et nous allons faire

and we are going to do

un éloge

a praise

comment dire

how to say

un éloge

a praise

paradoxal

paradoxical

des marxistes

Marxists

parce que

because

eux au moins

them at least

ne disent pas

do not say

que Nietzsche

that Nietzsche

est un penseur

is a thinker

qui puisse être

that can be

récupéré par la gauche

recovered by the left

et donc

and so

et Monville

and Monville

a cette réflexion

to this reflection

et il dit

and he said

bon d'accord

okay fine

Nietzsche

Nietzsche

c'est peut-être

it might be

contredit

contradicts

ici ou là

here or there

petite parenthèse

small parenthesis

ce n'est pas vrai

that's not true

l'oeuvre de Nietzsche

the work of Nietzsche

s'étend quand même

extends anyway

sur

on

20-30 ans

20-30 years old

et évidemment

and obviously

quand on écrit

when one writes

sur 20-30 ans

over 20-30 years

il y a une évolution

There is an evolution.

de la pensée

of thought

il y a des évolutions

There are developments.

il y a des sujets différents

there are different topics

Charles Landler

Charles Landler

avait divisé

had divided

l'oeuvre de Nietzsche

the work of Nietzsche

en trois phases

in three phases

d'une certaine manière

in a certain way

une première phase

a first phase

plutôt pessimiste

rather pessimistic

romantique

romantic

une autre plus positiviste

another more positivist

et à la fin

and at the end

en effet

indeed

des lumières

lights

par exemple

for example

le Nietzsche

the Nietzsche

qui essaye

who tries

de l'humain

of the human

trop humain

too human

qui essaye

who tries

de se raccrocher

to cling to

aux lumières

to the lights

tendanciellement

tendentially

on va dire

let's say

en proposant

by proposing

de nouvelles lumières

new lights

oui voilà

yes, there it is

mais il ne m'intéresse

but I am not interested in him

pas tant que ça

not that much

finalement

finally

c'est celui

it's the one

qui m'ennuie le plus

who bores me the most

en tout cas

in any case

et le Nietzsche

and Nietzsche

de l'après Zaratoustra

from the after Zaratustra

celui qui découvre

the one who discovers

l'éternel retour

the eternal return

et qui se

and who is

parle de la bien et mal

talk about good and evil

la génétique

genetics

voilà

there you go

c'est un autre Nietzsche

It's another Nietzsche.

donc évidemment

so obviously

sans doute que

without a doubt that

ce que par exemple

what for example

alors je ne me comprends pas

So I don't understand myself.

à Nietzsche

to Nietzsche

évidemment

obviously

mais pour tout un chacun

but for everyone

ce que tu écris aujourd'hui

what you write today

Antoine

Antoine

tu n'écriras peut-être

you may not write

pas la même chose

not the same thing

dans 30 ans

in 30 years

et moi non plus

neither do I

voilà

here it is

c'est ce que je voulais dire

That's what I meant to say.

mais ça ne veut pas dire

but that doesn't mean

qu'il n'y ait pas

that there be not

une cohérence de la pensée

a coherence of thought

et effectivement

and indeed

Nietzsche a évolué

Nietzsche evolved.

il a cru par exemple

he believed for example

dans un premier temps

initially

il a cru

he believed

à la révolution

at the revolution

de Wagner

by Wagner

puis après

then afterwards

il a évolué

he evolved

alors c'est un point

so that's a point

très délicat

very delicate

on ne va pas rentrer

We're not going to go back in.

là-dedans

in there

mais bon

but well

Nietzsche n'est peut-être

Nietzsche may not be

pas toujours totalement honnête

not always completely honest

là-dedans

in there

mais bon

but hey

ça c'est un autre sujet

That's another topic.

mais peu importe

but it doesn't matter

quand bien même

even if

il aurait changé

he would have changed

il aurait évolué

he would have evolved

il aurait placé ses espoirs

he would have placed his hopes

ici ou là

here or there

en fonction des années

depending on the years

il n'en demeure pas moins

it remains nonetheless

qu'il y a un fond

that there is a background

qui est constant

who is constant

chez lui

at his place

et c'est notamment

and it is notably

cette critique

this critique

totale et absolue

total and absolute

de l'égalitarisme

of egalitarianism

et ça vraiment

and that really

c'est le pari

it's the bet

et il y a une anecdote

And there is an anecdote.

qui est assez marrante

who is quite funny

quand il y a

when there is

la commune de Paris

the Paris Commune

il apprend

he learns

que les tuileries

that the Tuileries

ont brûlé

burned

ce qui était faux

what was wrong

mais le bruit a couru

but the rumor spread

dans toute l'Europe

throughout Europe

et il a pleuré

and he cried

toutes les larmes

all the tears

de son corps

of his body

il a été voir

he went to see

Jacob Burckhardt

Jacob Burckhardt

et ils étaient en larmes

and they were in tears

tous les deux

both of them

avec cette idée

with this idea

que la plèbe

that the plebeians

avait réduit à néant

had reduced to nothing

les œuvres des siècles

the works of the centuries

comme ça

like this

en une nuit

in one night

et c'est ça

and that's it

le Nietzsche

Nietzsche

son ethos premier

his first ethos

en fait

in fact

c'est cette idée

it's this idea

aristocratique

aristocratic

un aristocratisme radical

a radical aristocratism

je crois que le mot

I believe that the word

de Julius Evola

by Julius Evola

est très juste

is very accurate

donc oui

so yes

effectivement

indeed

je répète

I repeat.

pour bien que

so that

parce que je trouve

because I find

cet argument

this argument

formidable

wonderful

je répète

I repeat.

l'argument de Monville

Monville's argument

d'accord

Alright

Nietzsche s'est

Nietzsche has

prétendument

allegedly

contredit toute sa vie

contradicts his whole life

donc nous pourrions

so we could

en tirer à peu près

to draw about it

tout et n'importe quoi

everything and anything

sa pensée

his thought

est si déliée

is so loose

elle est si nuancée

She is so nuanced.

que voilà

here you go

il y a tout à fait

there is absolutely

il y a autant

there is as much

de légitimité

of legitimacy

chez des Nietzscheens

among Nietzscheans

de gauche

left

comme chez des Nietzscheens

like among Nietzscheans

de droite

right-wing

quoiqu'un petit peu

although a little bit

moins quand même

less still

mais bon voilà

but well here it is

c'est presque

it's almost

c'est comme ça

it's like that

qu'ils pensent

that they think

c'est après tout

after all

la première étape

the first step

c'est de dire

it is to say

la légitimité

legitimacy

des héritiers de Nietzsche

heirs of Nietzsche

est partout

is everywhere

c'est à dire

that is to say

qu'on peut être

that we can be

Nietzscheen de gauche

Leftist Nietzschean

et on peut être

and we can be

Nietzscheen de droite

Right-wing Nietzschean

mais quand même

but still

les Nietzscheens de droite

the right-wing Nietzscheans

n'ont rien compris

didn't understand anything

quand même

nevertheless

il y a toujours plus

there is always more

de légitimité

of legitimacy

du côté de la gauche

on the left side

alors que Monville

while Monville

rappelle bien

remember well

que d'accord

Okay then.

Nietzscheens

Nietzschean

c'est contredit

it's contradicted

je le répète

I repeat it.

c'est faux

it's false

mais Nietzsche

but Nietzsche

est peut-être contredit

may be contradicted

mais sortez-moi

but get me out

les aphorismes

the aphorisms

dans lesquels

in which

il explique

he explains

qu'il est

that he is

pour l'abolition

for abolition

de l'esclavage

of slavery

pour la démocratie

for democracy

pour le socialisme

for socialism

pour le communisme

for communism

pour la démocratie

for democracy

pour l'universalisme

for universalism

enfin vous ne les trouverez pas

finally you will not find them

donc

so

essayez

try

de démonétiser

to demonetize

Nietzsche

Nietzsche

et la cohérence

and coherence

Nietzscheenne

Nietzschean

et la cohérence

and the coherence

et sa colonne vertébrale

and its spine

très droitière

very right-wing

très aristocratique

very aristocratic

par de prétendues

by supposed

contradictions

contradictions

c'est un argument

it's an argument

absolument fallacieux

absolutely fallacious

or je le répète

Now I repeat it.

cet argument

this argument

on l'entend

we can hear him/her/them

tous les jours

every day

je te le dis

I'm telling you.

je l'ai entendu

I heard it.

il y a encore

there is still

pas si longtemps

not so long ago

sur France Culture

on France Culture

et

and

c'est terrible

it's terrible

parce que

because

c'est absurde

it's absurd

et pire qu'absurde

and worse than absurd

c'est fallacieux

it's misleading

tout à fait

absolutely

alors

so

là peut-être

there maybe

qu'il faudrait

that it would be necessary

quand même

nevertheless

dire un mot

say a word

enfin

finally

il faudrait

it would be necessary

parler

to speak

maintenant

now

de la raison

of reason

pour laquelle

for which

les gens de gauche

left-wing people

ont tenu à ce point

held to this point

à récupérer Nietzsche

to recover Nietzsche

parce que peut-être

because perhaps

qu'à ce stade

at this stage

de la conversation

of the conversation

le public

the public

qui nous écoute

who listens to us

se dit

is said

bon bah d'accord

Well, okay then.

très bien

very well

Nietzsche

Nietzsche

il est fondamentalement

he is fundamentally

de droite

on the right

cette récupération

this recovery

est totalement induite

is totally induced

mais pourquoi

but why

se sent-il

does he feel

autant acharné

just as relentless

à le récupérer

to retrieve it

alors

so

alors moi

so me

je verrais deux raisons

I would see two reasons.

la première

the first

est moins importante

is less important

on va les lister

We are going to list them.

disons juste

let's just say

pour remettre ça

to do it again

dans le contexte

in the context

la récupération

recovery

de Nietzsche

by Nietzsche

s'est faite

has been made

dans le

in the

dans le contexte

in the context

de l'émergence

of emergence

des philosophes

philosophers

libérales

liberal

libertaires

libertarians

les années 60

the 1960s

70

70

68

68

60

60

70

70

les 68

the 68

qui ont

who have

de la french theory

of French theory

de la pensée

of thought

de la déconstruction

of deconstruction

qui a comme manifestation

which has as a manifestation

les plus virulentes

the most virulent

aujourd'hui

today

le wokisme

wokism

par exemple

for example

tout à fait

completely

donc pourquoi

so why

effectivement

indeed

qu'est-ce qui les a intéressés

What interested them?

chez Nietzsche

at Nietzsche's

pourquoi

why

est-ce qu'ils ont eu

Did they have?

qu'est-ce qu'ils sont allés

What did they go to?

trouver chez Nietzsche

find in Nietzsche

pour servir

to serve

leur dessin

their drawing

et leurs idées

and their ideas

alors allons-y

So let's go.

entrons dans le coeur du sujet

let's get to the heart of the matter

alors

then

j'en émettrai deux

I will issue two.

la première

the first

est moins importante

is less important

mais je la dis quand même

but I say it anyway

je crois que d'abord

I think that first

que ce besoin

what this need

de récupérer Nietzsche

to reclaim Nietzsche

et surtout

and especially

de le neutraliser

to neutralize it

vient du fait

comes from the fact

que Nietzsche

what Nietzsche

était devenu

had become

de plus en plus incontournable

increasingly essential

c'est un philosophe

he is a philosopher

extrêmement important

extremely important

qui a

who has

dont les idées

whose ideas

ont

have

s'éminé

to be minced

dans toute la société

throughout society

et il fallait absolument

and it was absolutely necessary

délégitimer la droite

delegitimize the right

et

and

de

of

et ne pas lui faire cadeau

and not give him a gift

de

of

de ce

of this

penseur

thinker

donc je pense que tout d'abord

so I think that first of all

il y a eu une espèce

there was a kind

de stratégie inconsciente

of unconscious strategy

de défense

of defense

pour essayer

to try

d'aseptiser Nietzsche

to antiseptize Nietzsche

de ce point de vue là

from that point of view

Bataille disait

Bataille said

qu'il fallait

that it was necessary

arracher

to tear off

Nietzsche au fasciste

Nietzsche to the fascist

tout à fait

absolutely

il fallait l'arracher

It had to be pulled out.

à la droite

to the right

parce qu'il est vrai

because it is true

que dans un premier temps

that at first

après la seconde guerre mondiale

after the Second World War

Nietzsche

Nietzsche