MovieInsiders 387: Beetlejuice (1988), Beetlejuice Beetlejuice, Top 5 Gewenste sequels

MovieInsiders

Stap aan boord van de magische wereld van Disney Cruise Line.

Step aboard the magical world of Disney Cruise Line.

Vaar naar de mooiste bestemmingen terwijl je geniet van betoverende shows,

Sail to the most beautiful destinations while enjoying enchanting shows,

exclusieve ontmoetingen met je favoriete Disney-figuren

exclusive meetings with your favorite Disney characters

en eindeloos entertainment voor het hele gezin.

and endless entertainment for the whole family.

Disney Cruise Line, waar dromen werkelijkheid worden.

Disney Cruise Line, where dreams come true.

Boek nu jouw onvergetelijke Disney Cruise op zetours.nl.

Book your unforgettable Disney Cruise now at zetours.nl.

Voor ons is dit nieuws best wel vers.

For us, this news is quite fresh.

We hoorden het een paar uur voor het opnemen van deze podcast,

We heard it a few hours before recording this podcast,

het overlijden van James Earl Jones.

the passing of James Earl Jones.

Dus, Guido, waar dacht je aan toen je dat nieuws las?

So, Guido, what were you thinking about when you read that news?

Wat was de eerste film die in je opkwam?

What was the first movie that came to your mind?

Nou, dat ga ik zo verklappen.

Well, I'm going to reveal that soon.

Want ik dacht vooral eigenlijk, waar moeten we hem nog meer van kennen,

Because I mainly thought, what else should we know him from,

afgezien van die twee films waar hij vooral zijn stem aan heeft verleend

aside from those two movies where he mainly provided his voice

en beroep mee is geworden.

and has become a profession.

Maar, oh ja, hij zat in Coming to America en in Conan the Barbarian

But, oh yes, he was in Coming to America and in Conan the Barbarian.

en in The Hunt for Red October, Field of Dreams.

and in The Hunt for Red October, Field of Dreams.

Maar ja, heel eerlijk, we kennen natuurlijk James Earl Jones

But yes, to be honest, we obviously know James Earl Jones.

vooral als...

especially when...

als de stem achter die heighelm van Darth Vader in Star Wars

like the voice behind the breathing mask of Darth Vader in Star Wars

en natuurlijk van dit iconische animatie-personage.

and of course from this iconic animated character.

Ik denk dat ik de filmtitel niet eens hoef uit te spreken.

I don’t think I even need to say the movie title.

Maar...

But...

Maar je bent niet bang over iets.

But you are not afraid of anything.

Ik was vandaag.

I was today.

Je was?

You were?

Ja.

Yes.

Ik dacht dat ik je zou verliezen.

I thought I would lose you.

Oh, ik denk dat zelfs konijnen bang worden, hè?

Oh, I think even rabbits get scared, right?

Maar weet je wat?

But you know what?

Wat?

What?

Ik denk dat die hyenas zelfs bang waren.

I think those hyenas were even scared.

Want niemand mist met je dood.

Because nobody will miss you when you're dead.

MUZIEK

MUSIC

Goedemiddag, dames en heren.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

We zijn vanavond's entertainment.

We are tonight's entertainment.

Movie Insiders.

We zijn hier.

We are here.

Waarom moet ik mijn tijd verliezen?

Why should I waste my time?

Omdat ik een recht heb op mijzelf.

Because I have a right to myself.

En ik heb een stem!

And I have a voice!

Groovy.

MUZIEK

MUSIC

Welkom bij een nieuwe aflevering van Movie Insiders.

Welcome to a new episode of Movie Insiders.

Mijn naam is Koen.

My name is Koen.

En mijn naam is Guido.

And my name is Guido.

Zitten we weer.

Here we go again.

Nou, gezellig, toch?

Well, nice, isn't it?

Zeker.

Certainly.

Net hersteld van een flinke bijholteontsteking.

Just recovered from a severe sinus infection.

Zoals jij kunt zien, de luisteraar niet, is ik heb hier mijn Jaws Mok.

As you can see, the listener cannot, I have my Jaws mug here.

Daar zit verantwoorde thee in voor mijn holtes en keel.

There is responsible tea in there for my sinuses and throat.

Maar dit is natuurlijk voor de gelegenheid gewoon een goed glas keversap.

But this is, of course, just a good glass of beetle juice for the occasion.

Want we moeten het gaan hebben over Beetlejuice.

Because we need to talk about Beetlejuice.

Beetlejuice.

Er is een nieuwe Beetlejuice uitgekomen.

A new Beetlejuice has been released.

En we doen een top vijf.

And we make a top five.

Koen, wat gaan wij in die top vijf behandelen?

Koen, what are we going to cover in that top five?

We doen een top vijf filmklassiekers die wel een sequel verdienen.

We're doing a top five of film classics that deserve a sequel.

En die was een stuk moeilijker dan ik dacht toen ik die opdracht binnenkreeg.

And that was quite a bit more difficult than I thought when I received that assignment.

Maar heb jij ook echt klassiekers gepakt als in, ik noem maar wat Gone with the Wind of zo?

But did you really pick classics like, I don't know, Gone with the Wind or something?

Of ben je ook wel naar recente titels gaan kijken?

Or have you also looked at recent titles?

Terwijl ik zo nu door mijn lijstje scroll, heb ik...

As I scroll through my list now, I have...

MUZIEK

MUSIC

Een paar echte klassiekers, maar ook wel moderne meesterwerkjes.

A few true classics, but also some modern masterpieces.

Waarvan eigenlijk, ik denk dat er sowieso één of twee zijn die misschien alweer wat weggezakt zijn bij het grote publiek.

Actually, I think there are one or two that may have faded a bit from the general public's awareness.

En waarvan ik dan hoop dat ik daar een lans voor kan breken.

And I hope that I can champion that.

Ik ben heel erg benieuwd.

I am очень curious.

Maar misschien moeten we het eerst maar eens hebben over...

But maybe we should first talk about...

Je mag zijn naam niet drie keer noemen.

You must not say his name three times.

En misschien is dat ook de reden dat zijn naam maar twee keer wordt genoemd in de titel van de nieuwe Tim Burton.

And perhaps that is also the reason why his name is only mentioned twice in the title of the new Tim Burton.

En in de Tim Burton film dit is Beetlejuice Beetlejuice.

And in the Tim Burton film this is Beetlejuice Beetlejuice.

MUZIEK

MUSIC

GELACH

LAUGHTER

Wanneer je allemaal een auto rijdt en je Pilates instructoren bangt om de lege voorten in je leven te vullen...

When you all drive a car and your Pilates instructors are afraid to fill the empty voids in your life...

We zien wie het laatste gelach krijgt.

We'll see who gets the last laugh.

GELACH

LAUGHTER

MUZIEK

MUSIC

Mijn moeder was hier.

My mother was here.

MUZIEK

MUSIC

Ter voorbereiding op Beetlejuice Beetlejuice herzag ik een paar dagen geleden nog...

In preparation for Beetlejuice Beetlejuice, I rewatched it a few days ago...

de originele Beetlejuice, een film uit

the original Beetlejuice, a film from

1988, ook van Tim Burton.

1988, also by Tim Burton.

Met een aantal castleden die

With a number of cast members who

ook voor deze sequel terugkeren.

also return for this sequel.

Helemaal vol goede moed, want ik dacht

Full of good spirits, because I thought

ik moet me wel goed voorbereiden, maar vervolgens

I do need to prepare well, but then

lukte het me echt niet om deze film

I really couldn't manage to watch this movie.

in de bioscoop te zien. Dus ik doe

to see in the cinema. So I'm doing

een soort van John. Ik ga gewoon

a kind of John. I'm just going

straks naar jou, Guido, luisteren

soon listen to you, Guido

over waarom ik deze film wel en niet

about why I do and do not like this movie

zou moeten gaan kijken. Zoals

should go look. Like

John en ik het deden met Alien Romulus.

John and I did it with Alien Romulus.

Maar ik vind het wel leuk om

But I do enjoy to

als jij hem gaat bespreken, die tweede

if you are going to discuss him, the second one

Beetlejuice, dat ik dan gewoon continu

Beetlejuice, that I just keep doing continuously.

vragen of opmerkingen

questions or comments

kan stellen slash maken

can pose slash make

aan de hand van die eerste Beetlejuice.

based on that first Beetlejuice.

Want die zit dus nog heel erg vers in mijn

Because that is still very fresh in my

geheugen. Maar misschien moet ik eerst jou

memory. But perhaps I should first you

dan maar eens de vraag stellen. Hoe kwam

then let's ask the question. How did

die eerste Beetlejuice bij je binnen

that first Beetlejuice inside you

door de lens van nu?

through the lens of now?

Heb je hem überhaupt vaak gezien?

Have you even seen him often?

Is dit er eentje met nostalgische waarde

Is this one with nostalgic value?

voor jou? Het is er geen met

For you? There is none with.

nostalgische waarde. En het

nostalgic value. And it

was ook de tweede keer pas dat ik hem zag.

It was only the second time I saw him.

Ik heb hem echt jaren geleden een keer

I really met him years ago once.

voor het eerst gezien. Ik denk dat dat nog in mijn

seen for the first time. I think that's still in my

tienerjaren was. En wat dan wel

teenage years was. And what then indeed.

leuk is als je hem met de bril van nu

It's nice when you view it with today's perspective.

maar ook gewoon als een volwassen persoon

but also just as an adult person

de film gaat kijken, dan

going to watch the movie, then

valt op welke

stands out which

maniacale energie er eigenlijk in die film

maniacal energy is actually in that movie

zit. Hoeveel er

sit. How many are there

eigenlijk gebeurt. En

actually happens. And

de effecten, ja, die houden

the effects, yes, that they keep

echt geen stand meer.

really no stand anymore.

Maar die verhogen juist daardoor

But they actually increase because of that.

wel echt het komische gehalte

well, really the comedic value

van die film. Het is nergens

from that movie. It is nowhere

echt heel eng.

really very scary.

Maar ik zou deze film wel met mijn

But I would watch this movie with my

kinderen durven kijken, zeg maar. Omdat

Children dare to look, so to speak. Because

een afgehakt hoofd in Beetlejuice

a severed head in Beetlejuice

heeft totaal geen

has totally no

enge impact, omdat er zoveel

narrow impact, because there is so much

grappen omheen gebeuren, zowel in beeld

jokes happen around, both in image

als in taal. En

as in language. And

ik was eigenlijk vergeten hoe

I had actually forgotten how.

grappig deze film is.

how funny this movie is.

Ja, ik durf wel te stellen

Yes, I dare to say.

dat ik de eerste Beetlejuice een laag genoeg

that I find the first Beetlejuice low enough

perfecte film vind.

find perfect film.

Ik denk dat dat te maken heeft met

I think that has to do with

Tim Burton, die

Tim Burton, who

nog niet van

not yet of

die gepolijste, gestroomlijnde

the polished, streamlined

films maakte die hij voor Disney

films he made for Disney

vooral produceerde de afgelopen

especially produced the past

twee decennia.

two decades.

Ik ben behoorlijk afgeknapt

I am quite disappointed.

op die man. Ik vond dat hij zich weer een beetje

on that guy. I thought he was a bit himself again.

herpakte met Wednesday, die hele aardige

reconnected with Wednesday, who is very nice

Netflix-serie met Jenna Ortega,

Netflix series with Jenna Ortega,

die nu ook in het vervolg

that now also in the future

op Beetlejuice zit. Maar

is sitting on Beetlejuice. But

het is een 90 minuten

it is a 90 minute

durende, knettergekke film

a lasting, downright crazy movie

die lak heeft aan alle

that lacquer has on all

conventies en zijn eigen

conventions and his own

touch heeft in alles.

Touch has in everything.

Het was met niks te vergelijken

It was incomparable to anything.

en daardoor uniek.

and thereby unique.

En het was ook nog wel een hit in de tijd

And it was quite a hit at the time.

dat hij uitkwam. Ik denk dat

that he came out. I think that

dit zo'n film was waar

this was such a film where

mond-op-mond reclame een hele hoop

word-of-mouth advertising a whole lot

goeds heeft gedaan.

did good.

En jij zegt, het was met niks te

And you say, it was with nothing to

vergelijken, maar ik zou wel durven zeggen, het is

comparing, but I would dare to say, it is

met niks te vergelijken. Omdat

with nothing to compare. Because

zelfs, nou ja, anno

even, well, in this year

2024, deze

2024, this

stijl en de gekte en de

style and the madness and the

combinatie van

combination of

super grove grappen

super goofy jokes

met, nou toch ook,

with, well then too,

af en toe een touch van serieus

once in a while a touch of seriousness

drama, ook al is dat ook

drama, even though that is also

weer omgeven met een gulle lach.

again surrounded by a generous smile.

Dat heb ik nog steeds

I still have that.

bijna nooit gezien.

almost never seen.

Nee, en wat ik leuk vind

No, and what I like

is dat die maffe cocktail

Is that the quirky cocktail?

werkt. Dus de humor is grappig,

works. So the humor is funny,

de vormgeving is

the design is

heel bijzonder, vooral die wachtruimte

very special, especially that waiting area

waarin Beetlejuice

in which Beetlejuice

die is toch wel heel

that is quite something

erg leuk. En vooral die vrouw ook, die

very nice. And especially that woman too, who

Beetlejuice spreekt in de onderwereld.

Beetlejuice speaks in the underworld.

Zij is inmiddels overleden, die

She has since passed away, that one.

actrice, maar een geweldige bijrol.

actress, but a great supporting role.

Maar toch ook, het is een ontroerend verhaal

But still, it is a moving story.

ergens ook, met Gina Davis en

somewhere else, with Gina Davis and

Alec Baldwin, die nog super jong waren.

Alec Baldwin, who were still super young.

En die, dat maakte

And that, that made

echt indruk op mij als kind, want ik zag

made a real impression on me as a child because I saw

hem heel jong. Het was een van de eerste films die ik

him very young. It was one of the first movies that I

huurde bij de videotheek, überhaupt.

rented from the video store, at all.

En toen heb ik hem, ja, dat

And then I had him, yes, that.

weet ik nog. En ik zag hem keer op

I still remember. And I saw him again.

keer op keer, omdat, ja, het

time and again, because, yes, it

was en een beetje griezelig, maar vooral ook heel

was a bit creepy, but especially very

grappig. En ja, ik

Funny. And yes, I

ben er nooit op uitgekeken

I've never grown tired of it.

geraakt. Maar het is ook wel

touched. But it is also quite

aangrijpend. Zij sterven bij die brug,

heartfelt. They die at that bridge,

komen dan terug.

come back.

En je hebt die maffe familie met

And you have that crazy family with

Catherine O'Hara als moeder Deeds,

Catherine O'Hara as mother Deeds,

die overigens ook weer terugkeert

which, by the way, will return again

in de sequel. Ik vind Catherine

in the sequel. I like Catherine.

O'Hara altijd echt fantastisch.

O'Hara always really fantastic.

Ze speelt zo'n achterlijke kunstenares.

She plays such a ridiculous artist.

En ja, Michael Keaton

And yes, Michael Keaton.

moest toen nog doorbreken, man.

had to break through then, man.

Iedereen dacht van, wie is die vent?

Everyone thought, who is that guy?

Die maniacale,

That maniacal,

vergist, die helemaal los

mistaken, that completely off the rails

gaat op dit personage. En de

goes on this character. And the

grap is, ik weet niet of jij dat ook

Joke is, I don't know if you do too.

had, maar de laatste keer dat ik

had, but the last time I

Beetlejuice zag, was ik verrast om

When I saw Beetlejuice, I was surprised by

hoe weinig hij in beeld is. Ik heb het even

how little he is in the picture. I've got it for a moment.

opgezocht, hij is zeventien en een halve

looked up, he is seventeen and a half

minuut in beeld. Dat is niet veel!

minute in view. That's not much!

Klopt. En hij verschijnt pas

That's right. And he will only appear.

voorbij de helft.

past the halfway mark.

Dus, en dat vond ik ook

So, and I thought that too.

wel fijn aan deze film. Hij duurt krap anderhalf

Well nice about this movie. It lasts just under an hour and a half.

uur. En inderdaad,

hour. And indeed,

Michael Keaton verschijnt pas op

Michael Keaton only shows up later.

zes, zeven en veertig minuten.

six, seven and forty minutes.

En jij zegt, hij moet nog doorbreken.

And you say, he still has to break through.

Dat was ook zoiets dat ik dacht, toen ik deze

That was something I thought when I saw this.

film aan het kijken was, van, hé, maar hij speelde

was watching a movie, of, hey, but he was playing

toch al Batman? Maar dat is dus een jaar later.

Still Batman? But that's a year later.

Yep. Ja, en hoe

Yes. Yes, and how.

verschillend kunnen je personages

Your characters can be different.

zijn, Beetlejuice en de

his, Beetlejuice and the

Stoïcijnse Batman? Het is echt, dat zijn

Stoic Batman? It's real, that's his

tegenpolen van elkaar. Ja,

opposites from each other. Yes,

en ik heb altijd Michael Keaton

and I have always had Michael Keaton

terug willen zien als Beetlejuice.

want to see back as Beetlejuice.

Hoe die dat, of die nog steeds die

How do they do that, or do they still do that?

maniacale energie, om

maniacal energy, to

het toch maar weer even zo

just like that again

uit te drukken, of die

to express, or those

er nog steeds in zit. Want de beste man

is still involved in it. Because the best man

is de zeventig gepasseerd.

has surpassed seventy.

Ik moet je wel zeggen,

I must tell you,

ja, hij is absoluut Beetlejuice. Je ziet

Yes, he is absolutely Beetlejuice. You see.

hem, hij is echt ouder geworden. En die oude

him, he has really aged. And that old one

energie van de jaren tachtig film, die

energy of the eighties film, which

krijg je niet helemaal meer terug.

you won't get it all back.

Maar daar kun je moeilijk boos op worden.

But it's hard to get mad about that.

Nostalgisch gelul.

Nostalgic nonsense.

Gudo, hoe is Beetlejuice

Gudo, how is Beetlejuice?

Beetlejuice?

Ja, gemengde gevoelens.

Yes, mixed feelings.

Daar moet ik heel eerlijk

I have to be very honest about that.

over zijn. Misschien heel kort

to be over. Maybe very briefly.

de plot. Je volgt Lilia,

the plot. You follow Lilia,

Deeds, wederom gespeeld door Winona

Deeds, again played by Winona.

Ryder. Dat is nu een excentrieke dame

Ryder. That is quite an eccentric lady.

die op televisie

those on television

een programma presenteert over geestverschijningen.

a program presenting about apparitions.

En zij heeft een dochter,

And she has a daughter,

Astrid, en die twee liggen met elkaar

Astrid, and those two are together.

overhoop. Lydia

upside down. Lydia

Deeds ligt ook weer

Deeds is back again.

overhoop met haar moeder.

in conflict with her mother.

Gespeeld door Catherine O'Hara.

Played by Catherine O'Hara.

En die vader, nou, die acteur,

And that father, well, that actor,

die keert als een van de weinigen niet terug

he is one of the few that does not return

in deze sequel. Jeffrey Jones

in this sequel. Jeffrey Jones

is dat, die acteur. Ja, klopt.

Is that the actor? Yes, that's right.

Ja, en die keert wel,

Yes, and it will return.

op een hele spitsvondige

in a very clever way

manier terug.

way back.

Maar die ga ik niet verklappen.

But I'm not going to reveal that.

Dat is te leuk om weg te geven.

That's too nice to give away.

En dan heb je ook nog

And then you also have

de verloofde van Lydia.

the fiancé of Lydia.

Die wordt gespeeld door Justin Theroux.

He is played by Justin Theroux.

Dan heb je nog Astrid,

Then you still have Astrid,

gespeeld door Jenna Ortega.

played by Jenna Ortega.

Die wordt nog verliefd op een jongen. En met die jongen

She will still fall in love with a boy. And with that boy

is ook iets aan de hand. Dan heb je

there's something going on. Then you have

Beetlejuice zelf. Dan heb je

Beetlejuice himself. Then you have

de ex-vrouw van Beetlejuice,

the ex-wife of Beetlejuice,

de zielzuigende Monica Bellucci.

the soul-sucking Monica Bellucci.

Maar je hebt ook nog Willem Dafoe

But you also have Willem Dafoe.

als... Ja, dat ga ik ook niet

if... Yes, I'm not going to do that either

prijsgeven. Ik ga gewoon niet te veel spoileren,

reveal. I'm just not going to spoil too much.

want hij is een van de leukere personages.

because he is one of the more interesting characters.

Maar, ja, in deze

But, yes, in this

opzomming zit gelijk ook al het probleem.

The summary is also the problem.

Die eerste was een clean cut

The first one was a clean cut.

90 minuten. Het was

90 minutes. It was

kristalhelder waar die overging. Je

crystal clear what it was about. You

verloor geen enkel personage echt een keer

not a single character really lost a time

uit het oog. En dit waaide

out of sight. And this blew away

veel te veel alle kanten op.

way too much in all directions.

Ik heb er dubbele gevoelens over altijd, omdat

I always have mixed feelings about it because

als ik een sequel zie, dan wil ik niet

If I see a sequel, then I don't want to.

een herhaling van zetten. En je

a repetition of moves. And you

kan zeggen wat je wil, maar Beetlejuice

can say what you want, but Beetlejuice

doet niet hetzelfde. Het

doesn't do the same. It

breidt de plot uit.

expand the plot.

Dus dat is een pre,

So that's a plus,

maar het is ook heel vervelend

but it is also very annoying

dat in het begin als Monica Bellucci

that in the beginning like Monica Bellucci

komt, denk je, oh, gaaf. Dit is

comes, you think, oh, cool. This is

de dreigende factor in de

the threatening factor in the

plot. En dan verdwijnt ze

plot. And then she disappears

gewoon bijna een uur uit beeld.

Just almost an hour out of sight.

En als ze dan weer terugkeert, dan... Is de impact

And when she returns again, then... Is the impact

helemaal weg? Nou ja, we

completely gone? Well, we

keken elkaar in de zaal bijna nog net

looked at each other in the hall almost just barely

niet aan. Wat is dit nou?

not on. What is this now?

Oh ja, Monica Bellucci

Oh yes, Monica Bellucci

zat ook nog in deze film.

was also in this film.

Dus de focus is

So the focus is

er onvoldoende. En

there insufficient. And

aan het einde worden al die

at the end, all those

verschillende plotlijntjes ook niet heel bevredigend

various plot lines also not very satisfying

afgewikkeld. Maar we hadden het net over

settled. But we were just talking about

die maniacale energie, hè? En dat

that maniacal energy, right? And that

het een bijna perfecte potpourri

it's an almost perfect potpourri

is van grappen,

is of jokes,

horror en drama.

horror and drama.

Zit eenzelfde soort energie

There is a similar kind of energy.

ook in deze film?

also in this film?

Er zit voldoende

There is enough.

energie in, maar minder dan

energy in, but less than

in de eerste.

in the first.

Ik denk dat dat ook

I think that too.

niet meer kan. De eerste Beetlejuice

can't anymore. The first Beetlejuice

is zo'n product van zijn tijd,

is such a product of its time,

de jaren tachtig, waarin

the eighties, in which

geen regels waren. Mensen waren

no rules were. People were

alle wielen nog opnieuw aan het uitvinden

still reinventing all the wheels

of voor het eerst aan het uitvinden.

or figuring it out for the first time.

Wat ik er wel leuk aan vind, kijk,

What I do like about it, look,

we hebben Tim Burton hier ook in de podcast

We also have Tim Burton here in the podcast.

heel vaak bekritiseerd op de man

very often criticized personally

die ook gewoon een geweldige graphic designer

who is also just a great graphic designer

is, weet je. Een boom uit het

is, you know. A tree from the

brein van Tim Burton is iets wat

the brain of Tim Burton is something that

je aan je muur wil hangen.

you want to hang on your wall.

En daarna is hij films gaan maken

And then he started making films.

als Alice in Wonderland,

like Alice in Wonderland,

Dark Shadows, heel veel films

Dark Shadows, a lot of movies

die wel

that one

in de kern Tim Burton-esque

at its core Tim Burton-esque

waren, maar esthetisch

were, but aesthetic

vaak lelijk.

often ugly.

Hij greep veel te makkelijk naar de computer,

He reached for the computer far too easily.

smeet met CGI

smeet with CGI

en daar was ik eigenlijk het meest benieuwd naar

and that's actually what I was most curious about

bij dit vervolg. Hoe gaat hij dat

with this sequel. How is he going to do that?

esthetisch aanpakken? En het goede

Approach aesthetically? And the good

nieuws is dat hij echt ook weer

The news is that he really is back again.

teruggaat, voor een groot deel

goes back, for the most part

dan, naar de animatronics,

then, to the animatronics,

naar wel CGI,

to CGI,

ja, papier-mâché, of althans

yes, papier-mâché, or at least

hij laat de CGI ogen

he lets the CGI eyes

als stopmotion en papier-mâché

like stop-motion and papier-mâché

en poppen.

and dolls.

Dat is goed. Dat is echt

That's good. That's true.

een hele dikke

a very thick

duim omhoog, maar

thumbs up, but

er zitten ook weer lelijke CGI-effecten

there are also ugly CGI effects again

in, dus dat schuurt dan

in, so that rubs then

weer een beetje. Maar lelijke

again a bit. But ugly

CGI-effecten vind ik op zich niet zo heel

I don't find CGI effects all that great on their own.

erg, omdat in de

bad, because in the

originele Beetlejuice

original Beetlejuice

zitten ook heel veel lelijke effecten. Op een gegeven

There are also many ugly effects. On a given

moment heb je dan die karakters,

at that moment you have those characters,

dus van Alec Baldwin en Geena Davis,

so from Alec Baldwin and Geena Davis,

die in die onderwereld achtervolgd worden

those who are being pursued in the underworld

door zo'n sandworm,

by such a sandworm,

die zo uit Frank Herbert's Dune

that comes straight out of Frank Herbert's Dune

hadden kunnen komen. En dan zie je ze

could have come. And then you see them

gewoon rennen voor een soort van

just running for a kind of

greenscreen, dat bestond toen nog niet.

greenscreen, that didn't exist back then.

Dat is gewoon met filmlaagjes

That's just with film layers.

uitknippen en die op een andere filmrol plakken.

Cut out and stick it onto another film reel.

Dus lelijke effecten

So ugly effects

horen ook wel een beetje bij

also belong a bit to

het verhaal en de

the story and the

wereld van Beetlejuice, toch?

world of Beetlejuice, right?

Ja, helemaal eens. Dat is ook

Yes, completely agreed. That is also

wel het universum. Dus daar stapte ik

well the universe. So that's what I stepped into

overheen. En nogmaals, ik vind het zeer

over it. And once again, I find it very

te prijzen dat je dan ook...

to praise that you then also...

Het is een gat van dik dertig jaar

It is a gap of about thirty years.

tussen, dus je moet op een gegeven

between, so at some point you have to

moment... Ja, je wil daar

moment... Yes, you want there

niet ineens naar een

not suddenly to a

hele andere visuele vorm.

completely different visual form.

Dus hij moest ook wel, maar wat ook weer

So he had to, but what again?

terugkeert zijn bijvoorbeeld

returns are for example

die hele grote lichamen met die kleine

those very large bodies with those small

hoofdjes erop.

Heads on.

Die zijn heel grappig. Je hebt

They are very funny. You have

ook weer hele flauwe visuele fonds, als

also again very silly visual fund, like

iemand die door piranha's is overleden,

someone who has died from piranhas,

die zit dan in die wachtkamer met die

she's sitting in that waiting room with that

vissen nog in zijn

still fishing in it

hoofd. Dus dat

head. So that

soort dingen zijn echt heel erg grappig.

Things like that are really very funny.

En ook een beetje die

And also a little of that.

paars of blauw geschminkte gezichten.

Purple or blue painted faces.

Eigenlijk kan dat niet meer, maar het is onwijs

Actually, that can't be done anymore, but it's really awesome.

leuk dat hij dat er ook in heeft gehouden.

Nice that he included that as well.

Maar ja, weet je, je krijgt

But yes, you know, you get

die magie van toen, die misschien wel

that magic of then, that maybe

per ongelukken magie, laten we wel wezen.

by accidental magic, let's be honest.

Dat is ook gewoon

That is just simply

een filmfeit, toch?

A movie fact, right?

Af en toe heb je precies

Every now and then you have just the right amount.

de juiste ingrediënten. Op dat moment weet

the right ingredients. At that moment, you know

je niet waar je mee bezig bent.

you don't know what you're doing.

En zodra je een sequel maakt, dan ben

And as soon as you make a sequel, then you are

je heel erg bewust van, oh, ik mag

you are very aware of, oh, I am allowed to

de fans niet teleurstellen, maar ik wil ook een nieuwe

not disappoint the fans, but I also want a new one

generatie aanboren. Hoe ga ik

tapping into a generation. How do I go about it?

dat met elkaar jong leren?

that learning together young?

En dan is die

And then that is it.

soort van spontaniteit, die is

kind of spontaneity, that is

een beetje weg. En daar leidt deze film

a little away. And this film leads there

wel een beetje onder. Dus misschien ben ik ook te hard.

Well, a little bit below. So maybe I'm also being too harsh.

Je zou ook kunnen zeggen, het is een

You could also say, it is a

echte Beetlejuice film. Dat is waar.

real Beetlejuice movie. That is true.

Maar het waait alle

But it is windy all the time.

kanten op. Maar toch, als we hem in een wat

smoother direction. But still, if we put him in a somewhat

breder perspectief plaatsen. Wat

place a broader perspective. What

zou nou de belangrijkste beweegredenis

would now be the main motive

zijn van regisseur

are of director

en producenten

and producers

om bijna dertig jaar

in almost thirty years

na dato een vervolg te maken op

to follow up on a date

een film die

a movie that

een publiek toen

an audience then

had, wat

had, what

op z'n minst de veertig ver gepasseerd

at least past forty

is. Waar

is. Where

zit dan de noodzaak van zo'n sequel

is there a need for such a sequel?

nog? Nou ja,

Still? Well,

wat je sowieso heel veel ziet, is dat

What you definitely see a lot is that

de jaren tachtig zijn

the eighties are

hip om te remaken, om daar

cool to remake, to there

weer in te duiken, in dat

to dive back into that

lief te duiken en te kijken of je iets kan

nice to dive and see if you can find something

remaken, of er een vervolg op kan maken.

remake, or make a sequel to it.

En dat dat een

And that that is a

jonger publiek ook aantrekt, beweegt bijvoorbeeld

also attracts a younger audience, for example moves

de Netflix-serie Stranger Things.

the Netflix series Stranger Things.

Die ook heel duidelijk geënt is op de jaren tachtig.

Which is also very clearly influenced by the eighties.

Ja, maar wel met een origineel

Yes, but with an original.

verhaal. Ja, nee, dat is

story. Yes, no, that is

waar. Dat is helemaal waar. En ik denk

true. That is completely true. And I think

dat Jenna Ortega een grote rol speelt.

that Jenna Ortega plays a significant role.

Die kon je aan het

You could do that at the

publiek voorstellen als

introducing the audience as

dit is de nieuwe generatie en zij is

this is the new generation and she is

momenteel de nieuwe It-girl. En

currently the new It-girl. And

dat snap ik ook best wel. Het is een fijne

I can understand that quite well. It's a nice

actrice die

actress who

ik een fijne carrière

I have a nice career.

wens ook. En die heeft bewezen

wish also. And that has proven

succes gehad met een andere Tim Burton

success with another Tim Burton

titel, dat eerder genoemde Wednesday.

title, that previously mentioned Wednesday.

Het past

It fits.

flauwgezegd ook een beetje in het schabloon

Said in a dry manner, also a bit cliché.

van de films

of the movies

die nu aanslaan. Iets dat teruggrijpt

that now catch on. Something that reaches back

naar voorheen, waarmee je

to previously, with which you

dus de leeftijdscategorie

so the age category

van toen meepakt.

from then on.

En die nemen hun kinderen weer mee

And they take their children with them again.

naar de bioscoop, of hun tieners.

to the movies, or their teenagers.

Kinderen. En die moeten

Children. And they must.

er ook van kunnen smullen. En dat is waar deze

can also enjoy. And that is what this is about.

film prima in past, in dat

film great in past, in that

model. En dat is niet erg. Het is

model. And that's not a problem. It is

wel, ik denk, voor mensen die nog nooit

well, I think, for people who have never

de eerste Beetlejuice hebben gezien, en die met

seen the first Beetlejuice, and that with

hun ouders meegaan, die zien wel een gekke

their parents go along, they see a crazy one

film. Die zien wel iets wat ze niet gewend zijn

film. They see something they are not used to.

in de bioscoop. Dus dat vind ik er wel leuk aan.

in the cinema. So I think that's what I like about it.

Waarvan dan de hoop is, dat

Of which the hope is that

ze toch ook nog een keer het origineel uit de kast

they still take the original out of the cupboard one more time

trekken. Ja, en

pulling. Yes, and

hopelijk komen ze dan tot de conclusie,

hopefully they will come to the conclusion,

ook al hebben ze die oude film nooit gezien,

even if they have never seen that old movie,

goh, die is eigenlijk leuker.

Wow, that one is actually nicer.

Weet je wie

Do you know who

ook terug is? De componist natuurlijk.

also back is? The composer of course.

Danny Elfman. Ja, Danny Elfman.

Danny Elfman. Yes, Danny Elfman.

Het kon niet uitblijven dat hij

It could not be avoided that he

zijn klassieke

his classic

Batman, hoor mij nou, heeft hij ook gedaan.

Batman, listen to me now, he has done that too.

Maar Beetlejuice, Beetlejuice

But Beetlejuice, Beetlejuice

thema, een likje verf gaf.

theme, a lick of paint gave.

Zo klinkt de

This is how the

update, of de upgrade,

update, or the upgrade,

of downgrade, zo je wil,

or downgrade, if you will,

van Danny Elfman's Beetlejuice

from Danny Elfman's Beetlejuice

theme.

MUZIEK

MUSIC

Guido, het is tijd voor onze top vijf gewenste sequels.

Guido, it's time for our top five desired sequels.

Welke filmklassieker, welke film zou jij graag een sequel willen geven?

Which classic movie would you like to give a sequel to?

En wat ik grappig vond tijdens het uitzoeken van titels, dat ik stiekem ontdekte hoeveel vervolgdelen er eigenlijk al gemaakt zijn, ook die ik gewoon vergeten was.

And what I found amusing while sorting through titles was that I secretly discovered how many sequels have actually been made, even ones I had simply forgotten about.

Dat ik dacht, oh ja, daar...

That I thought, oh yes, there...

Daar is al een tweede of een derde deel van.

There is already a second or third part of it.

Bijvoorbeeld de Big Lebowski.

For example, The Big Lebowski.

De sequel daarvan heet The Jesus Rolls.

The sequel to that is called The Jesus Rolls.

En is een film geregisseerd en geschreven door John Tutoro.

And is a film directed and written by John Turturro.

Ik heb hem nooit gezien.

I have never seen him.

Het is een soort spin-off van de Big Lebowski.

It is a kind of spin-off of The Big Lebowski.

Nou, ik heb hem in ieder geval nooit gezien.

Well, I have never seen him anyway.

Ik wil maar één sequel van de Big Lebowski en die is gemaakt door de Coen Brothers zelf.

I only want one sequel to The Big Lebowski and it should be made by the Coen Brothers themselves.

En met de dude, Jeff Bridges en John Goodman.

And with the dude, Jeff Bridges and John Goodman.

Ja, ik kan je wel vast verklappen, die heb ik niet in mijn top vijf staan.

Yes, I can give you a hint, that's not in my top five.

Maar als ik één film mag aanwijzen die ik voor mijn dood mag zien als sequel, dan is dat hem eigenlijk.

But if I could point out one movie that I want to see as a sequel before I die, then this is it.

Maar ik heb hem vorige...

But I saw him last...

Ja, precies.

Yes, exactly.

Ja, wat deden we de vorige keer bij de Big Lebowski?

Yes, what did we do last time with The Big Lebowski?

Films waar je altijd naar terug kunt grijpen.

Films that you can always fall back on.

Films die nooit vervelen.

Movies that never get boring.

Ja, dus die heb ik even geparkeerd.

Yes, so I have put that on hold for now.

Die heb ik even in het strafhoekje gezet.

I've just put that one in the penalty box.

En op deze manier ook maar wat andere titels die ik op die manier ruimte kan geven.

And in this way, also some other titles that I can give space in that way.

Ja, ik heb de Social Network in het hoekje gezet.

Yes, I have put The Social Network in the corner.

Want daar zou ik dus twintig jaar na dato of vijftien jaar na dato, zou ik daar wel graag een sequel van willen zien.

Because I would really like to see a sequel to that twenty years later or fifteen years later.

Zelfde regisseur, Jesse Eisenberg als een oudere Zuckerberg.

Same director, Jesse Eisenberg as an older Zuckerberg.

Maar ja, ik heb hem de vorige keer genoemd.

But yes, I mentioned him last time.

Dus gaan we niet doen.

So we're not going to do that.

Maar ik denk dat ik wel een leuk lijstje heb van films.

But I think I have a nice list of movies.

Nou, wat ik ook heb gedaan is, hoe zou die sequel er dan uitzien?

Well, what I also did is, what would that sequel look like?

Dus wat zou de verhaallijn zijn van dat vervolgdeel?

So what would the storyline be for that sequel?

Oeh, dan heb jij je beter voorbereid dan ik.

Oh, then you have prepared better than I have.

Maar ik ben heel benieuwd.

But I am very curious.

Trap ook gelijk af.

Also kick it off right away.

Wat is jouw nummer vijf?

What is your number five?

Mijn nummer vijf is een vervolgdeel op Roman Polanski's Rosemary's Baby.

My number five is a sequel to Roman Polanski's Rosemary's Baby.

Oh, zo.

Oh, I see.

En dan zou ik graag een verhaal willen zien over dat het kind de duivel, of eigenlijk het kind van de duivel, volwassen is geworden.

And then I would like to see a story about the child, or rather the child of the devil, having grown up.

En uit alle macht een goed mens probeert te zijn.

And with all his might tries to be a good person.

Maar dat de natuur hem in de weg zit.

But nature is in his way.

En dan zou je er volgens mij een heel mooi existentieel drama en horror van kunnen maken.

And then I think you could turn it into a very beautiful existential drama and horror.

Over de onmogelijkheid.

About the impossibility.

Om los te komen van je geboortebestemming.

To break free from your birth destination.

En je zou er ook nog wat zinnigs over het nature-nurture-debat kunnen zeggen.

And you could also say something meaningful about the nature-nurture debate.

Oh, en waarom dat laatste dan?

Oh, and why that last part?

Omdat hij ook vanuit zijn opvoeding, misschien nog door zijn moeder, toch mee heeft gekregen dat hij altijd voor het goede moet gaan.

Because he has also received from his upbringing, perhaps still from his mother, that he should always strive for the good.

Dat hij oog moet hebben voor zijn medemens.

That he must have an eye for his fellow human beings.

Maar omdat hij nu eenmaal het kind van de duivel is, toch altijd de meest kwaadaardige in borst zal hebben.

But because he is indeed the child of the devil, he will always have the most wickedness in his heart.

En kun je je ooit helemaal losmaken van het DNA dat diep in jezelf zit.

And can you ever completely detach yourself from the DNA that is deep within you?

Oeh, interessant.

Oh, interesting.

Ik heb met het beste wil van de wereld geen films kunnen vinden uit het tijdperk van Rosemary's Baby.

I have, with the best will in the world, been unable to find any films from the era of Rosemary's Baby.

Of daarvoor die ik een sequel zou gunnen.

Or for which I would wish a sequel.

Of ik zou inderdaad gewoon grappig erop los moeten fantaseren.

Or I should indeed just let my imagination run wild with humor.

Was ook leuk.

Was also fun.

Maar daar ben ik toch niet voor gegaan.

But that's not what I went for.

Dit zijn eigenlijk allemaal best wel wat meer recente films.

These are actually all quite recent films.

Die het volgens mij verdienen om een sequel te krijgen.

That deserve a sequel in my opinion.

En die nooit hebben gekregen.

And those who have never received.

Of die misschien nog wel eens gaan komen.

Or that may still come someday.

Maar ik begin met een cheat.

But I’m starting with a cheat.

En dat is...

And that is...

Dat was het.

That was it.

Ja.

Yes.

Ik vind...

I think...

Kijk, alles wordt geremaked.

Look, everything is being remade.

Als iets niet werkt, dan doen we het gewoon opnieuw.

If something doesn't work, we'll just do it again.

Dat is een hele vervelende trend.

That is a very annoying trend.

Als Andrew Garfield als Spider-Man niet bevalt, dan doen we gewoon een paar jaar later gewoon nog een keer.

If Andrew Garfield as Spider-Man isn't satisfactory, then we'll just do it again a few years later.

En dan vragen we een andere acteur en dan past het wel.

And then we ask another actor and then it will work.

En uiteindelijk is dat in het Spider-Man-universum nog aardig opgelost met die film No Way Home.

And in the end, that was quite nicely resolved in the Spider-Man universe with the movie No Way Home.

Is pas dat, geloof ik, waarin ze allemaal...

I believe that's just it, in which they all...

Ik neem aan dat dat inmiddels geen spoiler meer is.

I assume that is no longer a spoiler.

Allemaal de revue passeerde.

Everyone passed through the review.

Dus al die verschillende Spidey-universa.

So all those different Spidey universes.

Maar ik ga voor een film die een geweldige sequel had kunnen opleveren.

But I’m going for a movie that could have had a great sequel.

Maar echt een klote vervolg kreeg.

But really got a lousy sequel.

Dus ik wil een remake van de sequel van The Matrix.

So I want a remake of the sequel to The Matrix.

Dat is mijn nummer vijf.

That is my number five.

Ja.

Yes.

En ja, want volgens mij zit er nog steeds iets veel beters verscholen...

And yes, because in my opinion there is still something much better hidden...

in dat Matrix-universum.

in that Matrix universe.

Een tweede verhaal.

A second story.

Die eerste is een meesterwerk, vind ik wel.

I think that first one is a masterpiece.

De eerste Matrix.

The first Matrix.

Ik zag hem een paar jaar geleden nog eens terug.

I saw him again a couple of years ago.

En ook die film...

And also that movie...

Hasn't aged a day.

Nee, precies.

No, exactly.

Het ziet er nog steeds fantastisch uit.

It still looks fantastic.

Ook die heeft net als Beetlejuice een beetje een rare vergelijking.

It also has a bit of a strange comparison, just like Beetlejuice.

Maar ook hij duurt geen seconde te lang.

But he also doesn't last a second too long.

Is gewoon qua montage en in de vertelstructuur zo subliem.

Is just so sublime in terms of editing and narrative structure.

En ja, hij laat heel veel deuren open voor een vervolg.

And yes, he leaves a lot of doors open for a sequel.

Nou, die kregen we.

Well, we got that.

We kregen er zelfs twee met Matrix Reloaded en Matrix Revolutions.

We even got two with Matrix Reloaded and Matrix Revolutions.

En die waren en saai en onbegrijpelijk.

And they were both boring and incomprehensible.

Ze waren quasi filosofisch qua inborst.

They were almost philosophical in nature.

Ze waren esthetisch ook vaak een beetje lelijk.

They were often a bit aesthetically ugly as well.

Al zijn er veel mensen die nog steeds die highway chase scene...

Even though there are many people who still remember that highway chase scene...

uit de tweede film verdedigen.

defend from the second film.

Deze is een beetje flauw voor mij.

This one is a bit lame for me.

Maar ik denk, als je godvergeten alles kan remaken...

But I think, if you can remake everything as if forgotten by God...

doe dan ook het vervolg op The Matrix opnieuw.

Then also do the sequel to The Matrix again.

En maak daar wel iets interessants van.

And make something interesting out of it.

Maar zou je dan wel met dezelfde cast doen?

But would you still do it with the same cast?

Ja, zeker. Ja, absoluut.

Yes, sure. Yes, absolutely.

Maar het is nu te laat.

But it is now too late.

Maar goed, dit is allemaal ook een beetje hard op fantaseren.

But well, this is all a bit of hard fantasizing.

Voor mijn nummer vier gaan we naar de jaren tachtig.

For my number four, we are going to the eighties.

Ik zou wel een sequel willen zien op Der Himmel über Berlin.

I would like to see a sequel to Wings of Desire.

En ik kwam hierop.

And I came up with this.

Ik was in een boek aan het zoeken naar...

I was looking in a book for...

wat zijn nou waardevolle films die we cultureel nog steeds hoog hebben staan...

What are valuable films that we still hold in high cultural regard?

waar we misschien niet meer aan denken.

that we may no longer think about.

Maar waar we altijd naar teruggrijpen.

But where we always fall back on.

En daar stond deze film ook bij.

And this movie was also listed there.

Toen dacht ik, als ik over Rosemary's Baby een existentieel drama kan maken...

Then I thought, if I can make an existential drama out of Rosemary's Baby...

dan zouden we dat ook nog kunnen doen over Der Himmel über Berlin.

Then we could also do that about Der Himmel über Berlin.

Dan doen we gewoon de wandeling die Bruno Gans maakt in die film nog een keer over.

Then we'll just do the walk that Bruno Ganz makes in that film one more time.

Misschien met een heel ander personage.

Maybe with a completely different character.

Dus niet iemand die Bruno Gans' personage vervangt.

So not someone who replaces Bruno Ganz's character.

Maar wat nou als de engel die mens geworden is...

But what if the angel who has become human...

er toch achterkomt dat liefde vooral...

ends up realizing that love is primarily...

pijn doet.

hurts.

Misschien ook wel omdat zijn partner overlijdt of iets dergelijks.

Perhaps also because his partner dies or something like that.

En dat hij probeert terug te komen in zijn vorige zijn.

And that he is trying to return to his previous self.

Ik vond het grappig.

I found it funny.

Jij zei bij de bespreking van Beetlejuice sequel...

You said at the discussion of the Beetlejuice sequel...

ik vind het niet leuk als ze in een vervolgdeel...

I don't like it when they do that in a sequel...

gewoon alles nog een keer overnieuw doen.

just do everything again one more time.

Ik dacht, zou het werken als je gewoon de story reversed?

I thought, would it work if you just reversed the story?

Een soortgelijke storyline hebben we natuurlijk in het tweede deel van Blade Runner gezien.

We have, of course, seen a similar storyline in the second part of Blade Runner.

Waarbij een droid...

Whereby a droid...

er misschien achterkomt dat hij toch mens is.

might realize that he is human after all.

Dus ik dacht, zou een engel ook mens kunnen proberen te worden?

So I wondered, could an angel also try to become human?

Complimenten voor deze geïnspireerde keuze.

Compliments for this inspired choice.

Daar was ik nooit op gekomen.

I would never have thought of that.

Ik vind hem heel prikkelend ook.

I find him very stimulating as well.

Maar hoe moet hij heten dan?

But what should he be called then?

Ehm...

Uh...

Ja...

Yes...

Der Himmel über Berlin zwei.

The sky over Berlin two.

Unter Berlin?

Under Berlin?

Ja, der Himmel unter Berlin.

Yes, the sky under Berlin.

Der Himmel unter. Ja, der Himmel unter Berlin.

The sky below. Yes, the sky below Berlin.

Dat is hem. We zijn eruit.

That's him. We've figured it out.

Ja.

Yes.

Jouw nummer vier.

Your number four.

Mijn nummer vier is een vervolg op District 9.

My number four is a sequel to District 9.

Dit is een beetje een inkoppertje.

This is a bit of a no-brainer.

En ook omdat we af en toe nog weleens wat lezen over de plannen...

And also because we occasionally still read a bit about the plans...

die Neil Blomkamp heeft voor een vervolg op zijn heerlijke film uit 2009.

That Neil Blomkamp has for a sequel to his delightful film from 2009.

En die moeten we...

And we need to...

Ik moet hem zelf ook weer eens aanzetten.

I also need to turn it on myself again.

Maar ik ben nog wat beelden gaan terugkijken op YouTube.

But I went back to watch some videos on YouTube.

En ik was bijna vergeten dat het een mockumentary is.

And I almost forgot that it is a mockumentary.

Een nep documentaire.

A fake documentary.

Een documentaire waarin we...

A documentary in which we...

Wiekes van de Merwe heet hij.

His name is Wiekes van de Merwe.

Een Zuid-Afrikaan volgen met zijn cameraploeg.

Following a South African with his camera crew.

En het is eigenlijk over reverse gesproken.

And actually speaking of reverse.

Heel veel aliens komen naar onze aarde toe.

A lot of aliens are coming to our Earth.

En hebben we weinig op met de mensheid.

And we have little affinity for humanity.

Sterker nog, we worden vaak plat gebombardeerd door ze.

In fact, we are often bombarded by them.

Het zijn in ieder geval vijanden.

They are definitely enemies.

En hier is toch de mens vooral de agressor.

And here, the human is mainly the aggressor.

Dus wat als we ineens...

So what if we suddenly...

Een enorme migrantenplaag hebben als aliens uit een andere planeet.

A huge migrant plague, like aliens from another planet.

En dat is volgens mij vandaag de dag ook weer super actueel.

And I think that is very relevant today as well.

En in de film District 9 worden ze allemaal in de sloppenwijk in Johannesburg gestopt.

And in the film District 9, they are all placed in the slums of Johannesburg.

En ja, we gaan vechten tegen de aliens.

And yes, we are going to fight against the aliens.

Maar dat komt ook omdat zij opkomen voor zichzelf.

But that is also because they stand up for themselves.

Ze worden gewoon in een kamp gestopt.

They are just put in a camp.

En er volgt een uitbraak.

And an outbreak follows.

Waardoor je de hele film jezelf afvraagt.

Leaving you wondering throughout the entire movie.

Hebben wij ons als mens hier wel netjes genoeg gedragen.

Have we behaved ourselves properly as human beings here?

Volgens mij zit daar een geweldige sequel in verscholen.

I think there's a great sequel hidden in there.

En ik gun het ook nieuw Blomkamp om weer een goede comeback te maken.

And I also wish new Blomkamp to make a good comeback.

Want hij heeft na District 9 eigenlijk nooit meer een fatsoenlijke film gemaakt.

Because he hasn't made a decent film since District 9.

Of je moet die Gran Turismo heel goed hebben gevonden.

Or you must have really liked that Gran Turismo.

Of Elysium met Bad Damon.

Of Elysium with Bad Damon.

Maar dat vond ik allemaal weinig soeps.

But I found all of that to be pretty disappointing.

Dus District 9, kom erop.

So District 9, bring it on.

En nogmaals, je leest er wel eens over.

And once again, you sometimes read about it.

En hij geeft...

And he gives...

Dan heb je weer Comic Con.

Then you have Comic Con again.

Dan heb je weer Comic Con in San Diego.

Then you have Comic Con in San Diego again.

En dan geeft hij weer een interview.

And then he gives another interview.

Ja, het is moeilijk om hem gefinancierd te krijgen.

Yes, it is difficult to get him funded.

Misschien gaan we hem ooit nog zien.

Maybe we will see him someday.

In een tijd waarin toch alles geremaked of gesequeld wordt.

In an era where everything is being remade or sequels are being made.

Deze komt vast ook een keer in de beurt.

This will surely come around sooner or later.

District 10.

En een waanzinnige film.

And a crazy movie.

Er staan op YouTube ook hele mooie video's over hoe complex de CGI in deze film is.

There are also some really nice videos on YouTube about how complex the CGI in this film is.

Omdat je normaal gesproken...

Because you normally...

Heb je gewoon van die vastgekadreerde shots.

You just have those framed shots.

Waar later de computereffect is.

Where later the computer effect is.

En verwerkt worden.

And be processed.

Maar omdat dit een mockumentary is.

But because this is a mockumentary.

En bijna alles handheld gedraaid is.

And almost everything is shot handheld.

Is het echt super knap.

It is really super handsome.

Hoe deze CGI gemaakt en in de film verwerkt zit.

How this CGI was created and integrated into the film.

Ja, en het is niet gedateerd.

Yes, and it is not dated.

Het ziet er nog steeds heel goed uit.

It still looks very good.

Klopt.

Correct.

Viel me ook op.

I also noticed it.

Met een hartverscheurend eindshot.

With a heartbreaking final shot.

You guys haven't seen my wife.

Let me show you my wife.

My special angel.

She even looks like an angel.

Of a halo.

Do you want to see that?

Look.

You see with the white veil over the edge.

Even looks like an angel.

Now everyone says daddy's wife is an angel.

But this is a real angel that you are seeing there.

On the cameras.

They won't put that in the video.

I don't think.

Ik denk het niet.

Hey, we blijven even in de science fiction hoek.

Hey, we're staying in the science fiction corner for a moment.

Want mijn nummer drie is Ex Machina.

Because my number three is Ex Machina.

O, goeie.

Oh, good.

Want met de volledig tot menselijke gedaante veranderde Eva in de wereld.

For with Eve completely transformed into human form in the world.

Schreeuwt deze film om een sequel.

This movie screams for a sequel.

Waarin we zien welke schoonheid en welke kwaadheid er in de wereld zit.

In which we see what beauty and what evil exists in the world.

En waarin we zien welke schoonheid en welke kwaadheid er in de wereld zit.

And in which we see what beauty and what evil exists in the world.

Helemaal in een tijd van ethische discussies rondom AI.

Completely in a time of ethical discussions surrounding AI.

En het effect van überhaupt alle kunstmatige intelligentie op onze maatschappij.

And the effect of all artificial intelligence on our society.

Is het publiek volgens mij best te porren voor een tweede deel.

I think the audience is quite eager for a second part.

Het is jammer dat we AI niet zo scherp getackled zien worden.

It's a shame that we don't see AI being tackled so sharply.

In de wereld van het onderwijs.

In the world of education.

En dat is de groep die ons het meest behoefte heeft.

And that is the group that needs us the most.

Dat is het meest behoefte van onze wereld.

That is the greatest need of our world.

Dat is de groep die ons het meest behoefte heeft.

That is the group that needs us the most.

En dat is een groep die ons het meest behoefte heeft.

And that is a group that needs us the most.

in films. Wel in series of in Black Mirror

in films. Well, in series like Black Mirror

vooral. Maar ja, deze

especially. But yes, this

tijd vraagt of schreeuwt bijna om

time asks for or almost screams for

een, nou, misschien wel een vervolg. X maak je

one, well, maybe a sequel. X you make

na. Helemaal met je eens. Maar toch maak je

after. I completely agree with you. But still, you make

dan dat vervolgdeel op de Matrix

than that sequel to the Matrix

maken over AI.

make about AI.

Ja, daar kun je ook de AI

Yes, you can also find the AI there.

kant mee op. Zeker.

Can go along with it. Certainly.

Oké, mijn nummer drie.

Okay, my number three.

Ik zat echt te twijfelen op welke

I was really unsure about which one.

plek in mijn top vijf moet ik hem zetten.

I have to put him in my top five.

Maar ik wil deze film heel

But I want this movie very much.

graag zien. En toch ook weer

would like to see. And yet again

even, toch ook weer niet. Maar dat ga ik

well, not really. But I will do that

zo uitleggen. Het is, ik wil een

to explain it like this. It is, I want a

vierde deel uit de Before

fourth part of the Before

reeks. De Before

series. The Before

trilogie is het nu van Richard

It's now Richard's trilogy.

Linklater met Ethan Hawke en

Linklater with Ethan Hawke and

Julie Delpy, moet

Julie Delpy, must

ik zeggen, als Jessie en Celine.

I say, like Jessie and Celine.

Ja, die heb ik

Yes, I have that.

heel, heel, heel hoog staan.

very, very, very high stand.

Ook in mijn top vijftig alle tijden

Also in my all-time top fifty.

of top honderd alle tijden hebben John en ik

of top hundred of all time, John and I have

een keer gedaan. Stond hij erin.

Once done. He was in it.

En ik vind ze alle drie prachtig. Dus

And I think they are all three lovely. So

het begon met Before

it started with Before

Sunrise en toen

Sunrise and then

Before Sunset.

Voor Zonsopgang.

Die kwam negen jaar later. En nog

That came nine years later. And still.

eens negen jaar later kwam Before

Nine years later, Before came.

Midnight. En die Midnight

Midnight. And that Midnight

is inmiddels uit 2013.

is now from 2013.

Dus Richard Linklater

So Richard Linklater

heeft niet zijn kans

has not had his chance

gepakt om negen jaar later er nog

caught nine years later still there

eentje te maken. En daarom twijfelde

to make one. And that is why I hesitated

ik, want die Before Midnight

I, because of that Before Midnight

is ook misschien wel de mooiste van de drie.

is probably also the most beautiful of the three.

En die heeft zo'n perfect einde.

And it has such a perfect ending.

Daar ga je denk ik niet meer zo makkelijk

I don't think you'll find it that easy anymore.

overheen komen. Aan de andere kant wil ik

come to terms. On the other hand, I want to

zo graag weten hoe het gaat met

so eager to know how it is going with

Jesse en Celine. Ik heb zelden

Jesse and Celine. I rarely

bij een romantisch koppel, of

at a romantic couple, or

überhaupt een koppel in de cinema,

a couple in the cinema at all,

heb ik ooit, heb ik zelden zo

I have ever, I have rarely so

meegeleefd als met die twee.

lived along with those two.

Het briljante van die films is

The brilliance of those films is

überhaupt dat je ze maar

at all that you just

één dag volgt. In alle

one day follows. In all

drie de delen. Dus als je het

three parts. So if you

volgende deel kijkt, dan

next part looks, then

ja, hoor je tussen

Yes, you hear in between.

de regels door, op die ene

the rules through, on that one

dag dat je ze weer mag volgen,

day that you can follow them again,

wat zich de afgelopen

what has happened in the past

negen jaar tussen die twee heeft afgespeeld.

nine years took place between those two.

En ja, kun je dat nog een keer

And yes, can you do that once more?

zo goed doen als Before Midnight

do as well as Before Midnight

dat deed? Ik weet nog heel goed,

who did that? I remember very well,

het is een beetje een spoiler voor mensen

it's a bit of a spoiler for people

die deze film nog nooit hebben gezien,

those who have never seen this film,

maar deel twee, Sunset,

but part two, Sunset,

eindigde met een cliffhanger.

ended with a cliffhanger.

Een dusdanige cliffhanger dat negen jaar

Such a cliffhanger that nine years

later, toen Before Midnight in die

Later, when Before Midnight in that

bioscoop uitkwam, ging ik echt met

When the movie came out, I really went with

hartkloppingen naar de bioscoop.

palpitations to the cinema.

Wat wordt het eerste shot?

What will the first shot be?

Zijn ze een stel? Zijn ze

Are they a couple? Are they?

nog bij elkaar? Hebben ze een hekel

Still together? Do they hate each other?

aan elkaar? En dan in een van de

to each other? And then in one of the

eerste shots hebben ze twee kinderen

In the first shots, they have two children.

blijkt. En ik schoot vol.

It turns out. And I started to cry.

Echt, ik ben nog nooit in de eerste minuut

Honestly, I've never been in the first minute.

van de film volgeschoten. En dat

of the movie shot full. And that

gebeurde bij Before Midnight. Zo erg

happened at Before Midnight. So bad

trok ik mij het lot aan van Jesse

I took Jesse's fate to heart.

en Celine. Je bent ook wel

and Celine. You are also quite

een slapvaarddoekje af en toe, hè?

a wet wipe every now and then, right?

Ja, maar dit zijn zulke prachtige films.

Yes, but these are such beautiful films.

Dat is gewoon

That is simply

het effect wat het op mij heeft. Dus

the effect it has on me. So

wil ik het zien? Ja en nee.

Do I want to see it? Yes and no.

Maar ik ben gewoon zo nieuwsgierig. Hoe is het met

But I'm just so curious. How is it with

Jesse en Celine? Ik wil het weten.

Jesse and Celine? I want to know.

Ik zou wel weer eens in het hoofd van een

I would like to be in the head of a

bekende acteur of actrice willen kruipen.

to crawl with a famous actor or actress.

Ik zou wel een sequel willen zien op

I would like to see a sequel to

Being John Malkovich. En dan

Being John Malkovich. And then

bijvoorbeeld Being Jim Carrey

for example Being Jim Carrey

of Being Kate Winslet.

Omdat ik gewoon denk dat zij

Because I just think that she

in staat zijn om een hele bijzondere

to be able to a very special

kant van zichzelf te laten zien in zo'n soort

to show a side of oneself in such a way

film. Dat is mijn nummer twee.

Film. That's my number two.

Hele goede. En Being Jim

Very good. And Being Jim

Carrey. Die zou ik willen zien.

Carrey. I would like to see that.

Want dat is echt een fascinerend type.

Because that is really a fascinating type.

Iemand om wie ik me ook wel een beetje zorgen

Someone I do sometimes worry about a little.

maak. Hoe zou het met, hoe zou

do. How would it be with, how would

het met Jim Carrey echt zijn?

Could it really be with Jim Carrey?

Ik denk minder goed dan wij

I think less well than we do.

af en toe denken. Ja maar het

Occasionally think. Yes but it

kan ook wat zeggen over de sterrenstatus

can also say something about the star status

van nu is heel anders

From now is very different.

dan de sterrenstatus van

then the star status of

toen de film Being John

when the film Being John

Malkovich uitkwam. John Malkovich

Malkovich came out. John Malkovich.

was toen al, ook niet de grootste

was back then already, not the biggest either

ster, maar wel die excentrieke

star, but that eccentric one

maffe acteur. Hoe zou het zijn om in zijn

crazy actor. What would it be like to be in his

hoofd te zitten? Maar ja, je kan

sitting on your head? But yes, you can

hier eindeloos op losfantaseren.

to endlessly fantasize about this.

Je kan hier eindeloos veel delen

You can share endlessly here.

over maken ook. Je zou je gewoon,

make up as well. You would just,

ik kan hier een tiendelige serie over maken.

I could make a ten-part series about this.

Ik wil ook zo, je kan nog zoveel kanten op.

I want it like that too, you still have so many options.

Je hebt toch die geweldige scène dat John Malkovich

You have that great scene where John Malkovich...

in zijn eigen hoofd kijkt. Ja.

looks in his own head. Yes.

Dat er een soort van interne kortsluiting plaatsvindt.

That there is a kind of internal short-circuit occurring.

Oh, zo goed.

Oh, so good.

Malkovich.

Malkovich, Malkovich.

Malkovich!

Guido, jouw nummer twee.

Guido, your number two.

Ik wil heel graag een vervolg zien

I would really like to see a sequel.

op The Adventures of Tintin.

on The Adventures of Tintin.

En dan geregisseerd door

And then directed by

Peter Jackson?

Ja, dat kan. En volgens mij was dat ook

Yes, that can be. And I think that was as well.

de bedoeling. Dat is wel goed om even te zeggen.

the intention. That is good to say for a moment.

Bij wie geen lichtje gaat banden.

For whom the light doesn't go on.

Tintin is Kuifje.

Van onze zuidenburen.

From our southern neighbors.

Van Hergé. Geweldige stripboekenserie.

By Hergé. Great comic book series.

Dus daar valt nog genoeg

So there is still plenty to fall.

uit te peuren.

to sift through.

En The Adventures of Tintin vond ik echt

And I really found The Adventures of Tintin

een hele fijne, goedgemaakte

a very nice, well-made

film. Steven Spielberg

heeft hem uiteindelijk geregisseerd.

eventually directed him.

Ook met de bedoeling, het moet een soort

Also with the intention, it must be a kind of

Indiana Jones voor kinderen worden.

Become Indiana Jones for kids.

Maar het was ook de bedoeling

But it was also the intention.

omdat samen met producent

because together with the producer

Peter Jackson en dat Peter Jackson

Peter Jackson and that Peter Jackson

van The Lord of the Rings, dat die dan de volgende

from The Lord of the Rings, that it will then be the next

zou regisseren.

would direct.

Nou, ik moet er nog eens

Well, I still have to do it again.

echt goed induiken, omdat er nooit van is gekomen.

really dive in, because it never happened.

Maar volgens mij viel hij

But in my opinion, he fell.

aan de box-office ook een klein beetje tegen.

at the box office a little bit against as well.

En het is een peperdure

And it's a dear one.

motion capture animatiefilm.

motion capture animated film.

Maar dat maakt me ook weer zo nieuwsgierig

But that also makes me so curious again.

hoe het er nu uit zou zien. Want dat

how it would look now. Because that

gaat er ongetwijfeld, esthetisch gezien

will undoubtedly be, aesthetically speaking

alleen maar op vooruit, als je nu

only forward, if you now

een tweede deel zou maken. Maar ook

would make a second part. But also

vooral omdat Hergé, die verhalen,

especially because Hergé, those stories,

die strips van Hergé, het zo

those comics by Hergé, it's so

waard zijn om verfilmd te worden.

worth being made into a film.

Het zijn stuk voor stuk

They are each one.

geweldige verhalen, die geweldige avonturenfilms

great stories, those great adventure movies

kunnen opleveren. En ik vond die eerste

can yield. And I found that first

tintin echt ontzettend leuk.

Tintin is really incredibly fun.

Die kan ik echt zo weer aanzetten.

I can really turn that back on just like that.

Een hele, hele fijne film.

A very, very nice movie.

Dus misschien komt het er ook nog eens van

So maybe it will happen someday.

het heeft geen haast.

There's no rush.

Het zijn in principe tijdloze verhalen.

They are essentially timeless stories.

Voor mijn nummer één

For my number one

grijp ik naar

I reach for

denk ik een van de beste historische

I think it's one of the best historical.

films die er ooit is gemaakt.

films that have ever been made.

En die ook

And that one too.

heel duidelijk een aanzet was

clearly a beginning was

tot meerdere verhaallijnen.

to multiple storylines.

Er liggen ook veel meer boeken

There are also many more books.

die als vervolgdeel zouden kunnen

that could serve as a sequel

functioneren. Weet je waar ik het over heb?

functioning. Do you know what I'm talking about?

Nou ja, misschien

Well, maybe.

hebben we dezelfde nummer één.

do we have the same number one.

Dat zou ik toch wel een giller vinden.

I would definitely find that a hoot.

Mijn nummer één is Master & Commander.

My number one is Master & Commander.

Ja, ik ook.

Yes, me too.

Nee! Ja, ik heb hem echt op één.

No! Yes, I really have him at number one.

Wat goed!

How great!

Dat is bizar.

That's bizarre.

Ik wist niet eens dat jij,

I didn't even know that you,

net als ik zo'n fan was van die eerste

just like I was such a fan of that first one

Master & Commander. Ik heb die herontdekt.

Master & Commander. I have rediscovered it.

Ik weet dat ik die in de bioscoop zag.

I know I saw that in the cinema.

Dit is een film uit 2003?

This is a movie from 2003?

Drie.

Three.

Ik was zeventien

I was seventeen.

toen. Can you imagine?

Then. Can you imagine?

Ik begreep daar niet

I didn't understand that.

helemaal van waar

completely from where

zeg maar nu de poeha vandaan kwam.

Just say where the fuss came from.

Want ik las toen al wel recensies en dat was

Because I had already read reviews back then and that was

dan, het waren allemaal echt

then, they were all real

de superlatieve

the superlative

vlogie om de oren.

vloggy around the ears.

En ik

And me

vond hem vooral een beetje traag.

I found him especially a bit slow.

En ik begreep,

And I understood,

ik begreep niet helemaal waar de fuzz

I didn't quite understand what the fuss was about.

over ging. Misschien

maybe

ging ik er ook met de verkeerde verwachting in, want

I went in with the wrong expectation as well, because

Russell Crowe speelt daarin de hoofdrol.

Russell Crowe stars in it.

En die kende ik uit Gladiator.

And I knew him from Gladiator.

En ik dacht, nou, dan ga ik zo'n soort epos kijken.

And I thought, well, then I'm going to watch a kind of epic.

En pas veel later, toen ik ouder werd

And only much later, when I grew older

en ik die film terugkeek,

and I watched that movie again,

dacht ik, godsam, wat een

I thought, damn, what a

wat een goede film is dit, zeg.

What a good movie this is, I must say.

Ja, hij is echt ontzettend goed.

Yes, he is really incredibly good.

Het is prachtig gemaakt.

It is beautifully made.

Ik bedoel, het camerawerk is fantastisch.

I mean, the camera work is fantastic.

De art direction is geweldig.

The art direction is amazing.

Het acteerwerk is

The acting is

subliem.

sublime.

De locaties, het ziet er prachtig uit.

The locations, it looks beautiful.

De manier waarop

The way in which

de geschiedenis

the history

ook echt feitelijk

also really factual

verteld wordt. Je ziet ook

is told. You also see

heel veel, nou ja, daar ben ik dan geen expert

a lot, well, I'm not an expert on that then

in, maar daar lees ik dan veel over,

in, but I read a lot about that,

dat de marine technieken kloppen.

that the marine techniques are correct.

Echt een nagenoeg

Really a nearly

perfecte film. Ja, daar zou ik wel

Perfect movie. Yes, I would definitely.

heel graag een vervolgdeel op willen zien.

I would really like to see a sequel.

Maar dan wel oldschool gemaakt.

But then made old school.

Dus geen CGI zee,

So no CGI sea,

geen CGI schepen,

no CGI ships,

maar dan bouw je ook

but then you also build

een echt schep dat kan varen.

a real shovel that can sail.

Dat is wel de voorwaarde.

That is indeed the condition.

En ook geen CGI Russell Crowe

And also no CGI Russell Crowe.

die dan gedeaged wordt.

which will then be detached.

Ja,

Yes,

ik ben heel blij dat je deze noemt,

I am very happy that you mentioned this.

want dan zijn we met z'n tweeën in deze

because then it's just the two of us in this

podcast het van de daken aan het schreeuwen.

podcast shouting it from the rooftops.

Mensen, mochten jullie deze

People, if you would like this

nog niet hebben gezien, of als je

haven't seen yet, or if you

hem ooit eens afkraakte,

once criticized him,

jaren geleden toen hij uitkwam, geef hem

years ago when it was released, give him

een tweede kans, want

a second chance, because

ik denk dat wat jij zegt,

I think that what you are saying,

toen jij hem zag als zeventienjarige,

when you saw him as a seventeen-year-old,

dat was de beleving voor veel mensen.

That was the experience for many people.

Het was ten tijde van The Lord of the Rings.

It was at the time of The Lord of the Rings.

Daar ging alle aandacht naar uit.

That was where all the attention was directed.

Het was een paar jaar na Gladiator.

It was a few years after Gladiator.

Dus mensen gingen met

So people went with

verscheerde verwachtingen de bioscoop in.

"Expectations stirred into the cinema."

En de actie-scènes die erin zitten,

And the action scenes that are in it,

die zijn uitstekend. Die zijn heel erg goed.

They are excellent. They are very good.

Er zijn er ook niet heel veel. Het draait,

There aren't very many either. It's going.

het is bijzaak. Het is een film die ook

it's a side issue. It's a film that also

gewoon echt stilstaat bij de geschiedenis,

just really reflects on history,

die inderdaad meer geïnteresseerd

who is indeed more interested

is in zeemansknopen dan in

is in sailor's knots then in

bulderende kanons.

thundering cannons.

Bij wijze van spreken. Maar ook zijn

By way of speaking. But also to be.

een-tweetjes

a pair of twos

met die arts die aan boord

with that doctor on board

is of die bioloog. Het is overigens

it is or that biologist. By the way

de eerste en volgens mij nog steeds een van

the first and in my opinion still one of

de weinige films die is opgenomen op de

the few films that were shot at the

daadwerkelijke Galapagos-eilanden

actual Galapagos Islands

las ik. Dat vond ik wel interessant.

I read that. I found it quite interesting.

Het speelt zich af in de tijd

It takes place in time.

van Napoleon, een Brits fragat

from Napoleon, a British frigate

tegen een Frans oorlogsschip geloof ik.

against a French warship, I believe.

Ja, we gingen er met z'n allen

Yes, we all went there.

met de verkeerde verwachtingen heen.

with the wrong expectations.

En daardoor heeft die film nooit

And as a result, that film never

dat verdiend wat die

that deserves what that

verdiend. Namelijk heel veel aandacht

deserved. Namely, a lot of attention

en superlatieve, niet alleen van de kritici, maar ook

and superlatives, not only from the critics, but also

van het grote publiek.

from the general public.

Hij had ook de pech dat er, want hij kwam in het

He was also unlucky that there, because he arrived in the

najaar uit, dat

autumn out, that

hij in de zomer een

he in the summer a

andere botenfilm voor zich moest delen.

had to share another boat movie for itself.

The Pirates of the Caribbean en The Curse of the Black Pearl.

Pirates of the Caribbean and The Curse of the Black Pearl.

Oh ja, dat was ik nog vergeten.

Oh yes, I forgot about that.

Nou voilà, ook een voorbeeld.

Well there you go, another example.

Ja, en dan happen we met z'n allen

Yes, and then we'll all take a bite.

naar The Pirates of the Caribbean en

to The Pirates of the Caribbean and

Jack Sparrow en niet naar een

Jack Sparrow and not to a

veel te serieuze Russell Crowe

very serious Russell Crowe

in een veel te serieuze botenfilm.

in a much too serious boat movie.

Wel tof als we daar een vervolgdeel op kunnen maken.

Well, it would be great if we could make a sequel to that.

Zeker, en die

Sure, and that

boeken, die zijn overigens van Patrick

books, by the way, they belong to Patrick

O'Brien, die heeft een hele reeks geschreven.

O'Brien has written a whole series.

Dus dat moet voldoende liggen.

So that should be sufficient.

Ja, dat zou ik heel graag willen zien.

Yes, I would really like to see that.

Ook omdat de regisseur Peter Weir

Also because the director Peter Weir

is, en dat vind ik echt,

is, and I really think so,

zo'n regisseur maakt maar eens in zoveel jaren

A director like that comes along only once in a while.

een film, en dat is bijna altijd een goede film.

a movie, and it is almost always a good movie.

Ik geloof The Truman Show was zijn laatste grote meesterwerk.

I believe The Truman Show was his last great masterpiece.

Het is echt...

It is really...

Gude, we zijn door onze

Good, we have run out of our

vijf titels heen.

five titles ahead.

En we hadden dezelfde nummer één.

And we had the same number one.

Ja, dat vind ik toch gaaf. Die zag ik niet...

Yes, I think that's cool. I didn't see that one...

Nee, ik was niet op de hoogte van jouw liefde

No, I was not aware of your love.

voor Master & Commander en vice versa

for Master & Commander and vice versa

waarschijnlijk ook niet, dus dat was heel leuk.

probably not either, so that was very nice.

En ik ben blij dat je

And I am glad that you

eindelijk Beetlejuice Beetlejuice hebt kunnen

finally Beetlejuice Beetlejuice you have been able to

bespreken, want of Mike

discuss, because of Mike

heb je heel vaak geroepen, wat we ook doen

you have called out very often, whatever we do

met de podcast, die wil

with the podcast, that wants

ik bespreken. Ja,

I discuss. Yes,

het is het ijs gelegd.

The ice has been laid.

Ik ben toch... Ik moet hem een tweede kans

I am still... I have to give him a second chance.

geven. Misschien dat ik toch weer met de

give. Maybe I'll try again with the

hoge verwachtingen er heen ging, maar...

high expectations going in, but...

Nou, wat vinden jullie van de tweede

Well, what do you all think of the second one?

Beetlejuice? Wat zijn films

Beetlejuice? What are movies?

waarvan jullie graag een sequel

of which you would like a sequel

willen zien? Of een remake

Want to see? Or a remake?

van een sequel?

of a sequel?

Zoals bij The Matrix. Laat van je horen,

Like in The Matrix. Let us know.

dat kan op verschillende manieren, door bijvoorbeeld

that can be done in various ways, for example

ons een e-mailtje te sturen naar

to send us an email to

movieinsiderspodcast at gmail

punt com, of

dot com, or

ons op te zoeken op Twitter,

to find us on Twitter,

x heet dat natuurlijk,

that's what you call it, of course,

we zijn ook actief op Instagram.

We are also active on Instagram.

Koen,

wat we de volgende keer gaan doen, houden we

What we are going to do next time, we will keep.

even open, ook met welke samenstelling we

even open, also with which composition we

achter de microfoon zitten. Wij

sitting behind the microphone. We

gaan moedig voorwaarts

go boldly forward

met Movie Insiders, blijf

with Movie Insiders, stay

dus bij ons. Mag jij

so with us. You may

wat mij betreft een

as far as I'm concerned a

mooie keuze maken voor de muzikale

make a beautiful choice for the musical

uitluiding? Ja, dat wordt dan

"Public hearing? Yes, that will be."

toch een track uit Master & Commander.

still a track from Master & Commander.

Dat lijkt mij een uitstekende keuze.

That seems like an excellent choice to me.

De componisten, heb jij die paraat?

The composers, do you have them at hand?

Misschien ben ik even niet te binnen.

Maybe I'm just not on your mind for a moment.

De componisten van deze soundtrack zijn

The composers of this soundtrack are

Eva Davies, Richard

Tognetti en Christopher Gordon.

Tognetti and Christopher Gordon.

Zo, heb ik

So, I have

die drie mensen ook een keer genoemd.

those three people mentioned once as well.

Ik ben trots op je, tot de volgende keer.

I am proud of you, until next time.

Tot de volgende keer.

Until next time.

MUZIEK

MUSIC

TV Gelderland 2021

***

Of course! Please provide the text you would like me to translate from Dutch to English.

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo