#1036 vrijdag 6 sept. Is het echt om zeep?

Ja joh, je kent het hè

Yeah man, you know it right?

Het is vrijdag de 5e

It's Friday the 5th.

September

September

2024

2024

Goeiemiddag, ik ben Houtje Willem

Good afternoon, I am Houtje Willem.

Dit is de tijdens de rust podcast

This is the during the break podcast.

Ik weet niet of we maandag gaan halen

I don't know if we're going to make it on Monday.

Met Ben

With Ben

Omdat ik ga weg voor een paar dagen

Because I am leaving for a few days.

Oeh, allee, ik ben niet in huis

Oh, come on, I'm not at home.

Een paar dagen

A few days

Soms wel, soms niet

Sometimes yes, sometimes no.

Maar ik weet niet of ik tijd ga hebben

But I don't know if I will have time.

Om de podcast op te nemen de maandag met Ben

To record the podcast on Monday with Ben.

Is dat erg?

Is that bad?

Het zou kunnen erg zijn zeker

It could certainly be quite bad.

Maar het is niet zo erg, oké

But it's not so bad, okay.

Dus waar gaan we het over hebben

So what are we going to talk about?

In onze 10 minuten deur in de podcast vandaag

In our 10-minute door in the podcast today

Dat ben ik en jullie

That's me and you all.

Jullie zijn mijn

You are my

Jullie zijn

You are

Zonder dat je het zelf weet

Without you realizing it

Zijn jullie mijn

Are you my

Therapeuten

Therapists

Oké, met de feedback die ik krijg

Okay, with the feedback I receive

Met e-mails en al de rest

With emails and everything else.

Ik weet niet hoe tof

I don't know how cool.

En ik lanceer dingen

And I launch things.

En jullie antwoorden erop

And you respond to it.

Oké, dat soort dingen

Okay, that kind of stuff.

Is het zo ook of is dat gewoon

Is it like that or is it just?

Allee, ik weet niet waarom jullie luisteren

Well, I don't know why you guys are listening.

Mag ik dat zeggen?

May I say that?

Het is nooit echt grappig

It's never really funny.

Het is ook niet bedoeld om een grappige podcast te zijn

It is also not intended to be a funny podcast.

Grappig, dat hou ik voor op het podium

Funny, I'll save that for the stage.

Zie je

Do you see?

En voor heel ernstig

And for very serious

Dat kun je bij de VRT zijn

You can be at the VRT.

Of liever scheren of zoiets

Or rather shaving or something like that.

Met zo'n wetenschappelijke podcast

With such a scientific podcast

Maar het is heel ernstig, is het ook niet

But it is very serious, isn't it?

Het is zo'n soort mijmeringen

It is such a kind of musings.

Is dat een goede uitleg daarvoor?

Is that a good explanation for that?

Mijmeringen

Musings

Het zijn mijmeringen van een oudere woorden

They are musings of an older word.

De Engelsman die ondertussen Belgisch is geworden

The Englishman who has meanwhile become Belgian.

Maar nog steeds stand-up comedian

But still a stand-up comedian.

Maar

But

Ben je een vrij volle agenda

Do you have a quite full schedule?

Vanaf volgende weekend

Starting next weekend

Als je in de omgeving in de provincie van Mechelen

If you are in the area in the province of Mechelen

Woont

Lives

Dat is provincie Antwerpen

That is province Antwerp.

Kun je volgende week

Can you next week?

Weekend

Weekend

Naar de Hoogmis gaan

Going to the High Mass

In Edegum

In Edegum

Dat is niet ver van het dorpscentrum

That is not far from the village center.

Denk ik

I think.

Maar zoek het op Hoogmis

But look it up at High Mass.

Dat is zo'n soort café

That's the kind of café it is.

Dat was vroeger iets van de paters of de pastoers

That used to be something for the priests or the pastors.

Of zoiets

Or something like that.

Maar nu niet meer

But not anymore now.

En die doen er shows

And they put on shows.

Ik denk vrijdag, zaterdag en zondag

I think Friday, Saturday, and Sunday.

Ik weet het niet juist

I don't know for sure.

Smiddags en s'avonds

In the afternoons and evenings.

Ik treed er zaterdag, smiddags op

I will perform there on Saturday afternoon.

Dat weet ik

I know that.

Maar je moet zo intikken op je Google

But you have to type this into your Google.

Als je dat wilt weten

If you want to know that.

Hoogmis

Solemn Mass

Of nee, niet Hoogmis

Oh no, not the High Mass.

Hoogmis Edegum

Solemn Mass Edegum

En dan vind je dat wel

And then you'll find that.

Dat is voor volgende week

That's for next week.

Zeg

Say

Ik weet nu terug wat ik wou zeggen

I remember now what I wanted to say.

En ik noem dat een roddel

And I call that a rumor.

Er is tegenwoordig een roddel

There is currently a rumor.

Die rondgaat

That is going around.

Over heel de wereld

All over the world

Via social media enzo

Through social media and such.

Dat de wereld om zeep is

That the world is doomed.

Ik noem dat zo

I call that so.

Gewoon roddel

Just gossip

Oké

Okay

En iedereen is bezig van

And everyone is busy with

De wereld is om zeep

The world is gone to hell.

Het komt niet meer goed

It won't be alright anymore.

Er is te veel oorlog

There is too much war.

Er is te veel armoede

There is too much poverty.

Er is te veel miserie

There is too much misery.

Het klimaat is naar de kloten

The climate is screwed.

En ik denk van wacht even

And I think wait a minute.

Wacht even

Wait a moment.

Er zijn problemen in de wereld

There are problems in the world.

Maar is de wereld om zeep?

But is the world doomed?

Ik weet dat niet

I don't know that.

Als oude mensen beginnen dat te zeggen

When old people start saying that

Dan denk ik van ah ja

Then I think, ah yes.

Maar die zijn vastgeroest in dat nostalgie

But they are rusted in that nostalgia.

Van vroeger was het beter

It was better in the past.

Dat is niet waar

That is not true.

Het is totaal niet

It is not at all.

Elke cijfer die je kunt nachecken

Every number you can check.

Is de wereld een betere plek om te leven

Is the world a better place to live?

Nu als 10, 20, 30, 40, 50 jaar geleden

Now as 10, 20, 30, 40, 50 years ago

Dat is een wonder

That is a miracle.

Zeker

Sure

Natuurlijk als je ouder wordt

Of course, as you get older.

Zoals ik

As I

Dan kijk je naar vroeger

Then you look at the past.

En toen was je jong

And then you were young.

Toen was je jong

Then you were young.

Daarom leek de wereld een betere plek

That's why the world seemed a better place.

En nu zit je oud

And now you're old.

En je wordt opzij geschoven

And you are pushed aside.

En er komen andere generaties aan

And other generations are coming.

En die zijn totaal niet geïnteresseerd

And they are not interested at all.

In wat je gaat zeggen

In what you are going to say

Natuurlijk ga je zeggen

Of course you are going to say

Vroeger was het beter

It used to be better.

Mensen lusteren dan mij

People listen more to me.

Nu lusteren ze niet meer

Now they are no longer listening.

En is dat erg?

And is that bad?

Ja dat is erg

Yes, that is very bad.

Maar langs de andere kant

But on the other hand

Dat is hoe dat het gaat

That's how it goes.

De nieuwe generaties vervangen

Replacing the new generations

De oudere generaties

The older generations

En dan hebben de generaties

And then the generations have

Iemand die er zit

Someone who is sitting there.

Tegenwoordig bij hun moeder wonende

Currently living with their mother

Totdat ze 30 of 40 jaar zijn

Until they are 30 or 40 years old.

Dat is niet echt zelfstandig

That is not really independent.

Maar bon

But well

En de generaties hebben zo wat conflicten onder elkaar

And the generations have some conflicts among themselves.

En dat is normaal

And that is normal.

En dat is nooit anders geweest

And that has never been different.

Oké?

Okay?

Ken je geschiedenis?

Do you know history?

Zoek het op

Look it up.

Wat wij weten van vroeger

What we know from the past

Van de sociale situatie van de mensen

Of the social situation of the people

Vroeger was het niet beter als nu

In the past, it wasn't better than now.

Nee

No

Als je ziet dit bijvoorbeeld

If you see this for example

Ik neem een podcast op

I am recording a podcast.

Ik zet dat zo biet op Spotify

I'll put that on Spotify like this.

Gelijk waar je zit in de wereld

No matter where you are in the world.

Kun je dat beluisteren

Can you listen to that?

Niet dat je dat moet doen

Not that you have to do that.

Ik zeg niet dat ik

I'm not saying that I

Uw tijd in beslag moet nemen

Your time must be taken up.

Met deze bullshit

With this bullshit

Zeker als je geen Nederlands verstaat

Especially if you don't understand Dutch.

Maar je kunt het doen

But you can do it.

Je kunt het doen

You can do it.

We kunnen foto's sturen naar ons

We can send photos to ourselves.

Geliefden over heel de wereld

Loved ones around the world

Op een seconde

In a second

Vroeger moesten we een postkaart sturen

In the past, we had to send a postcard.

En hopen dat het er aankwam

And hoping that it would arrive.

Nu niet

Not now.

Nu is dat gewoon flup

Now that's just nonsense.

Ik stuur foto's naar mijn broer in Australië

I am sending photos to my brother in Australia.

Een paar seconden later zegt hij

A few seconds later he says

Dat zijn schone foto's

Those are beautiful pictures.

Een paar seconden

A few seconds

Er zijn heel veel dingen die beter zijn

There are many things that are better.

En als je afkomt

And if you come down

Ja maar de oorlog

Yes but the war

Ik ga niet in de oude zak uit hangen

I'm not going to act like an old bag.

Maar in de jaren zestig

But in the sixties

Toen ik een kleine patotter was

When I was a little brat.

Toen was iedereen ongerust

Then everyone was worried.

Over het feit van

About the fact of

De Russen gaan ons

The Russians are going to us

Atoombommen

Atomic bombs

Atoomraketten op ons kloten schieten

Shooting atomic missiles at our balls.

Omwille van die Cubaanse crisis

Due to that Cuban crisis

Je kent dat hè

You know that, right?

President Kennedy

President Kennedy

Khrushchev

Khrushchev

Khrushchev wou missiles zetten op Cuba

Khrushchev wanted to place missiles in Cuba.

En Kennedy zei

And Kennedy said

Als je die missiles daar zet op Cuba

If you place those missiles there in Cuba.

Gaan we fucking helpen

Are we going to fucking help?

We gaan er nu

We're going now.

Allee dus iedereen dacht

So everyone thought

Dat een atoomoorlog zou beginnen

That an atomic war would start.

Mensen waren bunkers aan

People were in bunkers.

Echt bunkers aan het bouwen

Really building bunkers.

In hun af

In their final.

In het land van Cuba

In the land of Cuba

In hun lagere school

In their primary school

Krijgen wij zo

Are we getting it soon?

Oefeningen

Exercises

Van wat wij moesten doen

From what we had to do

Als er een atoombom op ons

If an atomic bomb were to be dropped on us

Kwam

Came

Zou komen

Would come

En ze lieten

And they let

In de schooluren zo

During school hours then.

Films van Hiroshima zien

Seeing films about Hiroshima

Natuurlijk hadden wij

Of course we had

Er een atooma's van

There is an atom's of

En dan hadden we

And then we had

De Vietnamoorlog nadien

The Vietnam War afterwards

En dan de Vietnamoorlog

And then the Vietnam War.

Ingeland bijvoorbeeld

Ingeland, for example

Had de volklandsoorlog

Had the Volkland War.

Allee de Malvinas

Avenue of the Falklands

In Argentinië

In Argentina

Dat was de

That was the

Het vol van de neus blok

The nose is blocked.

Er was

There was

Wat hebben we nog allemaal gehad he

What else have we had, right?

Ongelooflijk veel oorlogen

Incredibly many wars

In Irak

In Iraq

In Afghanistan

In Afghanistan

Syrië

Syria

Al de rest

All the rest

Die volgen gewoon elkaar op

They just follow each other.

In de jaren 50 hadden we de oorlog in Korea

In the 1950s, we had the war in Korea.

De jaren 60 in Vietnam

The 1960s in Vietnam

Het is nooit niet beter geweest

It has never been better.

Het is altijd dezelfde

It is always the same.

Dat is één ding

That is one thing.

Dat constant blijft

That constantly remains.

Wij mensen zijn heel goed

We humans are very good.

In elkaar kapot maken

Breaking each other apart

Dat was een heel goed erin

That was very good in it.

Het is een heel goed erin

It is very good in it.

Het is iets wat we goed doen

It is something we do well.

We zijn er goed geoefend

We are well practiced.

In

In

Plots van te discussiëren

Topics to discuss

Hoe we elkaar de kop inslaan

How we bash each other's heads in.

Dat doen we

We'll do that.

En we doen dat nog

And we're still doing that.

Nu hebben we problemen soms

Now we sometimes have problems.

Met religieuze fundamentalisten

With religious fundamentalists

Maar het is ooit anders geweest

But it has been different before.

Vroeger hadden ze bang van de Russen

In the past, they were afraid of the Russians.

Nou is bang van de Arabieren

Now is afraid of the Arabs.

Ze zijn altijd voor iets bang

They are always afraid of something.

Natuurlijk is het tof voor een overheid

Of course it's great for a government.

Als een bevolking

As a population

Constant bang rondloopt

Constantly walks around in fear

Maar dan gaan ze blij zijn

But then they will be happy.

Met de status quo in hun eigen land

With the status quo in their own country.

Dan gaan ze hun eigen macht hebben

Then they will have their own power.

Niet in twijfel trekken

Do not question.

Maar is het om zeep

But is it ruined?

De wereld

The world

En we zeggen

And we say

De klimaat

The climate

Ja de klimaat

Yes the climate

Dat is dringend

That is urgent.

De klimaat is dringend

The climate is urgent.

Dat we daar iets aan doen

That we do something about it.

En gaan we er iets aan doen

And are we going to do something about it?

Ik denk van wel

I think so.

Ik denk

I think

Serieus

Serious

Zo kunnen dat het iets te laat is

So it might be a bit too late.

Waardoor het weer

What causes the weather

Het klimaat

The climate

Voorgoed en altijd gaat veranderen

Forever and always will change.

Maar ik denk

But I think

Dat wij dat gaan overwinnen

That we are going to overcome that.

Weet je nog de jaren 80

Do you remember the 80s?

Toen we bezig waren

When we were busy

Over de gat in de ozonlaag

About the hole in the ozone layer

Dat is zo gekomen

That came about.

Tot in de jaren 90 zelfs

Until the 1990s even.

Want in de jaren 80 ging het over zure regen

Because in the 80s it was about acid rain.

Er is zure regen

There is acid rain.

Zure regen

Acid rain

Kun je dat inbeelden

Can you imagine that?

Zure regen waardoor het gebouwen

Acid rain that damages buildings.

Aftakelen

Deteriorate

Omwille van de zuur in de regen

Due to the acid in the rain.

Nu hebben we alleen maar zure mensen

Now we only have sour people.

Maar zure regen

But acid rain

Daar hoort er niks meer van

That's not worth anything anymore.

Over de gat in de ozonlaag

About the hole in the ozone layer

Daar hoort er niks meer van

There is nothing more to it.

Waarom

Why

Het is opgelost

It is resolved.

Het is veronderstellend

It is presumptuous.

Maar ik

But I

Ik wager om enkel

I wager only.

Een pessimistische visie over de toekomst te hebben

To have a pessimistic outlook on the future.

Want

Want

Als je pessimistisch door het leven loopt

If you go through life pessimistically.

Dan vergeet je te genieten van het leven dat je nu wel hebt

Then you forget to enjoy the life you now have.

Het is niet allemaal in de kloten

It's not all messed up.

Wij zitten in een periode

We are in a period.

Waar de politiek een beetje

Where politics is a bit

Naar rechts opschuift

Shifts to the right

Alleen heel hard naar rechts opschuift

Only shifts very hard to the right.

Dat is een onzekere sociaal gevaar

That is an uncertain social danger.

Op economische vlak

In economic terms

Gaan mensen

Are people going?

Als ze blijven stemmen

If they keep voting

Ik snap dat niet dat mensen stemmen voor partijen

I don't understand why people vote for parties.

Die hun eigen portemonnee gaan zitten

Those who go sit on their own wallet.

Als je blijft rechts stemmen

If you keep voting right

Draai je je pensioen te verliezen

You're turning to lose your pension.

Uw werkloosheid

Your unemployment

Uitkering

Benefit

Uw ziekte uitkering

Your sickness benefit

Ga je allemaal verliezen als je blijft rechts stemmen

You're all going to lose if you keep voting right.

En toch doen we dat

And yet we do that.

Dus we zitten voor een aantal uitdagingen

So we are facing a number of challenges.

Op het einde van de rit

At the end of the ride

Komt het allemaal goed

Will everything be alright?

En als je gaat lachen

And when you start laughing

Dan kun je lachen

Then you can laugh.

Maar blijf niet depressief

But don’t stay depressed.

Omdat de politici willen dat wij depressief zijn

Because the politicians want us to be depressed.

Verlies de moed niet

Don't lose heart.

Omdat politici willen

Because politicians want

En rechtsleders willen dat wij de moed verliezen

And right-wing leaders want us to lose courage.

Geef niet de schuld aan anderen

Don't blame others.

Voordat je naar je wagen kijkt

Before you look at your car.

Voilà

There you go.

En dat was het voor vandaag

And that was it for today.

Tot de volgende

Until next time

Is het de zesde?

Is it the sixth?

Nee de vijfde

No, the fifth.

De vijfde september 2024

September fifth, 2024

En ik hoop dat iedereen

And I hope that everyone

Alle kinderen of kleinkinderen

All children or grandchildren

Of weet ik veel

Or I don't know.

Of u zelf

Of you yourself

Een goede eerste schoolweek hebben gehad

Had a good first week of school.

Ik was Nigel Heers bedankt

I was Nigel Heers thank you.