Apunts imprescindibles

Els apunts imprescindibles per anar pel món amb CaixaBank.

The essential notes for navigating the world with CaixaBank.

Veiem el davantal aquest matí a partir d'un quart de deu.

We'll see the apron this morning starting at a quarter past nine.

Oriol Junqueras serà aquí a l'estudi de RAC1.

Oriol Junqueras will be here in the RAC1 studio.

Qui va ser president d'Esquerra Republicana

Who was the president of Esquerra Republicana?

oferirà la primera entrevista des que aquest cap de setmana

will offer the first interview since this weekend.

va presentar formalment la seva candidatura

he formally submitted his candidacy

per tornar a dirigir el partit.

to take back control of the match.

Fa moltes setmanes que Junqueras no s'asseu en tranquil·litat

It has been many weeks since Junqueras has sat down in peace.

per respondre totes les preguntes que envolten la cursa

to answer all the questions surrounding the race

per tornar a presidir Esquerra.

to again preside over Esquerra.

Per exemple, quan fa que no parla amb Marta Rovira,

For example, how long has it been since you last spoke with Marta Rovira?

la seva madareta durant més d'una dècada?

his little mother for more than a decade?

Com s'explica el divorci entre dues persones

How is the divorce between two people explained?

que no només havien estat aliades estretes en l'àmbit polític,

that they had not only been close allies in the political sphere,

sinó amics en l'àmbit personal?

but friends in the personal sphere?

És possible recusir ferides o la trencadissa és inevitable?

Is it possible to heal wounds or is the breakage inevitable?

Realment, ell no en sabia res de la famosa estructura B?

Really, he knew nothing about the famous structure B?

Tot era cosa de Marta Rovira?

Was it all Marta Rovira's doing?

De fet, aquest cap de setmana,

In fact, this weekend,

en la presentació oficial de la seva candidatura,

in the official presentation of his candidacy,

Junqueras va carregar de valent

Junqueras hit hard.

contra l'actual secretari general d'Esquerra.

against the current general secretary of Esquerra.

No la va citar,

He did not quote her.

però se li va entendre tot.

but he/she understood everything.

En un acte multitudinari a Oleja de Montserrat,

At a mass gathering in Oleja de Montserrat,

davant de més de 1.200 militants,

in front of more than 1,200 militants,

Junqueras va sorprendre tothom

Junqueras surprised everyone.

amb un discurs inusualment dur,

with an unusually harsh speech,

farcit de dards i de retrets

stuffed with darts and reproaches

contra Marta Rovira i la resta de la cúpula

against Marta Rovira and the rest of the leadership

que ara dirigeix el Partit Republicà.

that now leads the Republican Party.

Junqueras va deixar molt clar

Junqueras made it very clear.

que ell no tenia ni idea

that he had no idea

que Esquerra pagava un grup de joves

that Esquerra was paying a group of young people

perquè organitzessin el que Marta Rovira anomena

to organize what Marta Rovira calls

campanyes de contrast.

contrast campaigns.

Es tracta de la ja tristament famosa estructura B,

It is about the already sadly famous structure B,

que hauria estat

what it would have been

al darrere dels cartells de l'Alzheimer

behind the Alzheimer posters

contra els germans Maragall,

against the Maragall brothers,

però també d'altres accions vomitives,

but also of other vomitive actions,

com el ninot amb la cara d'Oriol Junqueras

like the puppet with Oriol Junqueras' face

que va aparèixer penjat pel coll

who was found hanging by the neck

en un carrer del seu poble Sant Vicenç dels Horts l'any 2019.

in a street of his/her village Sant Vicenç dels Horts in the year 2019.

Tot i que ell era president del partit

Although he was the party president.

quan van tenir lloc aquestes contracampanyes,

when did these counter-campaigns take place,

Junqueras va desmarcar-se'n

Junqueras distanced himself from it.

i va aprofitar l'ocasió per repartir a Tòria Dret

and took the opportunity to distribute law to Tòria.

contra Marta Rovira

against Marta Rovira

i un dels responsables directes de supervisar l'estructura B,

and one of the direct responsible for supervising structure B,

l'exvincecanceller del govern de Catalunya,

the former chancellor of the government of Catalonia,

Sergi Sabrià.

Sergi Sabrià.

Els va acusar d'haver avergonyit els militants

He accused them of having shamed the militants.

i d'haver traït els principis d'Esquerra Republicana.

and having betrayed the principles of Esquerra Republicana.

Tenia com a objectiu prendre decisions

Its aim was to make decisions.

no només al marge de la presidència del partit,

not only on the sidelines of the party leadership,

sinó també al marge de l'executiva nacional

but also outside the national executive

i del Consell Nacional.

and of the National Council.

I que aquell mateix grup

And that same group

es va dedicar a fer cartells sobre l'Alzheimer,

he dedicated himself to making posters about Alzheimer's,

a avergonyir-nos a tots

to shame us all

que es van dedicar a penjar ninots

they dedicated themselves to hanging puppets

en els camins de les escoles dels nostres fills.

on the paths of our children's schools.

Junqueras també va prometre

Junqueras also promised

que si guanya el Congrés del 30 de novembre

that if it wins the Congress on November 30

i recupera la presidència d'Esquerra,

and regains the presidency of Esquerra,

depurarà responsabilitats,

will clarify responsibilities,

farà net i reconstruirà el partit.

He will clean up and rebuild the party.

Estem disposats a cosir i a recosir

We are ready to sew and re-sew.

amb fil i agulla

with thread and needle

i estem disposats a cosir i recosir

and we are willing to sew and re-sew

amb tantes màquines de cosir com calguin.

with as many sewing machines as needed.

No defallirem en aquest objectiu,

We will not falter in this objective,

però vull demanar-vos un favor.

But I want to ask you a favor.

Vull que ens comprometem

I want us to commit.

a que no cosirem cap ferida

let's not sew up any wounds

que prèvia l'executiva nacional.

that prior to the national executive.

I que no ens comprometem a que no cosirem cap ferida

And that we do not commit to not sewing any wounds.

que prèvia l'executiva nacional.

that prior to the national executive.

I que no ens comprometem a que no cosirem cap ferida

And that we do not commit to not sewing any wounds.

que prèvia l'executiva nacional.

that prior to the national executive.

I que no ens comprometem a que no cosirem cap ferida

And that we do not commit to not sewing any wound.

que prèvia l'executiva nacional.

that precedes the national executive.

També va acusar els caps de cartell de les altres candidatures

He also accused the leading figures of the other candidacies.

de ser una espècie de paracaigudistes

to be a kind of parachutists

que fins ara no s'havien implicat en el dia a dia del partit.

that until now they had not been involved in the day-to-day of the party.

No ens deixarem allisonar

We will not be subdued.

per aquells que mai no han anat a penjar cartells

for those who have never gone to put up posters

ni a despenjar-los.

nor to take them down.

No ens deixarem allisonar

We will not be intimidated.

i no ens deixarem manar

and we will not let ourselves be commanded

per aquells que no acumulen mèrit

for those who do not accumulate merit

al costat dels nostres,

beside ours,

a cada carrer, de cada poble

in every street, of every town

i de cada barri del nostre país.

And from every neighborhood in our country.

Jo, Junqueras, també va responsabilitzar

I, Junqueras, also held responsible

Rovira de la derrota

Rovira of defeat

a les eleccions del desembre del 2017

in the elections of December 2017

al cap de Llistarell, però com que estava empresonat

at the top of Llistarell, but since he was imprisoned

qui va pilotar la campanya va ser ella.

She was the one who piloted the campaign.

L'expresident d'Esquerra es va queixar

The former president of Esquerra complained.

que Rovira no hagués reivindicat prou

that Rovira had not claimed enough

el referèndum de l'1 d'octubre

the referendum of October 1st

i hagués prioritzat altres missatges.

I would have prioritized other messages.

De fet, Junqueras va atribuir-se al mèrit

In fact, Junqueras claimed the credit.

d'haver liderat l'organització del referèndum

of having led the organization of the referendum

des del Departament d'Economia

from the Department of Economy

i va prometre que, si guanya el Congrés,

and promised that if he wins the Congress,

treballarà per celebrar-ne un altre.

will work to celebrate another one.

I el nostre compromís

And our commitment

és el de ser capaços

it is about being capable

no només de fer un 9-1 d'octubre

not just from doing a 9-1 of October

sinó de fer un 3 d'octubre

but to do a 3rd of October

tan immens i tan llarg com calgui

as immense and as long as necessary

per portar-nos a la victòria

to lead us to victory

per fer de Catalunya un país independent.

to make Catalonia an independent country.

La duresa del discurs d'Uriol Junqueras

The harshness of Uriol Junqueras' speech

ha acabat de deixar el descobert

he has just left the uncovered

la mala maroca i esquerra.

the bad maraca and left.

Algunes veus creuen que qui va ser president del partit

Some voices believe that who was president of the party

s'ha passat de frenada.

It's gone overboard.

El senador republicà Joan Caral

The Republican senator Joan Caral

que dona suport a la candidatura alternativa

that supports the alternative candidacy

a la capadrina Marta Rosselló

to the godmother Marta Rosselló

s'encaixava ahir en una piulada.

it fit in a tweet yesterday.

Caral tuitejava literalment

Caral was literally tweeting.

renunciar al debat de les idees

renounce the debate of ideas

i abrandar-se als lemes, eslògans

and to embrace the slogans, mottos

i per damunt de tot els anatemes

and above all the anathemas

és molt poc republicà.

he is very little of a republican.

I ho rematava amb dol molt

I wrapped it up very sadly.

i no crec ser l'únic.

And I don't think I'm the only one.

De tot plegat, escolta per al comentari

Of all this, listen for the comment.

que signa la cap de política de l'avantguàrdia

that is signed by the head of politics of the avant-garde

i col·laboradora del món a RAC1, Silvia Angulo.

and collaborator of the world at RAC1, Silvia Angulo.

Oriol Junqueras ha tret durant el cap de setmana

Oriol Junqueras has spoken over the weekend.

tota l'artilleria per fer-se mal lideratge d'esquerra.

All the artillery to harm leftist leadership.

Va totes i davant més d'un miler de militants

She goes to all and in front of more than a thousand militants.

va disparar contra la secretària general Marta Rovira

he shot against the secretary general Marta Rovira

per acusar-la de ser la responsable

to accuse her of being responsible

de l'estructura B del partit

of the structure B of the party

que entre altres accions va penjar els cartells

that among other actions hung the posters

contra els germans Maragall.

against the Maragall brothers.

Les paraules de Junqueras a Olesa de Montserrat

The words of Junqueras in Olesa de Montserrat

van ser molt dures contra la cúpula

they were very tough against the leadership

que ell mateix va presidir fins al juny

that he himself presided over until June

quan després de la desfeta del 12 de maig

when after the defeat of May 12

va decidir marxar, obrir una etapa d'escolta

he decided to leave, to enter a phase of listening.

entre la militància per tornar a liderar el partit.

among the militancy to lead the party again.

L'objectiu que s'ha marcat la seva candidatura

The objective that their candidacy has set.

a Militància Decidim

The Militant Decidim

és la de rescatar el partit per posar-lo al servei del país

It is to rescue the party to serve the country.

FENET

FENET

i per fer-ho Junqueras ha passat a l'atac

And to do so, Junqueras has gone on the attack.

i ha anunciat

and has announced

per sorpresa que la cap de files

for surprise that the head of the line

a l'Ajuntament de Barcelona, Elisenda Alemany

at the City Council of Barcelona, Elisenda Alemany

serà la candidata a ocupar la secretaria general.

she will be the candidate to occupy the general secretary position.

La relació amb Rovira

The relationship with Rovira

ha estat totalment trencada

it has been completely broken

i Esquerra està immersa en una lluita fratricida

And the Left is immersed in a fratricidal struggle.

que se li està fent molt llarga.

that is taking a very long time for him/her.

De moment Junqueras s'ha posat al capdavant

For the moment, Junqueras has taken the lead.

en una cursa on competeix amb altres tres llistes

in a race where it competes with three other lists

que comparteixen el desig

that share the desire

de fer-lo fora.

to throw him out.

Avui Oriol Junqueras al món a recu

Today Oriol Junqueras in the world is recovering.

cap a un quart de deu amb els habituals d'atlluns

around a quarter to ten with the usuals on Mondays

Mònica Terribas,

Mònica Terribas,

Màrius Carol, Josep Martí III,

Màrius Carol, Josep Martí III,

Quim Fornia,

Quim Fornia,

i en Tiant arriba trepitjant l'ull de Puy.

And in Tiant, it arrives stepping on the eye of Puy.

8-8 minuts a Barcelona

8-8 minutes in Barcelona

les festes de la Mercè encadenen un altre nit

The Mercè festivities chain another night.

sense incidents al fort dispositiu policial

without incidents at the strong police operation

que la Conselleria d'Interior i l'Ajuntament de Barcelona

that the Ministry of the Interior and the City Council of Barcelona

han desplegat per detectar

they have deployed to detect

armes blanques i evitar el derull

white weapons and avoid the derailing

està evitant els episodis de violència

he is avoiding episodes of violence

que havien entelat les festes anys enrere.

that had clouded the celebrations years ago.

La policia estava especialment preocupada

The police were especially concerned.

pels apunyalaments, sobretot després que el 2022

for the stabbings, especially after 2022

n'hi hagués mitja dotzena

there would be half a dozen

en una sola nit. Aquest any, en canvi,

in a single night. This year, on the other hand,

les xifres queden clarament lluny.

the figures are clearly far off.

De fet, en tot el cap de setmana

In fact, all weekend long.

que se sàpiga, només se n'ha registrat

As far as is known, only one has been registered.

una. Va ser la matinada d'ahir

It was the early morning of yesterday.

quan un mosso d'esquadra, fora de servei,

when a police officer, off duty,

va intentar impedir que un grup de joves

he tried to prevent a group of young people

robés a la seva parella. Quan ell la va defensar

he robbed his partner. When he defended her

els lladres van treure una navalla,

the thieves took out a knife,

li van fer un tall al braç i van fugir

they cut his arm and ran away

cames a Judeuma amb un patinet elèctric.

legs to Judeuma with an electric scooter.

Els Mossos encara els busquen.

The Mossos are still looking for them.

Un altre dels maldecaps de la policia

Another headache for the police.

són els joves que es resisteixen

they are the young people who resist

a marxar cap a casa quan s'acaben els concerts.

to go home when the concerts are over.

L'any passat s'havien produït

Last year there had been produced

batusses entre els antiavalots

clashes between the riot police

i alguns assistents que es negaven

and some attendees who refused

a abandonar la platja del Bugatell

to leave the Bugatell beach

a les 3 de la matinada quan la festa es donava

at 3 in the morning when the party was happening

per acabada. La policia els intentava

for finished. The police were trying them

convèncer per què marxessin

convince them to leave

i ells responiaven llançant objectes contra

and they responded by throwing objects against

els agents. Doncs bé, aquest any de moment

the agents. Well, this year so far

tampoc hi ha ni rastre d'aquestes batalles

there is also no trace of these battles

campals. La matinada d'avui ha estat

camps. This morning has been

especialment tranquil·la. Com que avui

especially calm. Since today

és feiner, els concerts s'han acabat poc

It's a weekday, the concerts have just finished.

després de la mig de nit i tots els assistents

after midnight and all the attendees

s'han anat cap a casa sense queixes.

They have gone home without complaints.

La policia ha tornat a confiscar armes blanques

The police have confiscated bladed weapons again.

als controls que havia organitzat

to the controls that I had organized

els accessos de les zones d'oci, com la platja

the access to the leisure areas, such as the beach

del Bugatell, però el balanç, diuen,

from Bugatell, but the balance, they say,

és clarament positiu. Ha seguit

it is clearly positive. It has continued

aquesta tercera matinada de les festes

this third dawn of the festivities

a la Mercè, Lluc Coromines.

to Mercè, Lluc Coromines.

Tercera nit de la Mercè que tanca sense incidents

Third night of the Mercè that ends without incidents.

importants. Aquesta nit, ja amb menys

important. Tonight, already with less

oferta de concerts, el punt calent

concert offerings, the hotspot

era únicament i de nou

it was solely and again

a la platja del Bugatell. Ràpidament, però

to the Bugatell beach. Quickly, though.

a quarts d'una, quan han acabat la gresca,

at a quarter past one, when they have finished the festivity,

la gent ja ha fet camí cap a casa. També

People have already made their way home. Also.

ha ajutat que el públic era molt familiar

It helped that the audience was very familiar.

i que aquest dilluns és laborable.

and that this Monday is a working day.

El balanç, a falta d'una nit per tancar

The balance, with one night left to close.

aquestes festes de la ciutat,

these city festivities,

és molt positiu pels cossos de seguretat.

it's very positive for the security forces.

Els controls, els accessos,

The controls, the accesses,

els rastrejos per captar armes blanques,

the searches to capture bladed weapons,

inclús la vigilància amb drons,

including surveillance with drones,

haurien, doncs, ajudat a fer baixar

they would have, then, helped to bring down

el sofler de la inseguretat que, abans

the whisperer of insecurity that, before

d'aquestes festes, era molt gros

about these celebrations, it was very big

i difícil de posar-hi remei.

and difficult to remedy.

I gràcies al fort dispositiu de la policia,

And thanks to the strong police presence,

els Mossos han requisat una desena

the Mossos have seized a dozen

d'armes blanques al llarg del cap de setmana

of bladed weapons over the weekend

i han detingut mitja dotzena de persones,

and they have arrested half a dozen people,

sobretot per petits furs. Pot semblar

especially for small furs. It may seem

una xifra elevada, però no s'allunya

a high figure, but it doesn't drift away

ni mica de la de qualsevol altre cap

not a bit of that of any other head

de setmana normal i corrent.

of a regular and ordinary week.

Ho explicava ahir al Via Lliure de RACU

I explained it yesterday on Via Lliure de RACU.

la comissària en cap del cos a la ciutat

the chief commissioner of the force in the city

de Barcelona, Montserrat Estruc.

from Barcelona, Montserrat Estruc.

No han detingut, se m'han tingut

They haven't detained me, they have held me.

igual que qualsevol altre cap de setmana.

just like any other weekend.

Si tenim detinguts, la majoria,

If we have detainees, the majority,

per exemple, són per furs i algun robatori

for example, they are for furs and some theft

és violent. S'han fet encomisos

It is violent. There have been commissions made.

en els controls que hem fet

in the checks we have done

i també algú detingut per

and also someone arrested for

aquesta tipologia delictiva.

this type of crime.

La cap dels Mossos a Barcelona també va explicar

The head of the Mossos in Barcelona also explained

que aquesta setmana s'estendrà el ple

that this week the plenary will be extended

de xoc contra les armes blanques arreu de Catalunya.

shock against bladed weapons throughout Catalonia.

És un operatiu que la Conselleria d'Interior

It is an operation that the Ministry of Interior

va presentar la setmana passada

was presented last week

a les portes del cap de setmana

on the doorstep of the weekend

de les festes de la Mercè de Santa Tecla.

of the festivals of La Mercè of Santa Tecla.

Preveu controls aleatoris

Do you foresee random checks?

en totes les espais públics, com entorns escolars,

in all public spaces, such as school environments,

el transport públic o els espais d'oci.

public transport or leisure spaces.

Nosaltres no farem controls

We will not do checks.

a qualsevol lloc. Els controls seran

anywhere. The controls will be

molt controlats en zones

very controlled in areas

i fins i tot en hores

and even in hours

i franques horàries en les que nosaltres creiem

and time slots in which we believe

que el dur d'una arma blanca pot ser

that the hardness of a bladed weapon can be

periós i, per tant, en aquest sentit,

period and, therefore, in this sense,

seran aleatoris, però no els lleixats.

they will be random, but not the leftovers.

Les festes de Santa Tecla.

The festivities of Santa Tecla.

De fet, avui és dia que hi ha moltes festes majors,

In fact, today is a day with many town festivals.

per exemple, Cervera,

for example, Cervera,

per exemple, Besalú, per exemple, Calella,

for example, Besalú, for example, Calella,

estan bé de festa major com altres ciutats,

they are well during the major festival like other cities,

però a Tarragona és dia gran.

but in Tarragona it is a great day.

A Barcelona, la Guàrdia Urbana i els Mossos d'Esquadra

In Barcelona, the Urban Guard and the Mossos d'Esquadra.

han dissenyat un dispositiu especial

they have designed a special device

per evitar que ningú entri

to prevent anyone from entering

amb una arma blanca a cap dels actes multitudinaris

with a knife at the head of the mass events

de Santa Tecla. Els dos cossos

of Santa Tecla. The two bodies

han desplegat més d'una cinquantena de dotacions

they have deployed more than fifty units

cada nit per reforçar els controls

every night to reinforce the controls

de seguretat dels accessos als grans esdeveniments

security of access to large events

i, tot i que han confiscat algunes

and although they have confiscated some

llars, han evitat que es produeixi

homes, have prevented it from happening

cap episodi greu de violència.

no serious incidents of violence.

Aquesta setmana comença

This week starts.

amb un temps insegur i els xàfecs

with uncertain weather and downpours

tornaran a ser protagonistes a moltes comarques

they will again be the protagonists in many regions

de Catalunya. I Budol, de Kern

from Catalonia. And Budol, from Kern

Pharma, us ofereix aquest espai.

Pharma offers you this space.

Hola, Mònica Oser, bon dia. Bon dia.

Hello, Mònica Oser, good morning. Good morning.

Un plou a aquesta hora, com avançaran aquestes pluges

It’s raining at this hour, how will these rains progress?

ja posats a fer? Com pinta

What are we doing? How does it look?

el dia d'avui de Santa Tecla?

Today's day of Santa Tecla?

Demà a la Mercè i dilluns a la Misericòrdia.

Tomorrow at Mercè and Monday at Misericòrdia.

Doncs, de moment, avui comencem el dia

Well, for now, today we start the day.

amb aquestes pluges, ara mateix cap a la

with these rains, right now towards the

selva, al Maresme, al Vallès Oriental,

jungle, in Maresme, in Vallès Oriental,

també al Baix Llobregat, a Tocada, al Barcelonès,

also in Baix Llobregat, in Tocada, in Barcelonès,

fins i tot van acompanyades de tempesta

even accompanied by a storm

i, a mesura que avanci el matí, quedaran

And as the morning progresses, they will remain.

més concentrades, sobretot cap a les comarques

more concentrated, especially towards the counties

de Girona i també punts del Pirineu

from Girona and also points of the Pyrenees

o sectors de la costa i del prelitoral

or sectors of the coast and the pre-coastal area

de Barcelona. En aquestes zones poden

from Barcelona. In these areas, they can

descarregar localment amb força. La resta del país,

download locally with force. The rest of the country,

en canvi, serà un dia de cel mitjanubulat

On the other hand, it will be a day of partly cloudy skies.

i amb temperatures semblants a les d'ahir,

and with temperatures similar to those of yesterday,

entre els 22 i els 26 graus, tot i que

between 22 and 26 degrees, although

ara mateix tenim 20 graus, per exemple,

right now we have 20 degrees, for example,

a Tarragona i a 16 graus a Lleida, 17

in Tarragona and 16 degrees in Lleida, 17

a Sant Cugat del Vallès, 14 a Girona

in Sant Cugat del Vallès, 14 in Girona

i també a Vic, i temperatures de 17 a 20

and also in Vic, with temperatures from 17 to 20

graus a la ciutat de Barcelona. De cara a demà

degrees in the city of Barcelona. Looking ahead to tomorrow

s'esperen alguns ruixats al matí dispersos,

scattered showers are expected in the morning,

comarques de Girona, Barcelona,

counties of Girona, Barcelona,

Pirineu, Prepirineu i punts del camp de Tarragona

Pyrenees, Pre-Pyrenees, and areas of the Tarragona region.

i a la tarda, sobretot, a les comarques

In the afternoon, especially, in the regions.

gironines, on localment poden descarregar

Gironines, where they can be downloaded locally.

amb força i amb temperatures que es mantindran

with force and with temperatures that will remain

sense canvis. Dimecres hi haurà alguns

without changes. Wednesday there will be some

núvols, però sense pluja, i atenció

clouds, but without rain, and attention

amb la muntanya russa que ens arriba pel que fa a les

with the roller coaster that is coming our way regarding the

temperatures. Pugen clarament de cara a dijous

Temperatures. They clearly rise towards Thursday.

amb temperatures màximes de

with maximum temperatures of

25 a 30 graus, però cauen en

25 to 30 degrees, but they fall into

picat entre divendres i dissabte, fins

spotted between Friday and Saturday, until

i tot a uns 4 o 5 graus per sota del

and all at about 4 or 5 degrees below the

que seria habitual. Aquestes últimes pluges

that would be usual. These last rains

que ara explicava la Mònica poden fer-nos

what Mònica was just explaining can do to us

tenir la sensació que la sequera ja és història,

to have the feeling that the drought is already history,

però és que no és així. Catalunya encara

but that's not the case. Catalonia still

la tardor amb els embassaments

autumn with the reservoirs

per sota del 29%.

below 29%.

Poden pensar, però si ha plogut,

They can think, but if it has rained,

sí, però durant el mes d'agost pràcticament

yes, but during the month of August practically

no va ploure. De fet,

it didn't rain. In fact,

en aquests últims mesos d'estiu, les reserves

In these last summer months, the bookings

han anat clarament

they have clearly gone

a la baixada. Ens ho explica l'Abel Caral.

On the descent. Abel Caral explains it to us.

A principis d'estiu, per Sant Joan, el conjunt

At the beginning of summer, for Sant Joan, the set

dels embassaments de les conques internes catalanes

of the reservoirs of the internal Catalan basins

estava amb el 37% de la seva capacitat,

he was at 37% of his capacity,

amb 257 hectòmetres cúbics

with 257 cubic hectometers

d'aigua guardada, lluny del 100

of stored water, far from 100

que marquen la fase d'emergència a la qual

that mark the emergency phase to which

l'havíem entrat a principis de febrer.

We had entered it in early February.

I és que després d'una primavera plujosa al nord

And it is that after a rainy spring in the north

però seca al sud, l'estat dels embassaments

but dry in the south, the state of the reservoirs

del sistema TET-Llobregat va millorar

the TET-Llobregat system improved

de manera clara, tot i que no va ser així

clearly, although it was not like that

als embassaments de Ciurana i Riu de Canyes,

at the reservoirs of Ciurana and Riu de Canyes,

a les comarques de Tarragona.

in the regions of Tarragona.

S'hau d'arribar al 46%,

You have to reach 46%.

però ara està només al 19%,

but now it is only at 19%,

i Ciurana, al priorat, va començar

And Ciurana, in the Priorat, began.

l'estiu al 2% i l'acaba al 0,9%.

the summer at 2% and ends at 0.9%.

El de Riu de Canyes, al Baix Camp,

The one in Riu de Canyes, in Baix Camp,

ha passat del 2,1%

it has risen from 2.1%

a l'1,7% els últims 3 mesos.

at 1.7% in the last 3 months.

Si comparem amb l'any passat, el 2023

If we compare with last year, 2023

l'estiu va començar amb les conques internes

The summer began with the internal basins.

al 30% i va acabar al 22%,

at 30% and ended at 22%,

de manera que van baixar 8 punts.

so they dropped 8 points.

Enguany, el descens de les conques internes

This year, the decline of the internal basins.

també és de 8 punts, però l'estiu

it's also 8 points, but the summer

ha acabat al 29%, que es tradueix

it has ended at 29%, which translates to

en uns 50 hectòmetres cúbics més d'aigua

about 50 cubic hectometers more of water

que la que teníem fa un any.

than the one we had a year ago.

¿Te imaginas no recordar tus canciones favoritas?

Can you imagine not remembering your favorite songs?

¿La enfermedad de Alzheimer

Alzheimer's disease

se lleva a la memoria, pero no la emoción

It is carried to memory, but not the emotion.

de un abrazo? El reto de Kern Pharma.

from a hug? The challenge of Kern Pharma.

Recaudar 5.000 fotos de abrazos

Gather 5,000 photos of hugs.

hasta el 26 de septiembre

until September 26

para donar 5.000 euros a la Fundación ACE.

to give 5,000 euros to the ACE Foundation.

Accede a unabrazoporalalzheimer.com

Access unabrazoporalalzheimer.com

y sube tu foto o públicala

and upload your photo or publish it

en Instagram con el hashtag

on Instagram with the hashtag

unabrazoporalzheimer.

a hug for Alzheimer.

El que fa a les carreteres,

What it does on the roads,

tenint en compte que demà és festiu

considering that tomorrow is a holiday

a Barcelona, el Servei Català de Trànsit i els Mossos

In Barcelona, the Catalan Traffic Service and the Mossos.

han reforçat l'operatiu habitual.

they have reinforced the usual operation.

Les autoritats preveuen que a les pròximes hores

The authorities anticipate that in the coming hours

puguin tornar a l'àrea metropolitana

they can return to the metropolitan area

250.000.

250,000.

A banda, també es preveu

In addition, it is also expected

que la resta de carreteres de Catalunya

that the rest of the roads in Catalonia

estiguin especialment congestionades

are especially congested

perquè avui és festa a Tarragona

because today is a holiday in Tarragona

i cada dimecres és festa a Reus.

And every Wednesday is a holiday in Reus.

De moment, en els últims dos dies

At the moment, in the last two days

hi ha hagut dues morts a les carreteres.

There have been two deaths on the roads.

Un motorista que va sortir de la via

A motorcyclist who went off the road.

a l'Alcama, la C51, i el conductor

at the Alcama, the C51, and the driver

d'una furgoneta que va topar amb un cotxe

from a van that collided with a car

a la B23 a Sant Joan d'Espí.

on the B23 in Sant Joan d'Espí.

Aquestes ja són 96 les persones

These are already 96 people.

que han mort en accidents de trànsit

who have died in traffic accidents

aquest any a Catalunya.

this year in Catalonia.

17 minuts.

17 minutes.

Un altre de les grans notícies.

Another one of the big news stories.

Una de les grans notícies d'aquest dia,

One of the big news stories of this day,

sens dubte, és que el Barça ha tornat a Vilareal

Without a doubt, it is that Barça has returned to Villarreal.

amb una victòria bestial, molt important,

with a brutal, very important victory,

molt treballada, sorprenent,

very well-crafted, surprising,

1 a 5 al Estadi de la Ceràmica.

1 to 5 at the Estadi de la Ceràmica.

Però també amb la confirmació,

But also with the confirmation,

la mala notícia, que Marc André Teresteguen

the bad news is that Marc André Ter Stegen

es perdrà tota la temporada per lesió.

He will miss the entire season due to injury.

Les proves que li han fet aquesta nit

The tests they have done to him tonight.

demostren que el porter a la manxa

they demonstrate that the goalkeeper in the sleeve

ha trencat el tendó rotuliar del genoll dret.

he has ruptured the patellar tendon of the right knee.

És la mateixa zona clavada

It's the same stuck area.

on es va operar el 2020 i també el 21.

he underwent surgery in 2020 and also in 2021.

Aquesta vegada, però, trigarà uns 8 mesos

This time, however, it will take about 8 months.

a recuperar-se després que s'hagin confirmat

to recover after they have been confirmed

els pitjors pressagis.

the worst omens.

Va passar en un corne quan Teresteguen va saltar

It happened in a corner when Teresteguen jumped.

per atrapar la pilota, va caure amb la cama dreta

to catch the ball, he fell with his right leg

i de seguida va veure que s'havia rebrincat,

and soon he saw that it had jumped back,

es va posar a plorar i se'l va endur en llitera

he started crying and they took him away on a stretcher

mentre es posava les mans a la cara.

while he/she was putting his/her hands on his/her face.

L'alabany superarà els pròxims dies

The alabany will surpass in the coming days.

mentre el Barça-Romia s'hi ha de fitxar un porter

while Barça-Roma needs to sign a goalkeeper

amb el 80% del seu sou.

with 80% of their salary.

Si ho fa abans de l'1 de gener,

If it does so before January 1st,

haurà de ser un porter que no tingui equip.

It will have to be a goalkeeper who does not have a team.

Enviada especial de RAC1 a Vilareal, Marta Ramon.

Special envoy from RAC1 to Villarreal, Marta Ramon.

A Teresteguen van traslladar-lo immediatament

They immediately transferred him to Teresteguen.

en ambulància a l'Hospital Vites de Castelló.

in an ambulance to the Vites Hospital in Castellón.

Allà es va confirmar que s'havia trencat

There it was confirmed that it had broken.

el tendó rotolià del genoll dret

the right knee rotator tendon

i que es perdrà ja és segur el que resta de temporada.

And what is certain is that he will be lost for the rest of the season.

El capità va sortir abatut i en cadira de rodes

The captain emerged defeated and in a wheelchair.

i el van portar en furgoneta cap a Barcelona

And they took him by van to Barcelona.

al marge de l'expedició,

aside from the expedition,

acompanyat per, entre d'altres,

accompanied by, among others,

l'entrenador de porters de la seva màxima confiança,

the goalkeeper coach of his utmost trust,

José Ramón de la Fuente.

José Ramón de la Fuente.

És una zona sensible per Teresteguen

It is a sensitive area for Teresteguen.

perquè a l'agost del 2020 ja el va operar

because in August 2020 he already operated on him

el doctor Cugat d'aquest tendó

Doctor Cugat of this tendon

perquè hi tenia molèsties.

because I had discomfort.

Va estar-se dos mesos i mig de baixa.

He was on sick leave for two and a half months.

No va fer net i al final d'aquella mateixa temporada,

He didn't clean up, and at the end of that same season,

al maig del 21,

in May 21,

va operar-se a Suècia amb l'especialista

he underwent surgery in Sweden with the specialist

i referent mundial Hakan Alfredsson.

world reference Hakan Alfredsson.

Va estar recuperant-se a l'estiu

He/She was recovering in the summer.

i va perdre's als dos primers partits de Lliga.

He lost the first two league matches.

Qui l'operarà ara es decidirà a partir d'avui,

Who will operate on him/her will be decided starting today,

igual com si cal fitxar un nou porter

just like if it's necessary to sign a new goalkeeper

al tractar-se d'una lesió de llarga durada.

as it is a long-term injury.

Ara hauria de ser una gent lliure

Now it should be a free people.

i a partir de l'1 de gener es podria anar al mercat d'hivern.

And from January 1st, one could go to the winter market.

Hansi Flick, molt trist per la situació,

Hansi Flick, very sad about the situation,

ahir encara no era capaç de valorar-ho.

Yesterday I still wasn't able to appreciate it.

Va dir que no era el moment.

He said it wasn't the time.

En aquest començament de temporada,

At the start of this season,

les lesions estan trinxant al Barça.

Injuries are tearing apart Barça.

En total, Hansi Flick té 8 futbolistes de baixa.

In total, Hansi Flick has 8 players out injured.

8, eh?

8, right?

Ter Stegen, Christensen, Dani Olmo, Araujo,

Ter Stegen, Christensen, Dani Olmo, Araujo,

Frenkie de Jong, Gabi, Fermín i Marc Bernal.

Frenkie de Jong, Gabi, Fermín, and Marc Bernal.

Hansi Flick s'ho mira tot plegat

Hansi Flick looks at it all.

amb una mena de reacció cristiana.

with a kind of Christian reaction.

Ho hem d'acceptar.

We have to accept it.

I són coses que passen.

And these are things that happen.

Crec que avui pel Marc ha estat un accident

I think today has been an accident for Marc.

i és molt dur.

and it is very hard.

Però tenim prou jugadors i els hem de cuidar.

But we have enough players and we have to take care of them.

Estic molt orgullós de l'equip,

I am very proud of the team,

de com ha jugat,

of how he/she has played,

i tots els que han jugat han estat fantàstics.

And all those who have played have been fantastic.

És una gran victòria.

It is a great victory.

I encara, sort que ahir,

And still, thank goodness that yesterday,

la Milla Val va acabar el partit sense cap contratemps

Milla Val finished the match without any setbacks.

perquè hi va haver un moment que

because there was a moment that

faltava un quart d'hora pel final del partit

There was a quarter of an hour left until the end of the match.

i sembla que els jugadors del Villarreal

It seems that the Villarreal players

algú va ordenar que anessin de cacera

someone ordered them to go hunting

perquè hi va haver una jugada

because there was a play

bàsicament de Cardona, que era vermella directa,

basically from Cardona, which was direct red,

però vaja, claríssima.

but of course, very clear.

La lesió de 3-3 torna a posar

The injury of 3-3 puts back again.

al centre del debat la quantitat ingent

at the center of the debate the huge quantity

de partits que juguen els futbolistes avui en dia

of matches that footballers play nowadays

com més partits, més possibilitats

the more matches, the more possibilities

de bajonar-se, i això està passant factura

to feel down, and this is taking a toll

a molts equips. Un exemple és el Barça,

to many teams. An example is Barça,

però també passa al Real Madrid o al Manchester City.

but it also happens at Real Madrid or Manchester City.

Ahir, Rodri, també es va fer una lesió

Yesterday, Rodri also sustained an injury.

i sembla que greu, i tot fa pensar

It seems serious, and it makes one think.

que pot estar de diversos versos de maixa.

that can be of several verses of Maixa.

Per tenir un exemple, aquesta temporada

To have an example, this season

els equips podrien arribar a disputar

the teams could eventually compete

entre 70 i 80 partits,

between 70 and 80 matches,

lluny dels 30

far from 30

que jugaven fa algunes dècades. Per exemple,

they used to play a few decades ago. For example,

si vos llegim avui el diari ara,

if we read the newspaper now,

abans de fer 21 anys,

before turning 21,

abans de fer 21 anys, eh?,

before turning 21, huh?

Pedric havia jugat 169 partits

Pedric had played 169 matches.

entre el Barça i la selecció espanyola.

between Barça and the Spanish national team.

Són més de

They are more than

12.500 minuts, que és un 12 més

12,500 minutes, which is an additional 12.

per cent que Xavi a la seva mateixa edat.

percent than Xavi at his same age.

Més del 50 per cent

More than 50 percent

que Andrés Iniesta, i 4

that Andrés Iniesta, and 4

vegades més que Sergio Busquets.

more times than Sergio Busquets.

I hem buscat

And we have searched.

avui amb l'Albert

today with Albert

Pedrol un altre cas, que és el de

Pedrol another case, which is that of

l'Amin Yamal, que clama al cel.

Amin Yamal, who cries out to the sky.

La temporada passada,

Last season,

amb només 16 anys, va jugar més de

at just 16 years old, he played more than

60 partits.

60 matches.

50 amb el Barça.

50 with Barça.

Només el Caigundo Gan

Only the Caigundo Gan

en va jugar més, concretament, un.

He played more, specifically, one.

51. Malgrat els

51. Despite the

61. Malgrat els

61. Despite the

entrebrancs, ahir el Barça va aconseguir una victòria d'un mèrit

Meanwhile, yesterday Barça achieved a victory of great merit.

increïble, va aul·lejar el Villarreal

incredible, Villarreal is going to struggle

i continua líder invicta

and continues to be an undefeated leader

de primera, 18 de 18.

Of first, 18 out of 18.

Són 4 punts més que el Real Madrid, 5 més

They are 4 points more than Real Madrid, 5 more.

que l'Atlètic de Bilbao, i 6 més

that Athletic Bilbao, and 6 more

que l'Atlètic de Madrid, que ahir va empatar

that Atlético Madrid, who drew yesterday

a un a Vallecas, al Camp del Rayo.

to Vallecas, at the Rayo's Field.

Hansi Flick va sortir amb un 11

Hansi Flick came out with an 11.

a ple de nanos joves per omplir els bulls de les

full of young kids to fill the bowls of the

baixes, i tot i així, al descans ja guanyava un a dos

losses, and yet, at halftime, I was already winning one to two

en doblet de Lewandowski. A la represa

in Lewandowski's double. At half-time

Amignac i Peña, sota els

Amignac and Peña, under the

pals, es va sobreposar a la lesió de Ter Stegen

pals, he overcame Ter Stegen's injury.

i va marcar 3 gols més. Un de Pablo

and scored 3 more goals. One by Pablo.

Torre de rebot i dos més de Rafinha.

Rebound tower and two more from Rafinha.

L'últim de la brasilera, per cert,

The latest from the Brazilian, by the way,

perseguit d'una assistència descomunal

followed by an overwhelming attendance

amb l'exterior de l'Amin Yamal.

with the exterior of Amin Yamal.

Hansi Flick aprofitava també per

Hansi Flick was also using it to

presumir de l'estat d'ànim del seu equip.

to brag about the mood of their team.

Crec que tenim un bon caràcter,

I think we have a good character.

una gran actitud, i és un bon caràcter,

a great attitude, and it is a good character,

i és increïble com juguen.

And it's amazing how they play.

Tenim un gran equilibri entre l'estar

We have a great balance between being.

concentrats i el passar-nos-ho bé

focused and having a good time

jugant a futbol. Això és el que

playing football. This is what

ens agrada tant a mi com al meu staff.

We like it as much as my staff does.

Avui els diaris lamenten la lesió greu

Today the newspapers lament the serious injury.

de Ter Stegen, però elugien el Barça de Flick

of Ter Stegen, but they chose Flick's Barça

per haver sabut sobreposar-s'hi

for having known how to overcome it

a l'estadi de la ceràmica. Informa

at the ceramic stage. Inform.

Albert Pedrol. A Mundo Deportivo

Albert Pedrol. To Mundo Deportivo

llegim que la lesió entela del tot

we read that the injury clouds everything

la victòria del Barça a Villarreal, i Santinoll

The victory of Barça at Villarreal, and Santinoll.

afegeix que ahir es va tornar a veure

add that they saw each other again yesterday

el Barça de Flick.

the Barça of Flick.

Capaç de resoldre amb cinc gols un dels partits

Capable of resolving one of the matches with five goals.

sobre el paper més difícils de tota la Lliga.

about the toughest role in the whole league.

El diari Esport titula Maneta i Drama

The newspaper Esport headlines Hand and Drama.

i Joan Baïls destaca la manera com

I Joan Baïls highlights the way how

l'equip de Flick es va sobreposar a la lesió

Flick's team overcame the injury.

del seu capità, marcant tres gols més

of their captain, scoring three more goals

a la segona meitat a un dels equips

in the second half to one of the teams

més en forma de la competició.

more in the form of the competition.

L'esportiu Carles González escriu que la felicitat

The sportsman Carles González writes that happiness

completa és un estat que no està

complete is a state that is not

a l'abast del Barça. A l'avantguàrdia

within reach of Barça. At the forefront

Carles Ruipérez escriu que el Barça va

Carles Ruipérez writes that Barça is going

demostrar una fe indestructible, i

demonstrate an indestructible faith, and

el país Ramon Besa diu que el Barça de la

the country Ramón Besa says that the Barça of the

mina emociona pel seu caràcter i també

mine excites due to its character and also

pel seu futbol, però també perquè ha passat

for its football, but also because it has happened

de ser un equip pus i l'ànima, que es donava

of being a pus team and the soul, which was given

per vençut amb qualsevol contratemps, a un

for defeated by any setback, to a

que juga amb la il·lusió dels nens i amb

that plays with the children's imagination and with

l'amor propi dels que estimen el seu ofici.

the self-love of those who love their trade.

I ahir a banda

And yesterday besides

de l'empat a un entre el Rayo i l'Atleti

from the tie to one between Rayo and Atleti

de Madrid, també es van jugar l'Atleti de Bilbao 3-1

from Madrid, they also played Athletic Bilbao 3-1

i Getafe 1-1.

Getafe 1-1.

Per la seva banda, el Girona

On its part, Girona

tanca la jornada a 12 després de perdre

closes the day at 12 after losing

dissabte 2-0 al Camp de València.

Saturday 2-0 at the Valencia Stadium.

L'equip gironí té 7 punts, els mateixos que

The Girona team has 7 points, the same as

l'espanyol, que és 3-0 després de perdre 4-1

Espanyol, which is 3-0 after losing 4-1.

al Bernabeu contra el Real Madrid.

at the Bernabeu against Real Madrid.

Avui es tanca la jornada a les

Today the day closes at

9 amb un Betis-Mallorca,

9 with a Betis-Mallorca,

però és que demà

but it's just that tomorrow

ja comença una nova jornada de Lliga.

A new league day is starting.

És la número 7

It is number 7.

i és intersetmanal.

and it is interweekly.

Demà a les 9 del vespre, el Bernabeu

Tomorrow at 9 in the evening, the Bernabeu.

reia el Madrid a l'Aves.

Madrid laughed at the Aves.

Dimecres a les 7 de la tarda, Girona

Wednesday at 7 in the evening, Girona.

reia Vallecano i també dimecres a les 9

Reia Vallecano and also Wednesday at 9.

de la nit, Barça-Getafe,

from the night, Barça-Getafe,

un partit més lleig,

a more ugly match,

la Getafe de Bordelàs, i dijous

the Getafe of Bordelàs, and Thursday

a les 7, espanyol, Villarreal.

At 7, Spanish, Villarreal.

Tots els partits en directe a RAC1

All the live matches on RAC1

parlem de tot plegat a la tertúlia de futbol avui

Let's talk about everything in today's football discussion.

amb Santi Segurola, Joan Jopallàs

with Santi Segurola, Joan Jopallàs

i Miguel Rico. Per cert que a Madrid

I Miguel Rico. By the way, in Madrid.

els veïns de l'estadi Santiago Bernabeu

the neighbors of the Santiago Bernabeu stadium

continuen en peu de guerra pel soroll.

they are still on a war footing because of the noise.

Després que el club ha hagut de cancel·lar

After the club had to cancel

diversos concerts, ara l'associació

various concerts, now the association

Ruido Bernabeu es queixa

Bernabeu noise complains.

del volum de la megafonia

of the volume of the megaphone

durant els partits. Això és de dissabte

during the matches. This is from Saturday.

des d'un pis de tocar del camp

from an apartment close to the countryside

durant el partit del Real Madrid contra l'Espanyol.

during the match between Real Madrid and Espanyol.

El senyor compromès

The committed gentleman

de reduir el volum de la megafonia

to reduce the volume of the PA system

pels problemes acústics de l'estadi

for the acoustic problems of the stadium

continua en els mateixos nivells que abans.

it continues at the same levels as before.

A mi t'asseguren que se supera clarament

They assure me that it can be clearly overcome.

el llindar que estableix l'ordenança pública

the threshold set by the public ordinance

de contaminació acústica a Madrid.

of noise pollution in Madrid.

24 al Pròxim Orient

24 to the Middle East

continua l'escalada entre Israel i Hezbollah.

The escalation between Israel and Hezbollah continues.

A les últimes hores el grup libanès

In the last few hours, the Lebanese group

ha disparat més de 150 missils

has fired more than 150 missiles

contra algunes poblacions del nord d'Israel.

against some populations in northern Israel.

Tot això l'experiència de l'Espanya

All of this is the experience of Spain.

i l'exèrcit hebreu assegura

and the Hebrew army assures

que ha bloquejat la immensa majoria d'aquests atacs.

that has blocked the vast majority of these attacks.

Per la seva banda, Israel manté el setge al sud del Líban

For its part, Israel maintains the siege in southern Lebanon.

i ha intensificat els bombardejos aèris

and has intensified the air strikes

contra bases militars de Hezbollah.

against Hezbollah military bases.

Almenys tres persones han mort

At least three people have died.

i Israel adverteix

and Israel warns

als ciutadans libanesos

to the Lebanese citizens

que s'allunyin dels edificis utilitzats

to stay away from the buildings used

per la milícia perquè llançarà nous atacs.

for the militia because it will launch new attacks.

De fet, el primer ministre hebreu

In fact, the Hebrew prime minister

Benjamin Netanyahu diu que

Benjamin Netanyahu says that

la pluja de missils dels últims dies

the missile rain of the last few days

només és un avís i que faran el que calgui

it's just a warning and they will do what is necessary

per protegir els ciutadans d'Israel.

to protect the citizens of Israel.

Els últims dies

The last days

hem atacat Hezbollah

we have attacked Hezbollah

amb cops que no s'imaginaven

with blows they did not imagine

però sembla que no han entès el missatge.

but it seems that they have not understood the message.

Estem decidits a fer el que calgui

We are determined to do whatever it takes.

perquè els nostres ciutadans del nord del país

because our citizens in the north of the country

puguin tornar a casa.

can return home.

Cap país pot tolerar que es dispari el seu resident.

No country can tolerate its resident being shot.

Farem el que faci falta

We will do whatever it takes.

per restablir la seguretat.

to restore security.

Per part de Hezbollah

On behalf of Hezbollah

un dels seus líders, Naim Qassem,

one of its leaders, Naim Qassem,

reconeix que estan debilitats

acknowledge that they are weakened

després dels atemptats de la setmana passada

after the attacks of last week

però que alhora

but at the same time

han atacat Hezbollah

They have attacked Hezbollah.

estan preparats per fer front

are ready to face

a qualsevol maniobra militar.

to any military maneuver.

També considera que s'ha donat pas

It also considers that progress has been made.

a una batalla sense límits

to a battle without limits

a la frontera entre Israel i el Líban

at the border between Israel and Lebanon

i tenim el corresponsal de RACO al Pròxim Orient,

and we have the RACO correspondent in the Middle East,

Salem Ergui.

Salem Ergui.

Aquí a la frontera es pot constatar

Here at the border it can be observed.

com Israel i Hezbollah intensifiquen els atacs

as Israel and Hezbollah intensify their attacks

després d'una de les setmanes més dramàtiques

after one of the most dramatic weeks

a la història del sobreenfrontament.

to the history of the confrontation.

Per un costat,

On one hand,

projectils, drons i missils

projectiles, drones, and missiles

de la milícia libanesa

of the Lebanese militia

contra localitats cada cop més llunyans de la frontera

against increasingly distant localities from the border

com van poder veure a Kiryat Bialik.

as they could see in Kiryat Bialik.

Per l'altre,

For the other,

atacs israelians contra la força reduent de Hezbollah

Israeli attacks against the reduced force of Hezbollah.

o acció en sofística d'explosives de l'espionatge

or action in the sophistry of explosive espionage

contra dispositius de comunicació.

against communication devices.

El lideratge israelià afirma

The Israeli leadership claims.

que augmentarà els seus cops

that will increase its blows

per garantir la tornada dels habitants israelians evacuats

to guarantee the return of evacuated Israeli residents

arran dels atacs de Hezbollah

following the attacks by Hezbollah

iniciats el 8 d'octubre.

started on October 8.

El número 2 de la milícia,

The number 2 of the militia,

Qassem Nayim,

Qassem Nayim,

assegura que es tracta d'una nova etapa

ensures that it is a new stage

degut als atacs israelians

due to the Israeli attacks

i reitera que seguirà en el front contra Israel

and reiterates that he will continue on the front against Israel

mentre no hi hagi una treva a la franja de Gaza.

until there is a truce in the Gaza Strip.

Encara al Pròxim Orient,

Still in the Near East,

a Israel ja no s'hi pot veure el Jezira,

in Israel you can no longer see Al Jazeera.

que és la principal cadena de televisió del món àrab.

It is the main television network in the Arab world.

L'exèrcit israelià va entrar a l'oficina

The Israeli army entered the office.

que la cadena té a Ramallah

that the chain has in Ramallah

i en va ordenar el tancament.

and ordered its closure.

Els responsables del Jezira

The responsible parties of Jezira

denuncien que els han pres material

they claim that their material has been taken from them

i que de moment els prohibeixen emetre

and for the moment they are prohibited from broadcasting

durant un mes i mig.

for a month and a half.

De tot plegat,

Out of all this,

escoltem ara el comentari

Let's listen to the comment now.

que hi posa el cap d'Internacional de l'Ara

What the head of International of Ara says.

i col·laborador del Monarra Q,

and collaborator of Monarra Q,

Jan.

Jan.

Un soldat ucranès em va dir una vegada

A Ukrainian soldier once told me.

que la guerra era sobretot esperar,

that war was mainly about waiting,

que ell, soldat d'infanteria,

that he, foot soldier,

es passava la majoria del dia esperant,

he spent most of the day waiting,

esperant per atacar

waiting to attack

i esperant per ser atacat,

and waiting to be attacked,

i que saber gestionar emocionalment aquesta espera

And knowing how to manage this waiting emotionally.

era clau per sobreviure.

it was key to survive.

L'amenaça de guerra al Líban

The threat of war in Lebanon.

m'ha fet pensar en aquell soldat.

It has made me think of that soldier.

El món es torna a trobar a l'espera

The world is once again found waiting.

de l'esclat d'una nova guerra,

of the outbreak of a new war,

anticipada i anunciada des de fa mesos.

anticipated and announced for months.

El surrealista atac contra Esbolà

The surrealist attack against Esbolà

de la setmana passada

from last week

sembla el preludi definitiu

it seems like the definitive prelude

d'una invasió terrestre

of a land invasion

que Netanyahu fa temps que planeja.

that Netanyahu has long been planning.

I com que la guerra sembla inevitable,

And since war seems inevitable,

em pregunto com l'esperen

I wonder how they are waiting for him/her.

els milions de persones que la patiran.

the millions of people who will suffer from it.

Es pot dormir si tens la sospita

You can sleep if you have the suspicion.

de despertar-te l'endemà rodejat de guerra?

of waking up the next day surrounded by war?

El que segur que podem esperar

What we can surely expect

és que si esclata la guerra al Líban,

it's just that if war breaks out in Lebanon,

el Pròxim Orient entrarà

the Near East will enter

en una dimensió encara més destructiva.

in an even more destructive dimension.

I això, després d'un any d'horror a Gaza,

And this, after a year of horror in Gaza,

és molt dir.

it's a lot to say.

Dos minuts i dos quarts de nou

Two minutes and half past eight.

continuen els apunts

the notes continue

a qui el món es recompta.

to whom the world is counted.

En plan internacional continuem.

On an international level, we continue.

A Alemanya, els socialdemòcrates

In Germany, the social democrats.

aconsegueixen frenar i parar els peus

they manage to halt and put a stop to it

a l'extrema dreta contra tot pronòstic.

on the far right against all odds.

L'SPD, el partit del canceller Olaf Scholz,

The SPD, the party of Chancellor Olaf Scholz,

ha guanyat les eleccions

has won the elections

en l'an de Brandenburg,

in the year of Brandenburg,

l'enorme regió rural que envolta Berlín

the enormous rural region that surrounds Berlin

a l'eix del país.

to the axis of the country.

Ho ha fet amb un marge estret

He did it with a narrow margin.

de menys de dos punts,

less than two points,

però que li permet agafar aire

but that allows him to catch his breath

després d'encaixar dues dorrotes

after taking two hits

molt doloroses a les altres dues eleccions regionals

very painful in the other two regional elections

que s'havien fet aquest setembre

that had been done this September

a Turín i a Saxònia.

to Turin and Saxony.

Aquest cop, el popular president

This time, the popular president

de la regió, el socialdemòcrata Dietmar Boike,

from the region, the social democrat Dietmar Boike,

ha salvat els mobles del partit

he has saved the party's furniture

i ha derrotat els ultras d'Alternativa per Alemanya

and has defeated the ultras of Alternative for Germany.

per menys de dos punts.

by less than two points.

Ell ha aconseguit un 30,9% dels vots

He has achieved 30.9% of the votes.

i l'extrema dreta el 29,2%.

and the far right 29.2%.

La mala notícia pels socialdemòcrates

The bad news for the social democrats.

és que la victòria es deu, en bona mesura,

it is that the victory is due, to a large extent,

al perfil del candidat, del seu candidat local,

to the profile of the candidate, of his local candidate,

i no pas a la força de la marca

and not by the strength of the brand

de l'SPD que arrossega el llast

of the SPD that drags the burden

de la creixent impopularitat

of the growing unpopularity

del canceller Olaf Scholz.

of Chancellor Olaf Scholz.

Corresponsal de RAC1 Alemanya, Laura Ruiz Trullols.

RAC1 correspondent in Germany, Laura Ruiz Trullols.

El canceller alemany podrà respirar

The German chancellor will be able to breathe.

una mica més tranquil després que el seu partit

a little more calm after his party

hagi vençut l'extrema dreta a Brandenburg.

has defeated the far right in Brandenburg.

Amb pocs vots de diferència,

By just a few votes of difference,

el primer ministre socialdemòcrata que governa

the social democratic prime minister who governs

en aquest l'any des de fa una dècada

in this year for a decade

ha aconseguit mobilitzar els votants.

has managed to mobilize the voters.

Ho ha fet amb una campanya crítica amb el govern de Berlín

He has done it with a critical campaign against the Berlin government.

i no s'ha deixat veure al costat d'Olaf Scholz.

and has not been seen alongside Olaf Scholz.

Els resultats mostren la consolidació

The results show the consolidation.

d'Alternativa per Alemanya,

of Alternative for Germany,

que a totes les últimes eleccions a l'est

that in all the latest elections in the east

ha aconseguit més del 30% del vot

has achieved more than 30% of the vote

i és molt popular entre els més joves.

and it is very popular among younger people.

El líder de Brandenburg ho destacava

The leader of Brandenburg highlighted it.

en el seu discurs.

in his speech.

Que un partit d'extrema dreta

That an extreme right party

sigui capaç d'aconseguir el 30% dels vots

be capable of achieving 30% of the votes

al nostre país fa saltar una fortíssima

In our country, it causes a very strong reaction.

alarma per a tots nosaltres, per a tots els

alarm for all of us, for all the

demòcrates, els qui defensen la llibertat,

democrats, those who defend freedom,

l'amplitud de mires i la tolerància.

the breadth of perspective and tolerance.

Un partit populista d'esquerres

A populist left-wing party

amb un discurs fortament racista entrarà

with a strongly racist speech will enter

en força al Parlament, fins i tot amb més

in force in Parliament, even with more

escons que els conservadors que han fet un mal

seats that the conservatives have done a bad job

paper. El camí cap a les federals previstes

paper. The path towards the planned federals

per d'aquí un any no serà fàcil

In a year's time, it won't be easy.

pels partits tradicionals, tampoc per

for traditional parties, also not for

Scholz i els seus socis verds i liberals.

Scholz and his green and liberal partners.

A França fa dos mesos i mig

In France for two and a half months.

que l'esquerra i els centristes

that the left and the centrists

també van impedint extremis la victòria

they are also preventing extremes from winning

de l'extrema dreta de Marine Le Pen, però la coalició

from the far right of Marine Le Pen, but the coalition

progressista que va guanyar les eleccions

progressive that won the elections

legislatives ha de treure foc pels queixals

legislative issues have to be dealt with harshly

amb Emmanuel Macron, que ha designat el conservador

with Emmanuel Macron, who has appointed the conservative

Michel Bernier com a primer

Michel Bernier as a first.

ministre. Precisament Bernier

Minister. Precisely Bernier.

prendrà possessió al seu govern, format

he will take possession of his government, formed

per 19 ministres clarament

for 19 ministers clearly

escurats a la dreta, alguns en discursos

squeezed to the right, some in speeches

molts durs contra les immigracions.

very tough against immigration.

Ahir en la seva primera entrevista com a cap del govern

Yesterday in his first interview as head of government.

francès, Bernier prometia

French, Bernier promised.

mesures literalment pràctiques

literally practical measures

per posar fre a l'arribada d'emigrants.

to curb the arrival of immigrants.

Farem coses pràctiques

We will do practical things.

per controlar la immigració que sovint

to control immigration that often

es fa insuportable i que porta a no

it becomes unbearable and leads to not

acollir bé a la gent. No serà una qüestió

to warmly welcome people. It won't be a matter

d'ideologia ni de sectarisme, seran mesures

of ideology or sectarianism, will be measures

pràctiques igual que les prenen tots els nostres

practices just like the ones all our [people] take

veïns.

neighbors.

Quan parlava dels veïns

When I spoke about the neighbors.

Michel Bernier referia precisament a Alemanya

Michel Bernier was referring specifically to Germany.

que ha reinstaurat els controls fronterers

that has reinstated border controls

per frenar l'entrada d'emigrants

to curb the entry of immigrants

irregulars.

irregulars.

I als Estats Units Donald Trump

In the United States, Donald Trump.

descartava

discarded

tornar-se a presentar el 2028

to stand again in 2028

si no guanya les eleccions al novembre.

if he does not win the elections in November.

Objectiu, la Casa Blanca.

Objective, the White House.

Donald Trump ho ha dit en una entrevista

Donald Trump said it in an interview.

amb un programa de televisió nord-americà

with an American television program

d'aquí a quatre anys. Trump tindrà 82 anys

In four years. Trump will be 82 years old.

a la mateixa edat que Joe Biden quan deixi

at the same age as Joe Biden when he leaves

el càrrec al gener, sigui com sigui.

the charge in January, be it as it may.

El candidat republicà dona per fet que

The republican candidate takes for granted that

no haurà d'afrontar aquesta decisió

you will not have to face this decision

perquè ell, diu Trump, serà president.

because he, says Trump, will be president.

I no es podrà presentar a un tercer mandat.

And he will not be able to run for a third term.

I si no se'n surt aquest cop,

And if he doesn't succeed this time,

es tornarà a presentar d'aquí a quatre anys?

Will he/she run again in four years?

No, no ho crec.

No, I don't believe it.

Crec que serà al final.

I think it will be in the end.

No ho veig gens ni mica.

I don't see it at all.

Per sort, crec que tindrem èxit.

Fortunately, I believe we will succeed.

Donald Trump també ha dit que Robert Kennedy Jr.,

Donald Trump has also said that Robert Kennedy Jr.,

candidat independent que es va retirar

independent candidate who withdrew

i va donar suport al Partit Republicà,

and supported the Republican Party,

seria un molt bon responsable de salut i de medi ambient.

he would be a very good health and environmental manager.

En aquesta entrevista n'hi ha hagut cap executa,

In this interview, there has been no execution.

però segons el New York Times

but according to the New York Times

hi ha certa preocupació dins les files del Partit Republicà.

There is some concern within the ranks of the Republican Party.

Per aquest motiu,

For this reason,

temen que els comentaris de Donald Trump

they fear that Donald Trump's comments

allunyin el votant més moderat.

dissuade the more moderate voter.

Corresponsal de RAC1 a Nova York, Martí O.

RAC1 correspondent in New York, Martí O.

Després de propagar falsedats

After spreading falsehoods

durant el debat presidencial

during the presidential debate

sobre la comunitat haitiana

about the Haitian community

de la ciutat d'Springfield, a Ohio,

from the city of Springfield, in Ohio,

Donald Trump té previst fer-hi un viatge

Donald Trump plans to take a trip there.

ignorant els republicans estatals

ignoring the state republicans

que li demanen que no ho faci.

that they ask him not to do it.

Aquesta és només l'última polèmica

This is just the latest controversy.

d'una campanya de l'expresident

of a campaign by the former president

que sembla xuclar tot l'aire

that seems to suck all the air

de la recta final de les eleccions.

from the final stretch of the elections.

A banda de les causes alienes,

Aside from external causes,

com un segon intent d'assassinat,

with a second attempt at murder,

Trump atia el foc,

Trump fuels the fire,

professant odi cap a Taylor Swift,

professing hatred towards Taylor Swift,

que ha dit que votarà a Kamala Harris,

who has said that he will vote for Kamala Harris,

ataca els jueus partidaris

attack the supportive Jews

de la candidata demòcrata

of the democratic candidate

i va sovint acompanyat

and he often goes accompanied

d'un influent portaveu de l'extrema dreta.

of an influential spokesperson for the far right.

Mentre els republicans

While the republicans

intenten centrar el missatge,

they try to focus the message,

també critiquen l'expresident

they also criticize the former president

per semblar més interessat

to seem more interested

en omplir titulars.

in filling headlines.

Tot i que no està clar

Although it is not clear

l'impacte que tindran les polèmiques

the impact that the controversies will have

sobre els votants,

about the voters,

les enquestes posen els dos candidats

The surveys place the two candidates.

frec a frec en els set estats

step by step in the seven states

que seran determinants a les eleccions.

that will be decisive in the elections.

Gràcies, Marc.

Thank you, Marc.

Per cert, que l'efecte Taylor Swift

By the way, the Taylor Swift effect

ha provocat un rècord de jovent

has caused a youth record

que s'han registrat per votar.

that have registered to vote.

En 15 dies s'han donat d'alta

In 15 days they have been discharged.

200.000 nous votants

200,000 new voters

a través de l'enllaç

through the link

que va compartir la cantant.

that the singer shared.

En total hi van clicar

A total of them clicked.

unes 400.000 persones.

about 400,000 people.

I qui ha aparegut de rebot

And who has appeared unexpectedly

en aquesta campanya

in this campaign

a les últimes hores

in recent hours

és Janet Jackson.

It's Janet Jackson.

En una entrevista dissabte

In an interview on Saturday.

al Britannic The Guardian,

at the British The Guardian,

la cantant va dir

the singer said

que Kamala Harris

that Kamala Harris

no és afroamericana,

she is not African American,

que la seva família és de l'Índia

that his family is from India

i que més el seu pare és blanc.

And what's more, her father is white.

Poc després,

Shortly after,

Barai Atir, la revista,

Barai Atir, the magazine,

va rebre un comunicat

he received a statement

en què Janet Jackson

in what Janet Jackson

demanava disculpes,

I was apologizing,

però dient

but saying

que havia estat víctima

that had been a victim

de la desinformació.

of misinformation.

Però és que resulta

But it turns out that

que ara els agents

that now the agents

de Janet Jackson

by Janet Jackson

asseguren que el comunicat

they ensure that the statement

l'ha fet córrer

he made him/her run

una persona que havia treballat

a person who had worked

per Janet Jackson

for Janet Jackson

però que ja no hi té

but that it no longer has there

cap tipus de vinculació.

no type of linking.

Per tant,

Therefore,

les disculpes, diríem,

the excuses, we would say,

a hores d'ara

by now

no són oficials.

they are not official.

Encara als Estats Units,

Still in the United States,

atenció al que publica avui

pay attention to what is published today

el The Wall Street Journal,

The Wall Street Journal,

la ciberdelinqüència

cybercrime

està arribant a l'aviació

It is arriving at aviation.

i comença a fer la guitza

and starts to cause trouble

als pilots

to the pilots

de manera molt preocupant.

in a very worrying manner.

Segons el diari nord-americà,

According to the American newspaper,

els darrers mesos

the last few months

s'han disparat els atacs

The attacks have surged.

als sistemes de navegació

to navigation systems

dels avions.

of the planes.

Els hackers aconsegueixen enviar...

Hackers manage to send...

Tranquils, eh, per això?

Calm, right?

Aconsegueixen enviar senyals falsos

They manage to send false signals.

als radars dels aparells

to the radars of the devices

perquè activin alertes

to activate alerts

que no toquen.

don't touch.

Aquesta mena d'errors

This kind of errors

són habituals

they are common

quan un avió passava

when a plane was passing

a prop d'un territori en guerra

near a war-torn territory

com el Pròxim Orient

like the Near East

o l'est d'Europa

or the east of Europe

perquè els exèrcits

because the armies

intenten confondre els drons

they try to confuse the drones

i els missils de l'enemic.

and the enemy's missiles.

Però el Wall Street Journal

But the Wall Street Journal

apunta avui

note today

que ara aquesta pràctica

that now this practice

s'ha estès a l'aviació general.

it has spread to general aviation.

Per què?

Why?

Doncs la veritat és que els experts

Well, the truth is that the experts

encara no ho tenen clar.

they still don't have it clear.

El que sí que saben

What they do know

és que es tracta de situacions

it's that it concerns situations

que poden arribar a ser perilloses.

that can become dangerous.

Per exemple,

For example,

un d'aquests atacs hivernètics

one of these winter attacks

contra el GPS d'un avió

against the GPS of an airplane

pot fer que cada cop

it can make that every time

al pilot li aparegui una alerta

the pilot receives an alert

demanant que guanyi alçada

asking for height gain

perquè està a punt de topar

because it is about to collide

contra el terra

against the ground

malgrat que realment

although really

estigui anant a l'alçada de creuer.

be at cruising altitude.

Són avisos fakes

They are fake alerts.

que poden distreure

that can entertain

o desconcertar

or bewilder

i que, per desgràcia,

and that, unfortunately,

ja han arribat a afectar

they have already come to affect

centenars de vols

hundreds of flights

d'arreu del món.

from all over the world.

Aquesta notícia

This news

sí que és realment preocupant

it is indeed really worrying

d'entrada

at the outset

perquè les persones

because people

que pateixen això

that suffer this

que s'anomena el TDA,

which is called the ADHD,

que és el trastorn

what is the disorder

de dèficit d'acció

of deficit of action

i hiperactivitat,

and hyperactivity,

tenen cada vegada

they have more and more

més problemes

more problems

per trobar la medicació

to find the medication

que necessiten

what they need

a les farmàcies.

to the pharmacies.

I és veritat.

And it's true.

Un cop al mes,

Once a month,

quan s'acaba la capsa de pastilles,

when the box of pills runs out,

han de fer

they have to do

mans i mànigues

hands and sleeves

per comprar-ne més.

to buy more of them.

Algunes, fins i tot,

Some, even,

se'n planteixen viatjar

they are considering traveling

fins a França

to France

per aconseguir-ne,

to achieve it,

almenys el genèric.

at least the generic.

El Col·legi de Farmacèutics

The College of Pharmacists

de Barcelona

from Barcelona

ha confirmat a RACUC

has confirmed to RACUC

que és veritat

that is true

que hi ha problemes

that there are problems

amb el subministrament

with the supply

i avisa que no fa pinta

And warn that it doesn't look good.

No, per entres,

No, to get in,

la medicació comporta

the medication involves

tenir mal de cap,

to have a headache,

mal als ulls,

bad for the eyes,

malestar

discomfort

i falta de concentració.

and lack of concentration.

Una de les famílies

One of the families

afectades per la falta

affected by the lack

de medicaments

of medications

és la de l'Eva Terrida.

It is Eva Terrida's.

Té dues filles amb TDAH

She has two daughters with ADHD.

i ha explicat a RACUC

and has explained it to RACUC

que han viatjat

who have traveled

pertot arreu

everywhere

buscant el fàrmac.

looking for the drug.

Hem anat a farmàcies

We have gone to pharmacies.

de Barcelona,

from Barcelona,

de Girona,

from Girona,

de la província de Girona,

from the province of Girona,

i, per qüestions de feina,

and, for work-related matters,

el meu marit

my husband

va anar a Saragossa

he went to Zaragoza

i va anar amb la recepta

And he went with the recipe.

i va estar donant voltes

and was wandering around

per sis farmàcies

for six pharmacies

de Saragossa.

from Zaragoza.

I fa una setmana

A week ago.

va estar

was

a Bilbao

to Bilbao

que també es va endur

that also took away

la recepta

the recipe

i, en el cas de Bilbao,

and, in the case of Bilbao,

doncs,

well,

tampoc no n'hi havia.

there wasn't any either.

És un problema

It is a problem.

que va començar

that began

fa uns dos anys

about two years ago

i que no només

and not only

afecta Catalunya,

affects Catalonia,

sinó tot el món.

but the whole world.

La vocal d'oficina

The office spokesperson

de farmàcia

of pharmacy

del Col·legi de Farmacèutics

of the College of Pharmacists

de Barcelona,

from Barcelona,

Mercè Barau,

Mercè Barau,

n'ha explicat els motius.

He has explained the reasons to her.

Són declaracions a RACUC.

They are statements to RACUC.

Ha crescut

Has grown.

la demanda

the demand

de tot el món.

from all over the world.

És un producte

It's a product.

que la seva fabricació

that its manufacture

està controlada

it is controlled

per això,

for that reason,

perquè és un estimulant

because it is a stimulant

pel sistema nerviós central

for the central nervous system

i hi ha les fàbriques

and there are the factories

que hi ha,

What's up,

i la fabricació

and the manufacturing

es va centralitzar.

it was centralized.

Barau explica

Barau explains

que no se'n pot fabricar més

that more cannot be manufactured

així com així.

so-so.

És un medicament

It is a medication.

molt controlat,

very controlled,

s'ha de comprar amb recepta

it must be purchased with a prescription

i, tot i així,

and, nevertheless,

una part acaba

a part ends

al mercat negre.

on the black market.

Encara en salut,

Still in health,

coincidint amb el primer dia

coinciding with the first day

de la tardor,

of the autumn,

avui comença la campanya

today the campaign begins

de vacunació contra la grip

of vaccination against the flu

i el coronavirus

and the coronavirus

a les persones de més risc.

to the most at-risk people.

Aquest col·lectiu engloba

This collective encompasses

les residències de gent gran,

the elderly residences

les embarçades,

the embankments,

les persones de més de 80 anys

people over 80 years old

i totes aquelles

and all those

que reben atenció domiciliària.

who receive home care.

L'objectiu és protegir-los

The objective is to protect them.

abans d'entrar a ple

before entering into full session

en els mesos de tardor i verd,

in the months of autumn and green,

que és quan circulen més

that is when they circulate more

aquest tipus de virus.

this type of virus.

El Departament de Salut

The Department of Health

remarca que la tardor

emphasizes that autumn

és el període ideal

it's the ideal period

per vacunar-se

to get vaccinated

contra la grip i la Covid,

against the flu and Covid,

però que hi ha temps per fer-ho

but there is time to do it

fins al mes de març.

until the month of March.

La política catalana

Catalan politics

i la política espanyola

and Spanish politics

continuen condicionades

they continue to be conditioned

pel debat sobre

for the debate on

el finançament singular

the singular financing

de Catalunya.

from Catalonia.

Aquest cap de setmana

This weekend

hem tingut el de sempre.

we had the usual.

El PP ha tornat

The PP has returned.

a posar el crit al cel

to cry out to the heavens

i el PSC defensa l'acord.

And the PSC defends the agreement.

Ahir,

Yesterday,

a la tradicional festa

to the traditional festival

de la Rosa de Gabà,

of the Rose of Gavà,

el president de la Generalitat

the president of the Generalitat

va rebutjar frontalment

he/she outright rejected

les acusacions d'insolidaritat

the accusations of lack of solidarity

que llança el Partit Popular.

that the Popular Party launches.

El primer secretari del PSC

The first secretary of the PSC

va passar clarament a l'atac

he clearly moved to the attack

i va advertir

and warned

els líders autonòmics del PP,

the autonomous leaders of the PP,

com Isabel Díaz Ayuso,

like Isabel Díaz Ayuso,

que no poden donar-li

that they cannot give him/her

sonetes de finançament

sonnets of financing

mentre es dediquin

while they dedicate themselves

a rebaixar impostos.

to lower taxes.

Illa va reivindicar

Illa claimed.

el pacte amb Esquerra

the pact with Esquerra

en un acte multitudinari

in a mass event

davant de 10.000 militants,

in front of 10,000 militants,

però sense Pedro Sánchez,

but without Pedro Sánchez,

que va ser baixa d'última hora.

that was a last-minute cancellation.

Sí que hi era Xavi Sala.

Yes, Xavi Sala was there.

Salvador Illa va ser contundent

Salvador Illa was emphatic.

a l'hora de defensar

at the time of defending

el finançament singular.

the singular financing.

Asegura que Catalunya

Ensure that Catalonia

estarà sempre

will always be

a la primera línia

in the first line

de la solidaritat

of solidarity

i per això

and for that reason

adverteix que ningú

warns that no one

pot venir a donar lliçons

can come to give lessons

mentre diu

while saying

a la vegada

at the same time

van baixant impostos.

They are lowering taxes.

Somos poco de dar lecciones,

We are not ones to give lessons,

pero tampoco nos las van a dar

but they are not going to give them to us either

en materia de solidaridad

in matters of solidarity

aquellos que bajando impuestos

those who are lowering taxes

reclaman más recursos.

they demand more resources.

Esto no es solidaridad.

This is not solidarity.

Illa també va ser clar

Island was also clear.

a l'hora d'assegurar

at the time of ensuring

que complirà

that will fulfill

amb els acords d'investidura.

with the investiture agreements.

Una festa de la rosa

A rose party

del compromís

of the commitment

amb l'autogovern de Catalunya.

with the self-government of Catalonia.

Un autogovern

Self-governance

que movem fort

that we move strongly

que movem millorat

that improved movement

també del compromís

also of the commitment

amb complir

with comply

els acords

the agreements

que ens han fet possible

that have made it possible for us

encapçalar aquest govern.

head this government.

D'altres

Others

volien que avui

they wanted that today

estiguessin fent

they were doing

campanya electoral.

electoral campaign.

Un discurs

A speech

que el líder del PSC

that the leader of the PSC

també va aprofitar

also took advantage

per agrair el compromís

to thank for the commitment

de Pedro Sánchez

of Pedro Sánchez

amb Catalunya.

with Catalonia.

Un Sánchez que

A Sánchez that

a última hora

at the last minute

no va participar

he did not participate

a l'agant motius meteorològics.

due to weather reasons.

Però com dèiem

But as we said

el PP continua fent

the PP continues doing

escarafalls

beetles

pel finançament singular

for the singular financing

de Catalunya.

from Catalonia.

La portada del Mundo

The cover of the World

d'avui

of today

n'és tot un reflex.

it's all a reflection.

En l'última setmana

In the last week

hi han passat

they have passed

tot de veus

all of voices

crítiques amb la reforma

criticism of the reform

d'aquest model

of this model

com el president d'Andalusia

as the president of Andalusia

Juanma Moreno

Juanma Moreno

o l'exlíder sindical

or the former union leader

Cándido Méndez.

Cándido Méndez.

Doncs avui el diari

Well, today the newspaper

entrevista el president de Galícia

interview the president of Galicia

Alfonso Rueda

Alfonso Rueda

que també carrega

that also loads

contra el finançament singular

against singular funding

de Catalunya

of Catalonia

fa una crida

makes a call

a sortir al carrer

to go out into the street

i a rebel·lar-se

and to rebel

contra un pacte

against a pact

que segons ell

that according to him

beneficia només a Catalunya.

it only benefits Catalonia.

També adverteix

Also warns

que no permetrà

that will not allow

que es doni

that it is given

ni un sol euro

not a single euro

a Catalunya

in Catalonia

a costa dels gallecs.

at the expense of the Galicians.

És que hi ha un sector

There is indeed a sector.

de gent

of people

que és que no ens poden

what is it that they cannot us

ni veure.

nor see.

Pensem com pensem.

Think how we think.

És bestial.

It's awesome.

És que no ens poden

It's just that they can't.

ni veure.

nor see.

President, avui

President, today

l'Alberto Núñez Feijó

Alberto Núñez Feijó

reuneix tots els seus barons

gathers all his barons

per segon cop

for the second time

amb només 17 dies

with only 17 days

de diferència.

of difference.

El líder popular

The popular leader

intenta reforçar

try to reinforce

la imatge d'unitat

the image of unity

en contra de l'acord

against the agreement

del finançament de Catalunya

of the financing of Catalonia

en plena ronda

in full round

de contactes

of contacts

de Pedro Sánchez

of Pedro Sánchez

amb els presidents autonòmics.

with the regional presidents.

Des de Madrid

From Madrid

informa Roger Persiba.

Roger Persiba informs.

Sí, després de les visites

Yes, after the visits.

de Rueda i Moreno Bonilla

of Rueda and Moreno Bonilla

a la Moncloa

to Moncloa

Feijó torna a convocar

Feijó calls again.

els barons

the barons

per reiterar

to reiterate

la negativa de Gènova

the denial of Genoa

a les negociacions bilaterals

to the bilateral negotiations

sobre el finançament autonòmic

on autonomous financing

i sobretot

and above all

de ser clar

to be clear

que Pedro Sánchez

that Pedro Sánchez

no aconseguirà

will not succeed

dividir el partit

divide the match

i en declaracions

and in statements

a la ràdio pública gallega

to the Galician public radio

Feijó diu

Feijó says

que Sánchez

that Sánchez

no se'n sortirà.

he won't make it.

El señor Sánchez

Mr. Sánchez

lo que está pretendiendo

what is being aimed at

es romper,

it breaks,

fisurar

to crack

los planteamientos

the approaches

de presidentes

of presidents

del Partido Popular.

of the Popular Party.

Vive de la división,

He lives off the division,

de la división

of the division

de la sociedad española,

of Spanish society,

de la división

of the division

en las instituciones

in the institutions

y de la división

and of the division

de los presidentes autonómicos.

of the regional presidents.

Pero estoy convencido

But I am convinced.

que los presidentes

that the presidents

del Partido Popular

of the Popular Party

tienen mucho más sentido

they make much more sense

de Estado

of State

que el propio presidente

that the president himself

del gobierno.

of the government.

Fue un gran

It was a great

descanso.

rest.

Els barons del Partit Socialista

The men of the Socialist Party

ridiculitzen Feijó,

they ridicule Feijó,

diuen que reuneix

they say it brings together

els líders territorials

the territorial leaders

per mirar de convèncer

to try to convince

els barons

the men

perquè deixin davant

to leave in front

dels interessos

of the interests

dels seus ciutadans

of its citizens

per protegir el lideratge

to protect the leadership

d'un Feijó,

of a Feijó,

diuen,

they say,

nimbant,

nimbant,

mediocre

mediocre

i allunyat de la realitat.

and distant from reality.

Jaume Collboni

Jaume Collboni

tindria tots els números

I would have all the numbers.

de tornar a guanyar

to win again

l'alcaldia de Barcelona

the mayor's office of Barcelona

si avui hi haguessin eleccions.

if there were elections today.

Segons una enquesta

According to a survey

que publica el periòdic

that the newspaper publishes

de GESOP,

of GESOP,

els socialistes

the socialists

passarien a ser

would become

primera força

first strength

per davant de Junts

in front of Junts

amb entre 11 i 12 regidors.

with between 11 and 12 councilors.

És un o dos més

It's one or two more.

dels que tenen ara.

of those they have now.

Junts, en canvi,

Together, on the other hand,

baixaria als 8 i 9.

I would go down at 8 and 9.

En partirien

They would leave.

com a màxim 3.

at most 3.

Els comuns també

The commons too.

baixarien,

they would go down,

passarien de 9 a 8.

they would go from 9 to 8.

L'enquesta, per cert,

The survey, by the way,

posa com a candidat

put as a candidate

a Jeanette Sanz,

to Jeanette Sanz,

tot i que ha de col·lar

even though it has to get through

una tancada a la porta

a slam of the door

a tornar-s'hi a presentar.

to present oneself again.

Esquerra i el PP

Left and the PP

es mantindrien

they would be maintained

a 23 i 4

to 23 and 4

i, pel que fa a Vox,

and, regarding Vox,

podria guanyar-ne

I could win some.

un i passar dels dos

one and pass the two

als tres.

at three.

La CUP, per la seva banda,

The CUP, for its part,

podria aconseguir-ne

could get it

un després de dues legislatures

one after two legislatures

amb zero.

with zero.

L'enquesta també

The survey also

se centra en altres temes

focuses on other topics

d'actualitat.

of current interest.

Molts d'ells

Many of them

relacionats amb el transport

related to transport

i la mobilitat.

and mobility.

Per exemple,

For example,

gairebé el 65%

almost 65%

dels encastats,

of the embedded,

65%,

65%

creu que cal continuar

do you think we need to continue

limitant l'ús del cotxe

limiting the use of the car

al centre de Barcelona.

in the center of Barcelona.

Sobre l'ampliació

About the expansion

de l'aeroport del Prat,

from Barcelona El Prat Airport,

gairebé la meitat

almost half

està a favor,

he is in favor,

mentre un 40%

while 40%

s'hi oposa.

opposes it.

Hi ha més consens

There is more consensus.

pel que fa a la connexió

regarding the connection

del tramvia per la Diagonal.

from the tram on Diagonal.

Gairebé 3 de cada 4

Almost 3 out of 4

està a favor.

is in favor.

El mateix percentatge

The same percentage

es repeteix també

it is repeated too

quan pregunten als encastats

when they ask the insiders

si cal incrementar

if necessary to increase

la taxa turística

the tourist tax

als creuers.

to the cruisers.

Un 74% creu que sí.

74% believe so.

Finalment,

Finally,

també pregunten

they also ask

als barcelonins

to the Barcelonians

sobre els pisos turístics

about tourist apartments

i més d'un 70%

and more than 70%

està a favor

is in favor

directament d'eliminar-los.

directly eliminate them.

I també posant la banya

And also putting the horn.

en el debat

in the debate

sobre el preu de l'habitatge

about the price of housing

és l'Església.

It is the Church.

L'arcabisbe de Barcelona,

The archbishop of Barcelona,

Joan Josep Pomella,

Joan Josep Pomella,

ha demanat compromís

he has asked for commitment

per acabar amb

to end with

l'esclavitud moderna

modern slavery

que representa

what it represents

no tenir un lloc digne

not having a worthy place

on anar a viure.

Where to go live.

Avui també

Today too

hi ha esclavituds

there are slaveries

com les addiccions

like addictions

a les drogues,

to drugs,

a la pornografia,

to pornography,

que generen situacions

that generate situations

o pressions

or pressures

i degradants

and degrading

per als qui les pateixen.

for those who suffer them.

N'hi ha d'altres

There are others.

com la manca d'habitatge

with the lack of housing

que també condenen

that also condemn

les persones

the people

que les pateixen.

that suffer from them.

Considera que és un tema greu

He considers it a serious issue.

que afecta molta gent,

that affects many people,

tant els joves

both the young ones

que es volen indepatitzar

that they want to become independent

com la gent gran

like the elders

que no pot assumir

that he cannot take on

el preu del lloguer.

the rental price.

I 42 minuts.

I 42 minutes.

Aquesta setmana

This week

acabaran les compareixences

the appearances will end

dels nous consellers

of the new councilors

a les comissions del Parlament

to the commissions of the Parliament

per explicar

to explain

què volen fer

what do they want to do

durant la legislatura.

during the legislature.

La majoria de membres

The majority of members

del govern

from the government

ja han comparegut,

they have already appeared,

però segur

but surely

que ens hem d'anar llegint

that we should keep reading each other

aquests últims dies

these last few days

a les comissions

to the commissions

a diferents diaris

to different newspapers

els diputats d'Aliança Catalana

the deputies of Catalan Alliance

no hi haurien anat cap dia.

They wouldn't have gone any day.

Tampoc repeteixo

I don't repeat either.

en aquestes informacions

in this information

en compareixences importants

in important appearances

com les d'interior

like those of the interior

i justícia,

and justice,

malgrat que

despite that

el partit de Silvio Rióls

the party of Silvio Rióls

basi bona part del discurs

good basis for the speech

en la immigració

in immigration

i la inseguretat.

and the insecurity.

La resta de partits

The rest of the parties

sí que hi han anat a totes.

Yes, they have gone to all of them.

Ho ha seguit,

He has followed it,

aviam què ens explica

let's see what he/she tells us

la Laia Colomer.

Laia Colomer.

Sí, amb el govern de Salvador Illa

Yes, with the government of Salvador Illa.

ja en funcionament

already in operation

bona part dels consellers

good part of the councilors

ja han comparegut

they have already appeared

a les comissions del Parlament.

to the commissions of the Parliament.

En totes

In all

ja han assistit almenys

they have already attended at least

un diputat per grup

one deputy per group

excepte Aliança Catalana

except Catalan Alliance

que no ha anat a cap

that hasn't gone to any

malgrat posar el focus

despite putting the focus

en qüestions com la immigració

on issues like immigration

o la inseguretat.

or the insecurity.

Els de Silvio Rióls

Those of Silvio Rióls

no van assistir, per exemple,

they did not attend, for example,

a la de la consellera d'Interior

to the Minister of Interior

Núria Parlón

Núria Parlón

que va anunciar un pla

that announced a plan

contra els apunyalaments.

against stabbings.

Tampoc a la del conseller de Justícia

Neither to that of the Minister of Justice.

Ramon Espadaler

Ramon Espadaler

que va posar com a prioritat

which he/she prioritized

descongestionar els jutjats

decongest the courts

per combatre la multireincidència.

to combat multirecidivism.

Aliança tampoc ha participat

Alliance has not participated either.

en d'altres

in others

com les d'Educació,

like those of Education,

Salut, Economia o Territori.

Health, Economy or Territory.

Preguntats pel motiu

Asked about the reason

el partit d'extrema dreta

the far-right party

no respon.

does not respond.

Sí que en una piulada

Yes, in a tweet.

Silvio Rióls defensa

Silvio Rióls' defense

que amb només dos diputats

that with only two deputies

no es pot ser tot arreu

you can't be everywhere

i que en tot cas

and in any case

gent del partit

party people

ha anat duient en algunes

has been carrying in some

no a Interior

no to Interior

ni tampoc a Justícia.

nor to Justice either.

La CUP amb quatre diputats

The CUP with four deputies

ha anat a totes les compareixences

he has gone to all the appearances

de consellers.

of counselors.

També ho acostumava a fer el PP

The PP also used to do that.

la legislatura passada

the last legislature

amb només tres diputats.

with only three deputies.

Un jutjat de Figueres

A court in Figueres

investiga la mort d'una nena

investigates the death of a girl

de 3 anys dimarts.

Tuesday, 3 years old.

Al cap de setmana anterior

The previous weekend

els seus pares

his/her parents

l'havien portat al cap de Roses

They had taken him to the cap of Roses.

perquè tenia mal de panxa.

because I had a stomach ache.

Allà la van visitar

They visited her there.

però la van enviar cap a casa.

but they sent her home.

I el jutjat de Figueres

And the court of Figueres

dimarts, al cap de dos dies

Tuesday, after two days

hi van tornar

they returned

perquè la nena continuava malalta.

because the girl was still sick.

Llavors van decidir traslladar-la

Then they decided to move her.

a l'hospital de Figueres

at the Figueres hospital

en ambulància

by ambulance

i d'allà

and from there

una segona ambulància

a second ambulance

cap al Trueta.

towards Trueta.

El trasllat però

The move however

no es va arribar a fer

it was not carried out

perquè la nena va morir

because the girl died

poc després d'arribar a Figueres.

shortly after arriving in Figueres.

A Roses

In Roses

els professionals sanitaris

healthcare professionals

van creure que la nena

they believed that the girl

tenia un virus a l'estómac

I had a virus in my stomach.

i per això la van enviar a casa

And that's why they sent her home.

amb tractament.

with treatment.

Segons la SER

According to SER

quan la van tornar a portar

when they brought her back

al cap dos dies després

in two days' time

res indicava

nothing indicated

que podia estar

that could be

en una situació tan greu.

in such a serious situation.

Expliquen però

They explain, however.

que van pitjorar de cop

that they worsened suddenly

i que de cop i volta

and all of a sudden

i que va morir

and who died

sense que els metges

without the doctors

hi poguessin fer res.

I wish they could do something.

Els pares han presentat

The parents have presented

una denúncia

a complaint

per saber

to know

si hi ha hagut mala praxi.

if there has been malpractice.

Per això

For this reason

el jutjat de Figueres

the court of Figueres

ha demanat

has asked

tota la informació

all the information

de la pacient

of the patient

i ha ordenat una autòpsia.

And has ordered an autopsy.

El Departament de Salut

The Department of Health

també ha obert

also has opened

una investigació.

a research.

I els Mossos d'Esquadra

And the Mossos d'Esquadra

estan investigant

they are investigating

si un jove

if a young man

va abusar d'una menor

he abused a minor

que va morir

who died

després de caure

after falling

d'un pont a Fundarell

from a bridge to Fundarell

al Pla d'Urgell.

in the Pla d'Urgell.

Abans avui

Before today

al diari Segre

in the Segre newspaper

la policia investiga

the police is investigating

un home de 28 anys

a 28-year-old man

del municipi

of the municipality

que haurà de declarar

that will have to declare

davant del jutge

before the judge

el dia 4

the 4th day

després que hagin trobat

after they have found

indicis d'abús sexual.

indications of sexual abuse.

La menor

The minor

que tenia 15 anys

that I was 15 years old

va morir

he/she died

la nit de cap d'any.

New Year's Eve.

Protecció Civil

Civil Protection

dona per tancada

considered closed

definitivament

definitely

la temporada d'estiu a Catalunya.

the summer season in Catalonia.

Entre el 15 de juny

Between June 15

i el 15 de setembre

and on September 15th

han mort ofegades

they have drowned

17 persones a les platges

17 people at the beaches

i 7 més en piscines.

and 7 more in pools.

Són xifres més baixes

They are lower figures.

que l'any passat

that last year

que hi va haver

that there was

25 morts a les platges

25 dead on the beaches

i 11 en piscines.

and 11 in swimming pools.

Tot i això

Nevertheless

aquest any

this year

també s'hi han de sumar

they must also be added to it

10 víctimes més

10 more victims

que van morir a les platges

who died on the beaches

abans que comencés

before it started

la temporada de bany.

the bathing season.

Analitzem

Let's analyze.

com ha anat

how has it gone

aquesta campanya d'estiu

this summer campaign

amb aquest informe

with this report

de l'Anna Salvador

of Anna Salvador

i en Jordi Claret.

and Jordi Claret.

La majoria de víctimes

The majority of victims

a les platges

to the beaches

han estat homes

they have been men

de més de 65 anys.

over 65 years old.

De les 17 víctimes

Of the 17 victims

15 eren homes

15 were men

i dues dones

and two women

i només 3

and only 3

tenien menys

they had less

de 65 anys.

of 65 years.

Pel que fa a la nacionalitat

As for nationality

9 eren espanyoles

9 were Spanish.

i 8 turistes

and 8 tourists

de diversos països

from various countries

com França, Alemanya

like France, Germany

o Rússia

or Russia

entre d'altres.

among others.

Les platges

The beaches

amb més ofegaments

with more drownings

les de la Costa Brava.

the ones from the Costa Brava.

Hi han mort

They have died.

10 persones

10 people

aquest estiu.

this summer.

L'Alt i el Baix Empordà

The High and Low Empordà

també són les comarques

they are also the regions

amb més trucades

with more calls

al telèfon d'emergències

to the emergency phone

els 112.

the 112.

La resta d'ofegaments

The rest of drownings

han estat a la Costa Daurada

they have been to the Costa Daurada

on n'hi ha hagut 5

there have been 5

i a Barcelona

and in Barcelona

on n'hi ha hagut 2.

There have been 2 of them.

Gairebé la meitat

Almost half

de les víctimes

of the victims

8 van morir

8 died

mentre es banyaven

while they were bathing

en platges no vigilades

on unmonitored beaches

o fora de l'horari

or outside of schedule

de vigilància.

for surveillance.

5 ho van fer

5 did it.

mentre uneixava

while he/she was joining

la bandera verda

the green flag

i 4

and 4

amb bandera groga.

with a yellow flag.

I pel que fa a les piscines?

And what about the swimming pools?

Pràcticament

Practically

tots els ofegaments

all drownings

6 de 7

6 out of 7

han estat en piscines

they have been in swimming pools

particulars

particulars

i els homes també tenien

and the men also had

més de 65 anys

over 65 years old

però també ha mort

but he/she has also died

un menor d'edat.

a minor.

I d'aquí uns moments

And in a few moments

parlem de les festes majors.

Let's talk about the main festivals.

Avui, per exemple,

Today, for example,

la de Santa Tecla,

the one of Santa Tecla,

demà a la Mercè,

tomorrow at Mercè,

demà passada

the day after tomorrow

la Misericòrdia.

the Mercy.

Ara de seguida

Right away.

en parlem aquí

we talk about it here

al món RAC1

in the world RAC1

quan són 3 quarts tocats

when it is three quarters past

de 9 del matí.

from 9 in the morning.

9 minuts i les 9

9 minutes to 9.

en punt del matí.

at dawn.

Pel que fa a la part més festiva

As for the more festive part

de les festes de la Mercè

of the Mercè festivities

aquesta nit passada

last night

els concerts més multitudinaris

the most crowded concerts

han estat els que s'han fet

they have been the ones who have made them

a l'escenari

on stage

de RAC5

from RAC5

a la platja del Bogatell

at Bogatell beach

de Barcelona.

from Barcelona.

Tenint actuat Escorpio

Having acted Scorpio

Miqui Núñez

Miqui Núñez

La Fúmiga

The Fumiga

per tancar els Catarres.

to close the Catarres.

Els Catarres van sorprendre

The Catarres surprised.

el públic

the audience

a més anunciant

besides announcing

que a la primavera

that in spring

publicaran el seu sisè disc

they will release their sixth album

amb un doble concert.

with a double concert.

El primer el faran

They will do the first one.

a les Trenes de Girona

to the Trains of Girona

amb dues cites

with two quotes

a les escales de la Catedral

on the steps of the Cathedral

el dia 4 de maig

May 4th

i el segon

and the second

a l'Empremtes

to the Imprints

el 31 de maig

May 31st

amb un únic concert

with a single concert

a les Sales Resmetàs

to the Resmetàs Rooms

de Barcelona.

from Barcelona.

Entrades, per cert,

Entries, by the way,

ja a la venda.

already on sale.

Tot plegat, com dèiem,

All in all, as we said,

van anunciar els concerts

they announced the concerts

de RAC105

from RAC105

de la Mercè

of the Mercè

que segons l'Ajuntament

that according to the City Council

de Barcelona

from Barcelona

van seguir

they followed

unes 20.000 persones.

about 20,000 people.

També era la companya

She was also the companion.

de RAC105

from RAC105

Jael Brusca.

Jael Brusca.

Èxit de mobilització

Success of mobilization

malgrat que just

despite being fair

abans de començar

before starting

tothom estava pendent

everyone was paying attention

del cel

from the sky

però no va caure

but he/she did not fall

ni una gota

not a drop

en tota la nit

all night long

i la festa va ser rodona.

And the party was a success.

El moment més esperat

The most anticipated moment

era l'anunci

it was the announcement

dels catarres.

of the colds.

Així van desvetllar

Thus they revealed

la incògnita.

the unknown.

Qui també va aportar

Who also contributed

sorpreses

surprises

als concerts

to the concerts

de RAC105

from RAC105

va ser Miki Núñez

it was Miki Núñez

que va tocar

that touched

per primer cop

for the first time

en directe

live

dues cançons

two songs

del seu proper disc

from their upcoming album

que serà

what will be

íntegrament en català

entirely in Catalan

i que si tot va

and if everything goes

com ell vol

as he wants

sortirà abans

it will come out first

que acabi l'any.

let the year end.

Després

After

el Terracen

the Terracen

i abans dels catarres

and before the colds

la platja del Bogatell

Bogatell beach

no va parar de vibrar

it didn't stop vibrating

ni un segon

not a second

amb els valencians

with the Valencians

la fúmiga.

the smoke.

L'encarregada

The manager

d'obrir foc

to open fire

va ser l'exconcursant

he was the former contestant

d'Eufòria

of Euphoria

Escorpio

Scorpio

a l'ambient

to the environment

més familiar

more familiar

de tota la tarda.

of the whole afternoon.

I aquesta nit

And this night

també s'ha plegat

it has also folded

moltíssima gent

a huge number of people

a l'espectacle

to the show

de drons

of drones

que s'ha fet

what has been done

a la platja

at the beach

del Somorrostro

from Somorrostro

i a la Barceloneta.

and at Barceloneta.

Uns 300 drons

About 300 drones

de colors

of colors

han creat diverses formes

they have created various shapes

i objectes emblemàtics

and emblematic objects

de la ciutat

of the city

com el panot de Barcelona

like the pavement of Barcelona

o la basílica

or the basilica

de la Sagrada Família

of the Sagrada Família

o va seguir

or it will continue

l'Eulàlia Carrascal.

Eulàlia Carrascal.

L'espectacle

The show

Formes de Barcelona

Shapes of Barcelona

va anar de menys a més.

it went from less to more.

Els drons il·luminats

The illuminated drones

van crear formes

they created shapes

sobre el cel de la ciutat

on the sky of the city

van començar

they started

fent figures geomètriques

making geometric figures

a ritme de sons electrònics

to the rhythm of electronic sounds

i cap a la meitat

and towards the middle

van començar

they started

els plats forts

the main dishes

els elements més típics

the most typical elements

de la ciutat.

of the city.

Van representar

They represented

per exemple

for example

el telefèric del Port

the Port cable car

el panot

the pavement

la Torre Glòries

the Glòries Tower

la Sagrada Família

the Sacred Family

o el dragó

or the dragon

del Parc Güell.

of Park Güell.

El que es va aplaudir més

What was applauded the most

però va ser

but it was

quan es va dibuixar

when it was drawn

el cel

the sky

I love BCN.

I love BCN.

És la segona vegada

It is the second time.

que Barcelona

that Barcelona

acull un espectacle així

hosts such a show

per la Mercè.

for Mercè.

Aquest any

This year

més espectacular

more spectacular

que l'anterior.

than the previous one.

4 minuts més llarg

4 minutes longer

en total en va durar 16

it lasted a total of 16

i amb 100 drons més.

and with 100 more drones.

Aquesta nit

This night

es torna a fer

it is done again

a partir de les 10 del vespre

from 10 in the evening

l'Espigó del Gas.

The Gas Jetty.

I a Tarragona

And in Tarragona

la ciutat viu avui

the city lives today

el dia de Santa Tecla

the day of Santa Tecla

és festiu avui a Tarragona

It's a holiday today in Tarragona.

amb bona part

with a good part

dels actes més tradicionals

of the most traditional events

el més destacat

the most notable

la processó del seguici

the procession of the entourage

del braç de Santa Tecla

of the arm of Saint Tecla

amb l'entrada a la catedral

with the entrance to the cathedral

que es farà aquesta tarda i vespre.

what will be done this afternoon and evening.

Abans del migdia

Before noon

diada castellera

human tower festival

amb les colles de la ciutat

with the teams of the city

tot plegat en una festa

all together at a party

de Santa Tecla

of Santa Tecla

més multitudinària que mai

more crowded than ever

tot i el mal temps

despite the bad weather

que ha estat present

that has been present

bona part del cap de setmana.

have a good part of the weekend.

Esteve Giral.

Esteve Giral.

Sí, una Santa Tecla massiva

Yes, a massive Saint Tecla.

més seguida que mai

more often than ever

també fora de Tarragona

also outside Tarragona

i amb un to reivindicatiu

and with a reivindicative tone

als carrers

in the streets

per protestar

to protest

per exemple

for example

pel caos ferroviari

for the railway chaos

per la brutícia als carrers

for the dirt in the streets

o la cura del patrimoni romà.

or the preservation of Roman heritage.

Una Santa Tecla

A Saint Tecla

que avui tornarà a treure

that today will bring out again

Tarragona al carrer

Tarragona in the street

per viure els castells

to live the castles

el seguici

the procession

o l'emocionant entrada

or the exciting entrance

a la relíquia de la Santa

to the relic of the Saint

fins a la catedral.

to the cathedral.

Rubén Viñuales

Rubén Viñuales

alcalde de Tarragona

mayor of Tarragona

explica a RAC1

explain to RAC1

el gran moment

the great moment

que viuen les festes.

that they experience the holidays.

Santa Tecla

Saint Tecla

comença a ser

it is starting to be

la festa major de Catalunya

the major festival of Catalonia

i les dades ens ho diuen

And the data tells us so.

i això per un costat

and this on one side

té un motiu d'orgull

has a reason to be proud

i ens fa molt feliços

and it makes us very happy

però això també és cert

but this is also true

que ens obliga

that obliges us

a tenir un plus de diligència.

to have an extra degree of diligence.

Demà

Tomorrow

traca final

final burst

amb els pilars caminant

with the pillars walking

Correfoc

Fire run

i Castells de Fox

The Fox Castles

a l'últim dia

on the last day

de les festes

of the celebrations

de Santa Tecla.

of Santa Tecla.

Albert Serra

Albert Serra

terra avui

earth today

al Festival de Cinema

at the Film Festival

de Sant Sebastià

of Saint Sebastian

la recerca

the research

de la Concha d'Or

of the Golden Shell

amb Tardes de Soledad.

with Afternoons of Solitude.

La nova creació

The new creation

del director català

from the Catalan director

és un documental

it's a documentary

sobre el món dels toros

about the world of bullfighting

que segueix la figura

that follows the figure

del torero

of the bullfighter

Andrés Roca Rey.

Andrés Roca Rey.

La pel·lícula arriba

The movie is coming.

al festival

to the festival

amb polèmica

with controversy

perquè recordem

because we remember

la setmana passada

last week

el partit animalista

the animalist party

el PACMA

the PACMA

va demanar

asked

que es retirés

that he/she would withdraw

de la programació

of the programming

del festival.

of the festival.

Una petició

A request

que la direcció

that the direction

va ignorar

he ignored

elegant

elegant

que no es pot demanar

that cannot be asked for

la cancel·lació

the cancellation

d'una pel·lícula

from a movie

sense haver-la vista abans.

without having seen her before.

Sens dubte

Without a doubt

l'estrena de la cinta

the premiere of the film

de l'Albert Serra

by Albert Serra

serà un dels plats forts

it will be one of the main attractions

dues dones cineastes

two women filmmakers

Pilar Palomero

Pilar Palomero

que apunta

that points

a Concha d'Or

the Golden Shell

segons la majoria

according to the majority

de mitjans de comunicació

media outlets

i Paula Ortiz.

and Paula Ortiz.

Més detalls

More details

des de Sant Sebastià

from San Sebastián

enviada especial

special envoy

de RAC1

from RAC1

en aquest festival

in this festival

Maria Cusó.

Maria Cusó.

Dos anys després

Two years later

de triomfar Sant Sebastià

of triumphing Saint Sebastian

amb la maternal

with the maternal

Pilar Palomero

Pilar Palomero

torna al festival

return to the festival

amb una història preciosa

with a beautiful story

que ha captivat el públic.

that has captivated the audience.

Los destellos

The flashes

protagonitzada

starring

per Patricia López Arnaiz

for Patricia López Arnaiz

i Antonio de la Torre

and Antonio de la Torre

parla d'una dona

speaks of a woman

que es fa càrrec

who takes charge

del seu exmarit

from her ex-husband

quan aquest

when this

li diagnostiquen

they diagnose him/her

una malaltia terminal.

a terminal illness.

Una història

A story

universal

universal

de cura i amor

of care and love

com explicava

as I was explaining

la directora a RAC1.

the director at RAC1.

Tenia moltes ganes

I was very eager.

d'explorar

to explore

el que el conte proponia

what the tale proposed

tot el que té a veure

everything that has to do with

amb el que perdura

with what endures

el que desapareix

the one that disappears

la memòria

the memory

les velles que deixem

the old women we leave behind

i que ens deixen

and let us be

també intentar

also try

portar-ho

to bring it

a un lloc molt personal.

to a very personal place.

També parla de Farides

It also talks about Farides.

la Virgen Roja

the Red Virgin

de Paula Ortiz

by Paula Ortiz

un thriller històric

a historical thriller

protagonitzat

starring

per Najuan Imri

for Najuan Imri

i Alba Planes

and Alba Planes

que explica

that explains

l'assassinat

the assassination

de Hildegard Rodríguez

by Hildegard Rodríguez

a mans de la seva mare

in the hands of her mother

un drama

a drama

que com explicava Ortiz

as Ortiz explained

també a RAC1

also at RAC1

connecta profundament

connects deeply

amb l'actualitat.

with current affairs.

Esta historia

This story

que habla

that speaks

de cómo las ideas

of how ideas

sean cuales sean

whatever they may be

pero incluso

but even

las más iluminadoras

the most enlightening

puedan llegar

may arrive

cuando se vuelven

when they return

estrictas

strict

se vuelven rígidas

they become rigid

se vuelven dogmáticas

they become dogmatic

se vuelven totalitarias

they become totalitarian

pueden desembocar

can lead to

en gestos violentos

in violent gestures

profundamente violentos

deeply violent

esto es algo

this is something

que estamos viendo.

what we are seeing.

La Virgen Roja

The Red Virgin

s'estrena aquest divendres

premieres this Friday

i los destellos

and the flashes

la setmana que ve.

next week.

Atenció als que sou fans

Attention to those of you who are fans.

de Friends

of Friends

perquè aquest vespre

because this evening

a les 7 hora catalana

at 7 o'clock Catalan time

començarà

will begin

una sovrana

a sovereign

a Los Angeles

to Los Angeles

amb alguns dels objectes

with some of the objects

més mítics

more mythical

d'aquesta sèrie.

of this series.

S'obligaran per exemple

They will be forced, for example.

a peces de roba

to pieces of clothing

que vestien els protagonistes

what the protagonists were wearing

durant les 10 temporades

during the 10 seasons

una reproducció

a reproduction

del cartell

from the poster

de Central Perk

of Central Perk

o fins i tot

or even

una còpia

a copy

de l'icònic sofà taronja.

of the iconic orange sofa.

Són 110 articles

There are 110 articles.

que surten a la venda

that go on sale

coincidint

coinciding

amb el 30è aniversari

with the 30th anniversary

de la sèrie.

of the series.

Si voleu participar

If you want to participate

ho podeu fer

you can do it

a través del web

through the web

de la casa de subhastes

from the auction house

que es diu

what is it called

Julian Auctions

Julian Auctions

tot i que encara

although still

no ha començat

has not started

ja es pot fer

it can be done now

les primeres ofertes

the first offers

però perquè us feu una idea

but so you can get an idea

un jersei de la Rachel

a sweater from Rachel

tenia un preu

it had a price

de sortida

outgoing

de 1.000 dòlars

of 1,000 dollars

però ara ja ha pujat

but now it has already risen

fins als 4.000

up to 4,000

per tant

therefore

si us interessa

if you are interested

us tocarà

you will have to

rascar-vos la butxaca.

to scratch your pocket.

I a punt d'arribar a les 9

I'm about to arrive at 9.

falten dos minuts

two minutes left

a la resta dels esports

to the rest of the sports

en Repsol

in Repsol

el Manchester City

Manchester City

continua líder

stay a leader

de la Premier League

of the Premier League

que ahir va aconseguir

that yesterday achieved

empatar contra l'Arsenal

draw against Arsenal

de Mikel Arteta

of Mikel Arteta

amb un gol de John Stones

with a goal from John Stones

al minut 98 de partit.

at the 98th minute of the match.

L'Arsenal

The Arsenal

per cert

by the way

va jugar amb un menys

he played with one less player

durant tota la partida

during the whole game

de la segona meitat.

of the second half.

Abans ho dèiem

We used to say it before.

però la pitjor notícia

but the worst news

és la lesió de Rodri

it is Rodri's injury

que podria perdre's

what could be lost

els pròxims mesos.

the next months.

Per la seva banda

On their part

Irling Haaland

Irling Haaland

va tornar a marcar

he scored again

i a sumar 100 gols

and to score 100 goals

en 105 partits

in 105 matches

que ha jugat

that has played

amb la samarreta blava

with the blue t-shirt

del Manchester City.

from Manchester City.

En bàsquet

In basketball

campanada sorprenent

surprising toll

a la final de la Supercopa

in the Super Cup final

l'Uni Caja

the Uni Box

va guanyar de 10 punts

he won by 10 points

al Real Madrid

to Real Madrid

i va deixar els blancs

and left the whites

sense el setè títol consecutiu

without the seventh consecutive title

i a la Lliga Nacional

and in the National League

catalana femenina

Catalan female

el que dir la seu

what the headquarters will say

s'ha proclamat campió

has been proclaimed champion

després de guanyar

after winning

de 13 punts

of 13 points

l'Uni Girona.

the Uni Girona.

En Fórmula 1

In Formula 1

l'Ando Norris

Lando Norris

va guanyar el Gran Premi

he won the Grand Prix

de 5 a pur

from 5 to pure

i continua retallant punts

and keeps cutting points

a Max Verstappen

to Max Verstappen

amb 6 curses per endavant.

with 6 curses ahead.

En l'irlandès

In Irish

encara en té 52 de marge.

he still has a margin of 52.

Carlos Sainz

Carlos Sainz

va acabar setè

he finished seventh

i Fernando Alonso

and Fernando Alonso

vuitè.

eighth.

El Gran Premi

The Grand Prix

d'Emilia Romagna

of Emilia Romagna

de MotoGP

of MotoGP

Enea Bastianini

Enea Bastianini

es va imposar

it was imposed

Jorge Martín

Jorge Martín

i Amart Márquez.

I am Márquez.

La selecció espanyola

The Spanish national team

d'hoquei patins

of roller hockey

amb la majoria absoluta

with the absolute majority

de jugadors catalans

of Catalan players

s'ha proclamat

has been proclaimed

campiona mundial

world champion

després de guanyar

after winning

2 a 1 l'Argentina.

2 to 1 for Argentina.

El dissabte

The Saturday

també va aixecar el títol

he also raised the title

recordem

we remember

l'equip femení

the women's team

i amor Pepe Grande

I love Pepe Grande.

qui va ser seleccionador

who was the coach

espanyol de ciclisme

Spanish cycling

i expresident

and former president

de la Federació Espanyola.

of the Spanish Federation.

Va dirigir

He/She directed.

Miguel Indurain

Miguel Indurain

quan es va penjar

when it was hung

la medalla de plata

the silver medal

al Mundial de Ciclisme

at the World Cycling Championship

de l'any 1993.

from the year 1993.

Anem al trànsit.

Let's go to the traffic.

L'Onda HRB

The HRB Wave

híbrid

hybrid

patrocina aquest espai.

sponsor this space.

Anem al RAC

Let's go to the RAC.

anem a comptar cotxes

let's count cars

anem amb la Carla

let's go with Carla

Buigues

You empty.

bon dia.

good morning.

Bon dia

Good morning

aquesta hora

this hour

destaca un accident

highlights an accident

a la Ronda de Dalt

on the Ronda de Dalt

a l'Hospitalet

in L'Hospitalet

en l'enllaç

in the link

amb la C32

with the C32

hi ha un carril tallat

there is a lane closed

i 4 quilòmetres d'embús

and 4 kilometers of traffic jam

en direcció sud

southward

des dels plugues.

since the rains.

També a la Nacional

Also on the National.

141C

141C

es dona pas alternatiu

an alternative step is given

a Mollà

a Mollà

per un accident

for an accident

que afecta els dos sentits

that affects both senses

de la via

of the way

i per agafar les retencions

and to take the retentions

circulació més normalitzada

more normalized traffic

del que és habitual

of what is usual

a la xarxa metropolitana

to the metropolitan network

sí que amb alguns punts

yes, with some points

de densitat

of density

encara el Vallès

still the Vallès

l'antitud

the attitude

a la P7

to the P7

al tram de Montornès

at the Montornès tram

també a Barbarà

also to Barbarà

en direcció sud

in a southerly direction

també encara

also still

a la C17

to the C17

a Parets

to Parets

i a la C60

and to the C60

encara hi ha cua

there is still a line

i afectacions

and impacts

al punt de la Roca

at the Rock point

cap a Granollers

towards Granollers

a la C58

to the C58

i afectacions

and impacts

a Sant Quirze

to Sant Quirze

també a l'arriba de Barcelona

also at the arrival in Barcelona

pel nus de la Trinitat

through the Trinitat knot

i a la C16

and at the C16

el seu pas per Terrassa

his/her passage through Terrassa

cap al nord

towards the north

per obres a la calçada

for road works

també al Baix Llobregat

also in Baix Llobregat

a banda d'aquesta incidència

apart from this incident

hi ha circulació fluïda

there is smooth traffic

però sí que amb l'antitud

but yes, with the attitude

al punt de Cornellà

at the Cornellà point

és tot des del RAC

It's all from the RAC.

bon dia

good morning

Aquest mes

This month

ve carregat d'oportunitats

it is loaded with opportunities

aprofita't d'aquesta

take advantage of this

ara tens tot un Honda

now you have a whole Honda

HR-B Full Hybrid

HR-B Full Hybrid

per només 31.900 euros

for only 31,900 euros

i amb entrega immediata

and with immediate delivery

no la deixis escapar

don't let her slip away

només a la xarxa oficial

only on the official network

de concessionaris

of dealers

Honda de Catalunya

Honda of Catalonia

I a les 9 un punt del matí

And at 9 o'clock in the morning.

acabem aquests apunts

let's finish these notes

aquí al Mónar Recu

here at the Mónar Recu

parlant de noms

talking about names

concretament del que

specifically of what

la ciència considera

science considers

que és el nom

what is the name

més bonic de dona

more beautiful than a woman

que...

that...

,

,

doncs sí

well yes

ni Álvaro Soler

neither Álvaro Soler

va poder resistir-se

was able to resist

als seus encants

to its charms

Sofia és científicament

Sofia is scientifically

el nom més bonic de tots

the most beautiful name of all

per tant

therefore

si acabeu de tenir una criatura

if you have just had a baby

i és una nena

and she is a girl

a banda del que costa

besides what it costs

posar-se d'acord

to come to an agreement

amb l'opinió dels pares

with the opinion of the parents

els sogres, els amics

the in-laws, the friends

els coneguts, els saludats

the acquaintances, the greeted

que tothom opina

that everyone has an opinion

tothom opina

everyone has an opinion

rondant per allà

wandering around there

ara apareix la ciència

now science appears

per complicar-ho

to complicate it

encara una mica més

a little more yet

tot plegat

all in all

ha estat el resultat

it has been the result

de diversos estudis

of various studies

i enquestes

and surveys

que conclouen

that conclude

que els noms més atractius

that the most attractive names

s'associen

they associate

amb sons més suaus

with softer sounds

agradables

pleasant

i fàcils de pronunciar

and easy to pronounce

i el que ho és

and what it is

més de tots

more than all

com dèiem

as we said

és Sofia

it's Sofia

però no és el més bonic

but it is not the most beautiful

només per la seva sonoritat

only for its sound quality

sinó també

but also

pel seu significat

for its meaning

ja que prové del grec

since it comes from Greek

i vol dir

and it means

saviesa

wisdom

i sabeu

and you know

quin és el nom

what is the name

més lleig de dona?

ugliest woman?

no

no

va, hòstia Joan

Come on, damn it Joan.

per favor

please

no em facis dir això

don't make me say this

va

go ahead

bueno, va

well, come on

i sabeu

and you know

quin és el nom

what is the name

més lleig de dona?

ugliest woman?

Sofia

Sofia

prou

enough